(Đã dịch) Tỉnh Mộng 1997, Ta Đã Thành Văn Học Mạng Thủy Tổ - Chương 115: Nhiều nhà nhà xuất bản chuẩn bị lên phía bắc
Ngày 2 tháng 4, thứ sáu.
Đài Bắc.
Chiều tối, mặt trời đã ngả về tây.
Triệu Quốc Bân vừa tan tầm, đang lái xe trên đường về nhà.
Nghĩ đến ngày mai là thứ bảy, có thể nghỉ ngơi, cả người hắn cảm thấy thật thư thái, khóe môi khẽ nở nụ cười, cứ thế lái xe chầm chậm trên đường.
Xe đi được mấy con phố, hắn bỗng thoáng nhìn thấy bên đường có khá nhiều học sinh đang xếp hàng, ít nhất cũng phải năm sáu chục người.
Hắn nhìn theo hướng hàng học sinh đang xếp, thì thấy đó là một hiệu sách.
Triệu Quốc Bân khẽ nhíu mày, trong lòng đã có chút suy đoán, nhưng khi xe hắn chạy ngang qua hàng học sinh, hắn vẫn đạp phanh, cho xe dừng lại bên cạnh mấy em học sinh.
Nhiều học sinh đang xếp hàng liền quay mặt nhìn lại.
Triệu Quốc Bân hạ cửa kính xe bên phía họ xuống, nở nụ cười, cất tiếng hỏi: "Này! Mấy em trai! Các em đang xếp hàng mua sách gì vậy? Có phải là «Ta muốn thành tiên» không?"
Nghe vậy, có người lườm hắn một cái, có người bĩu môi, có người lại tỏ vẻ hờ hững.
Một cậu học sinh cất tiếng trả lời: "Đương nhiên rồi! Ngoài cuốn sách này ra, thì còn cuốn sách nào đáng để nhiều người như chúng em xếp hàng thế này chứ?"
Triệu Quốc Bân lại hỏi: "Vậy em cho anh hỏi cuốn sách này hiện tại đã ra đến tập thứ bao nhiêu rồi?"
Cậu học sinh lúc nãy trả lời lại: "Tập 25 và tập 26 ạ!"
Triệu Quốc Bân hơi bất ngờ: "Tháng này đã ra hai tập rồi ư?"
Cậu học sinh gật đầu: "Đúng vậy ạ! Chắc tác giả không viết được nhiều nữa đâu ạ, chứ ai mà viết nổi ba tập mỗi tháng chứ?"
Triệu Quốc Bân cười cười: "Cảm ơn em nhé!"
Dứt lời, hắn lái xe rời đi.
Trong dịp Tết, Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi từng liên tục hai tháng, mỗi tháng đều xuất bản ba tập «Ta muốn thành tiên». Triệu Quốc Bân, với tư cách là người làm trong ngành xuất bản, rất quan tâm đến điều này.
Lúc đó, hắn cùng rất nhiều người khác đều không khỏi ngạc nhiên.
Không ai ngờ rằng Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi, tác giả đến từ đại lục này, không chỉ có thể viết ra một thần tác khai sáng thể loại mới như «Ta muốn thành tiên», mà tốc độ viết còn nhanh đến thế.
Đây chẳng phải là muốn đuổi kịp Ngài Nghê Khuông năm xưa đây mà!
Thế nhưng, theo họ được biết, ở đại lục, máy tính hiện tại cũng không phổ biến lắm, tốc độ đánh máy của nhiều người đều không nhanh. Mà Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi, nghe nói vẫn chỉ là một học sinh, tiếp xúc với máy tính cũng chưa được bao lâu, theo lý mà nói, tốc độ đánh máy của cậu ấy phải rất chậm mới đúng.
Vậy làm sao cậu ấy có thể viết nhiều chữ đến thế trong một tháng?
Cho dù là tr��c tiếp dùng máy tính để viết bản thảo, tốc độ đánh máy của cậu ấy cũng không thể hoàn thành ba tập bản thảo mỗi tháng được, phải không? Ba tập bản thảo đó có gần hai mươi vạn chữ cơ mà.
Cậu ấy là một học sinh, mỗi ngày còn phải đi học, làm sao có thể đạt được năng suất viết cao đến thế?
Không nghĩ ra.
Triệu Quốc Bân cùng rất nhiều đồng nghiệp đều không tài nào nghĩ ra.
So với đó, những tác giả bản địa ở Loan Loan không chỉ yêu cầu nhuận bút cao hơn, mà tốc độ viết bản thảo cũng chậm hơn nhiều, lại còn thường xuyên chậm trễ bản thảo.
Có đôi khi, biên tập viên còn phải tự mình đến tận nơi thúc giục bản thảo.
So với Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi, họ quả thực là phế vật.
Không chỉ là phế vật, họ còn đòi nhuận bút cao hơn, nghĩ lại thôi cũng đã thấy tức giận rồi.
Xe chạy thêm hai con phố nữa, đến một con đường khá vắng vẻ, Triệu Quốc Bân bỗng dừng xe lại bên đường, sau đó hạ cửa kính xe xuống, châm một điếu thuốc.
Ở nhà, bọn trẻ làm ầm ĩ, vợ thì cằn nhằn, mẹ già cũng cằn nhằn không ngớt, chẳng lúc nào được yên tĩnh. Mà hắn, lúc này đang có chuyện cần suy nghĩ, nên muốn tìm một chỗ yên tĩnh bên đường này để suy nghĩ cho kỹ.
Hắn là một quản lý cấp cao của nhà xuất bản Mạo Hiểm Giả.
Với công việc, hắn vừa có nhiệt huyết, lại vừa có chính kiến của riêng mình.
Ví dụ như lúc này, hắn nghĩ đến những học sinh vừa xếp hàng mua «Ta muốn thành tiên», và nhớ đến việc «Ta muốn thành tiên» đã chiếm giữ vị trí đầu bảng xếp hạng rất lâu.
Nhà xuất bản Tín Xương nhờ cuốn sách này, không chỉ kiếm được không ít tiền, mà còn giành đủ danh tiếng và địa vị trong ngành.
Theo hắn biết, năm nay Loan Loan đã có mấy nhà xuất bản phái người đi đại lục thu bản thảo, đều muốn bắt chước Tín Xương, hy vọng có thể lại khai thác thêm một Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi khác từ đại lục.
Mấy nhà xuất bản này, gần đây đều đã xuất bản tác phẩm của các tác giả đại lục.
Lượng tiêu thụ và danh tiếng, có cái tốt, có cái xấu, không đồng đều.
Nhưng hắn nghe nói nhìn chung thì vẫn có lãi.
Có lẽ... Ta nên đề xuất với cấp trên, nhà xuất bản Mạo Hiểm Giả của chúng ta cũng có thể phái người đi đại lục thu bản thảo.
Hơn nữa, không chỉ phải tìm kiếm bản thảo từ các tác giả khác ở đại lục, mà còn nên cử những tinh binh cường tướng sang đó, thử xem liệu có thể lôi kéo Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi từ tay Tín Xương về không.
Cuốn «Ta muốn thành tiên» này đã xuất bản đến tập thứ 26, số lượng chữ đã rất lớn, cũng sắp hoàn thành. Vào lúc này, phái người đến tiếp xúc trực tiếp với Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi, nên có hy vọng giành được hợp đồng sách mới của cậu ấy.
Triệu Quốc Bân càng nghĩ càng thấy sáng tỏ. Trong hai ngày cuối tuần sau đó, hắn cũng không nghỉ ngơi, mà tự nhốt mình trong thư phòng, viết bản kế hoạch.
Tết Thanh minh chớp mắt đã qua.
Trở lại nhà xuất bản, sau khi buổi họp sáng kết thúc, hắn liền cầm bản kế hoạch, gõ cửa phòng tổng giám đốc, đơn độc báo cáo ý tưởng của mình.
Tổng giám đốc trầm ngâm lắng nghe báo cáo của hắn.
Suy nghĩ một lát, ông mở miệng hỏi: "Bân à! Cậu nói lần này cần cử tinh binh cường tướng sang đó, vậy cậu thấy nên cử ai đi?"
Triệu Quốc Bân: "Tôi đề nghị nên cử Bảo Tuệ đi cùng tôi! Tôi có thể thường trú ở đại lục, không ngừng tìm kiếm bản thảo cho công ty."
Tổng giám đốc khẽ nhướn mày, hơi kinh ngạc, dường như không ngờ Triệu Quốc Bân lại mặt dày như vậy, nói là cử tinh binh cường tướng sang đó, vậy mà lại tự tiến cử chính mình ư?
Bất quá, Triệu Quốc Bân có được sự tích cực như thế này, ông rất tán thưởng.
Ông chỉ đặt ra một câu hỏi: "Một mình cậu đi không được sao? Còn cần Bảo Tuệ đi cùng nữa à?"
Triệu Quốc Bân gật đầu: "Tôi và Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi đều là đàn ông, tôi một mình đi tìm cậu ấy, có lẽ sẽ không dễ tiếp cận cậu ấy. Bảo Tuệ đủ xinh đẹp, nam nữ khác phái dễ thu hút lẫn nhau, nên sẽ dễ dàng hẹn gặp cậu ấy hơn."
Tổng giám đốc gật đầu: "Được thôi! Vậy cậu đi chuẩn bị đi! Chỗ Bảo Tuệ, tôi sẽ thông báo cho cô ấy."
Triệu Quốc Bân vâng một tiếng, rồi rời khỏi văn phòng.
...
Nhưng không ngờ chưa được mấy ngày, hắn cùng Bảo Tuệ còn chưa kịp khởi hành, mà bản kế hoạch đó đã lan truyền ra trong nội bộ.
Về chuyện này, Triệu Quốc Bân vô cùng tức giận.
Bởi vì hắn nghe nói Gaia, Hà Đồ, Thuyết Tần và nhiều nhà xuất bản khác, cũng đang chuẩn bị phái người đi đại lục thu bản thảo.
Dường như bản kế hoạch của hắn đã nhắc nhở những đồng nghiệp này.
Hắn không biết bản kế hoạch này đã bị tiết lộ ra ngoài bằng cách nào?
Chính hắn chắc chắn không hề đi rêu rao, vậy thì còn có thể là ai khác? Là tổng giám đốc? Là Bảo Tuệ? Hay là người khác?
Tổng giám đốc thì hắn không dám chất vấn.
Bảo Tuệ...
Hắn cũng không tiện đi chất vấn. Nếu làm cho Bảo Tuệ không vui, sau đó hắn cùng Bảo Tuệ đi đại lục sẽ rất khó hợp tác ăn ý.
Thay người?
Trong toàn bộ công ty, hắn không nghĩ ra còn ai thích hợp hơn Bảo Tuệ.
Huống hồ, tin tức đã bị tiết lộ ra ngoài, cho dù thay Bảo Tuệ bằng người khác thì có thể cứu vãn được gì?
Hắn chỉ có thể nhịn.
Sau đó hắn chỉ có thể nhịn, rồi tranh thủ thời gian chuẩn bị, cố gắng đi đại lục sớm nhất có thể.
...
Tin tức truyền đến nhà xuất bản Tín Xương.
Trong buổi họp sáng của công ty hôm nay, những người phụ trách các bộ phận của Tín Xương nhao nhao phát biểu ý kiến. Có người đề nghị sớm ký hợp đồng cho cuốn sách tiếp theo của Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi, để ngăn chặn khả năng các nhà xuất bản khác giành mất hợp đồng sách mới của cậu ấy.
Có người phản đối, cho rằng điều này quá mạo hiểm.
Nhuận bút của Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi không hề thấp. Nếu sớm ký hợp đồng sách mới của cậu ấy, thì nên trả giá bao nhiêu đây? Trong khi còn chưa thấy bóng dáng sách mới đâu cả, mà vội vàng ký với giá cao, lỡ như sách mới của cậu ấy chất lượng không tốt, thị trường không chấp nhận thì sao?
Ngược lại, một số người lại lấy tuổi tác của Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi ra để nói chuyện.
Họ nói Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi mới 19 tuổi, ở tuổi này, người trẻ tuổi thường thiếu trầm ổn, biết đâu cuốn sách tiếp theo cậu ấy lại viết về một đề tài ít người quan tâm.
Ví dụ như «Ta muốn thành tiên» vốn là một đề tài ít người chú ý.
Mặc dù vậy, cuốn sách này lại thành công.
Nhưng điều này cũng không có nghĩa là lần sau cậu ấy viết đề tài ít người quan tâm, vẫn sẽ thành công.
Mà rất có thể là thị trường sẽ không chấp nhận.
Đề tài ít người quan tâm sở dĩ được gọi là đề tài ít người quan tâm, cũng là bởi vì nó rất khó thành công.
Trong phòng họp, ý kiến lẫn lộn, ồn ào.
Giám đốc Lam Thiên Hộ vẫn luôn cau mày lắng nghe, không hề bày tỏ thái độ, cũng không cắt ngang lời cãi vã của mọi người.
Bởi vì ý kiến hai bên đều có lý lẽ riêng.
Việc sớm ký hợp đồng sách mới của Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi, mặc dù có thể ngăn chặn khả năng bị các đối thủ cạnh tranh "cướp trên giàn mướp", nhưng Tín Xương lại phải gánh chịu rủi ro không nhỏ.
Vạn nhất sách mới của Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi không được thị trường đón nhận, thì tổn thất cũng không hề nhỏ.
Hơn nữa, Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi cũng chưa chắc đã nguyện ý sớm ký hợp đồng cho cuốn sách tiếp theo với họ.
Trừ phi họ có thể đưa ra mức giá cao đến mức Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi không thể từ chối.
Nhưng họ đưa ra giá càng cao, thì bản thân họ càng phải gánh chịu rủi ro lớn hơn.
Trừ phi... Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi đã có bản thảo sách mới trong tay, lại nguyện ý gửi bản thảo cho họ xem xét.
Nếu như vậy, họ có thể dựa vào chất lượng bản thảo để phán đoán triển vọng thị trường của cuốn sách này, thì rủi ro họ cần gánh chịu cũng sẽ giảm đi rất nhiều.
Thế nhưng, «Ta muốn thành tiên» vẫn chưa hoàn thành, tốc độ ra bản thảo của Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi mấy tháng gần đây không hề chậm chút nào, cậu ấy còn có thời gian rảnh để viết sách mới sao? Trong tay có thể có bản thảo sách mới đã viết sẵn không?
Cách làm an toàn nhất, tất nhiên là không vội vàng ký hợp đồng sách mới của Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi.
Nhưng Mạo Hiểm Giả, Thuyết Tần đồng loạt chuẩn bị phái người đi đại lục, trực tiếp tiếp xúc Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi. Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi, người chỉ mới gần 19 tuổi, liệu có thể ngăn cản sự hấp dẫn từ mức giá cao mà các đối thủ cạnh tranh đưa ra không? Cậu ấy tại sao phải ngăn cản sức hấp dẫn đó?
Một trận hội nghị ồn ào đến tận khi kết thúc, cũng không đưa ra được một kết quả rõ ràng nào.
Hội nghị sau khi kết thúc.
Lam Thiên Hộ trở về phòng làm việc của mình, trầm ngâm một lát, cầm lấy điện thoại trên bàn, nhấn số điện thoại của cơ quan bên đại lục.
Điện thoại kết nối.
Thường Thanh Thụ: "Thưa Giám đốc! Xin hỏi ngài có dặn dò gì không ạ?"
Lam Thiên Hộ: "A Thụ! Mạo Hiểm Giả, Thuyết Tần và nhiều đối thủ cạnh tranh khác, gần đây sẽ phái người sang đại lục, tiếp cận Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi. Họ muốn giành lấy hợp đồng cho cuốn sách tiếp theo của cậu ấy, chúng ta không thể ngồi yên được."
Thường Thanh Thụ vô cùng ngạc nhiên: "Cái gì? Giám đốc, tin tức này của ngài có chuẩn xác không ạ?"
Lam Thiên Hộ: "Đương nhiên là chuẩn xác! Hiện tại tôi giao cho cậu hai nhiệm vụ."
Thường Thanh Thụ: "Xin ngài cứ nói ạ!"
Lam Thiên Hộ: "Nhiệm vụ thứ nhất, cậu hãy liên hệ Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi, hỏi cậu ấy xem «Ta muốn thành tiên» đại khái còn bao lâu nữa sẽ hoàn thành, và hỏi xem cậu ấy có nguyện ý sớm ký hợp đồng cho cuốn sách tiếp theo với chúng ta không. Nếu nguyện ý, cậu ấy muốn mức giá như thế nào."
"Nhiệm vụ thứ hai, nếu cậu ấy đưa ra giá quá cao, thì cậu hãy hỏi cậu ấy xem cuốn sách tiếp theo đã bắt đầu viết chưa? Đã có bản thảo sẵn chưa? Nếu chưa có, thì cậu ấy đã có đề cương hay ý tưởng đại khái nào chưa? Nếu có, cậu cần phải tranh thủ để cậu ấy giao đề cương hoặc ý tưởng đó cho cậu, đưa về cho chúng ta xem xét. Cậu có thể nói với cậu ấy rằng, chỉ cần chúng ta xem xét thông qua, thì có thể chấp nhận mức giá mà cậu ấy đưa ra." Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.