(Đã dịch) Tỉnh Mộng 1997, Ta Đã Thành Văn Học Mạng Thủy Tổ - Chương 12: « Ta Muốn Thành Tiên »
Ngẫm nghĩ rất lâu, Tào Thắng ghi lên bản nháp dòng chữ: « Ta Muốn Thành Tiên ».
Khi viết xong bốn chữ này, trong đầu hắn đã hình dung rõ ràng một câu chuyện như thế nào.
Hắn cho rằng đây là tác phẩm tu chân đầu tiên của giới văn học mạng, nên viết thật chuẩn mực, coi như đặt ra một khuôn mẫu cho những người đến sau.
Vậy thế nào là chuẩn mực?
Hắn dự định nhân vật chính sẽ xuất hiện với việc đi đến một môn phái tu chân nào đó để bái sư học nghệ.
Để tăng tính nhập vai cho độc giả, hắn còn dự định thiết lập nhân vật chính là một người xuyên việt từ xã hội hiện đại đến thế giới tiên hiệp, nhập vào thân xác một đứa trẻ.
Thân phận trẻ nhỏ khiến nhân vật chính không thể tự do định đoạt vận mệnh của mình, chỉ có thể tuân theo sự sắp đặt của cha mẹ, mà cha mẹ hắn lại quyết định gửi gắm hắn đến môn phái tu chân bái sư học nghệ.
Như vậy, trong quá trình nhân vật chính học nghệ, hắn có thể từng chút hé lộ bức màn bí ẩn của thế giới tiên hiệp này, bao gồm cấp bậc tu luyện, các loại thiên tài địa bảo, pháp bảo, v.v.
Tào Thắng cảm thấy cách viết chuẩn mực như thế này có thể giúp những độc giả chưa từng đọc truyện tu chân dần dần hòa mình vào thế giới tiên hiệp này.
Nói đơn giản, hắn có chủ đích hạ thấp ngưỡng đọc của cuốn sách này.
...
Viết đại cương là một việc vô cùng phí não.
Bởi vì bất cứ một thiết lập nào trong đại cương đều cần động não suy nghĩ, có đôi khi, những thiết lập đã định trước đó lại đột ngột muốn thay đổi.
Đại cương càng chi tiết thì càng hao tâm tốn sức khi viết.
Trừ phi bạn viết qua loa đại khái.
Thời gian chầm chậm trôi qua, Tào Thắng đắm chìm trong thế giới nội tâm của mình, không hề hay biết thời gian trôi đi. Hắn không ngừng nhíu mày, cúi đầu nhìn tập giấy nháp trước mặt, nghĩ ra điều gì liền tiện tay ghi xuống điều đó.
Vì đại cương này không định cho người khác xem, nên hắn viết rất cẩu thả, chữ viết đúng là rồng bay phượng múa.
Chữ viết tuy khó đọc, nhưng người khác nhìn cảnh hắn viết như vậy, có lẽ sẽ thấy rất tiêu sái.
Ví dụ như: Ngô Xán.
Nàng có cảm tình với Tào Thắng, trong buổi tự học tối, nàng thỉnh thoảng lại liếc nhìn hắn.
Thế nhưng đêm nay, mấy lần nàng liếc nhìn Tào Thắng đều thấy hắn vẫn luôn cúi đầu viết gì đó, không hề liếc nhìn nàng dù chỉ một cái, khiến nàng hơi khó chịu.
Cũng may nàng có tinh thần AQ, có thể tự điều chỉnh tâm trạng mình. Nàng thầm nghĩ: Hắn tuy không nhìn mình, nhưng cũng chẳng nhìn nữ sinh nào khác. Với lại, hắn cứ cúi đầu viết, rõ ràng là đang làm việc chính đáng, vậy thì mình đâu cần phải giận dỗi?
Nghĩ vậy, nàng lại nhìn Tào Thắng đang cúi đầu tiện tay viết gì đó, liền thấy dáng vẻ nghiêm túc khi viết của hắn thật đẹp trai.
Cứ nhìn mãi, nàng không nhịn được muốn đến xem hắn đang viết gì.
Mà không khí tự học buổi tối ở đại học thì rất thoải mái.
Chỉ cần bạn không cố ý gây ra tiếng động gì, thì bình thường sẽ không ai quản bạn.
Quả nhiên, Ngô Xán, một khi đã nghĩ là làm, liền liếc nhanh qua những người khác trong phòng học, rồi đột nhiên thu dọn đồ đạc của mình, đứng dậy, khom lưng như mèo, rón rén bước nhanh đến bên cạnh Tào Thắng rồi nhẹ nhàng ngồi xuống.
Lúc ngồi xuống, trên mặt nàng vẫn còn chút nụ cười hưng phấn.
Vừa ngồi xuống, nàng liền thò đầu sang xem Tào Thắng đang viết gì.
Tào Thắng phát giác động tĩnh bên cạnh, nhíu mày quay sang nhìn.
Thấy là Ngô Xán, lông mày hắn càng nhíu chặt hơn, chỉ cảm thấy cô gái này đang làm ảnh hưởng đến mình.
Trong khi đó, Ngô Xán lại nhìn tên sách trên bản nháp của hắn, nét mặt nghi ngờ thì thầm: "Ta Muốn Thành Tiên? Cái gì vậy? Anh muốn đi tu sao?"
Tào Thắng không nói gì, chỉ nhìn nàng.
Ngô Xán quay sang nhìn hắn, cau mày nói: "Tào Thắng, anh sẽ không thật sự muốn đi tu đấy chứ? Tôi nói cho anh biết, tôi nghe nói bây giờ người bình thường dù muốn đi tu cũng không có tư cách đâu. Tôi nghe nói bây giờ muốn làm hòa thượng, ít nhất cũng phải có bằng cấp chính quy của học viện Phật Giáo, anh chưa nghe nói sao?"
Tào Thắng nhíu mày nhìn tập giấy nháp trước mặt, phát hiện trên bản nháp của mình đã viết hơn ngàn chữ, nhưng chỉ có bốn chữ tên sách « Ta Muốn Thành Tiên » là viết coi như đúng quy tắc, còn những chữ khác đều vô cùng cẩu thả, khó mà phân biệt được.
Cho nên, có lẽ không thể trách Ngô Xán chỉ nhận ra được bốn chữ này.
"Em đột nhiên ngồi sang đây làm gì?"
Tào Thắng không trả lời mà hỏi lại.
Ngô Xán nhíu mày, "Tôi không được ngồi sao?"
Tào Thắng nhìn nàng, không trả lời.
Nhưng ý của hắn đã rất rõ ràng – hắn không hề chào đón việc nàng đột nhiên ngồi sang.
Hắn không biết khi người khác viết có thích có người nhìn bên cạnh hay không, dù sao khi bản thân hắn muốn viết gì đó, thật sự không quen có người nhìn chằm chằm bên cạnh.
Chỉ cần bên cạnh có người nhìn chằm chằm, tâm trí hắn liền không thể tập trung, khó mà suy nghĩ được.
Nói cách khác! Ngô Xán đột nhiên ngồi sang bên cạnh hắn như vậy, thì cái đại cương này của hắn không thể tiếp tục viết được nữa. Tâm trí đều không tập trung được, thì viết thế nào đây?
"Em... em..."
Ngô Xán sắc mặt khó coi nói liền hai tiếng "Em...", thấy sắc mặt Tào Thắng không đổi, vẫn không nói một lời, nàng đột nhiên đứng dậy ôm đồ đạc của mình, liền chạy thẳng ra khỏi phòng học, cũng không học tự học buổi tối nữa.
Mà loại trường học chuyên ngành cao đẳng như của bọn họ, tự học buổi tối không phải là bắt buộc.
Mỗi buổi tối, đa phần bạn học trong lớp họ cũng không đến phòng học để tự học buổi tối, giảng viên cũng chẳng quản.
Thế nhưng, việc Ngô Xán đột nhiên hậm hực ôm đồ đạc chạy ra khỏi ph��ng học như vậy vẫn khiến một vài bạn học trong phòng chú ý, sau đó những ánh mắt ấy vô thức đều đổ dồn về phía Tào Thắng.
Các bạn học nét mặt khác nhau.
Nhưng không ai nói cái gì.
Mà Tào Thắng, sau khi Ngô Xán làm loạn như vậy, trong lòng cũng có chút phiền muộn. Nhìn bản nháp trước mặt, cùng với đủ loại thiết lập đã viết trên đó, hắn nhất thời không cách nào nối lại mạch suy nghĩ trước đó.
Thêm vào đó, một vài bạn học trong phòng còn đang dùng ánh mắt khác thường nhìn hắn, khiến hắn càng khó tìm lại trạng thái ban đầu.
Thế là, ngồi yên một lát, hắn cũng thu dọn đồ đạc, rời khỏi phòng học.
Bước ra khỏi dãy giảng đường, bị gió đêm lạnh buốt bên ngoài thổi qua, hắn mới dần ổn định lại tâm thần, điểm bực bội trong lòng dường như cũng theo gió bay đi.
Trường học của họ không khí học tập không hề nồng nhiệt.
Tào Thắng đi trong sân trường dưới bóng đêm, xuyên qua những ô cửa sổ sáng đèn của dãy giảng đường, có thể thấy mỗi phòng học tự học buổi tối đều không có nhiều người.
Trong khi đó, trên lối đi bộ bên ngoài dãy giảng đường, người đi lại tấp nập. Một vài cặp tình nhân càng không kiêng nể ai mà dắt tay, ôm eo, thậm chí sờ soạng.
Trên sân bóng rổ cách đó không xa, có người đang chơi bóng rổ, bên cạnh sân có người đang xem.
Ở những góc khuất ánh sáng mờ tối, mơ hồ có thể thấy những cặp đôi đang ôm nhau âu yếm. Cạnh cổng, quầy bán quà vặt cách đó không xa, tụ tập mấy nam nữ sinh đang liếc mắt đưa tình, cười nói vui vẻ.
So với trường trung học phổ thông hắn từng học, không khí nơi đây giống như tràn đầy hơi thở tự do.
Thực sự rất ít người nghiêm túc học tập.
Người hoàn toàn thả lỏng thì rất nhiều.
Nhưng Tào Thắng, với tư cách là một người xuyên việt, cũng đã không thể lãng phí thời gian của mình như vậy được nữa.
Hắn cầm đồ đạc của mình, thong thả đi đến tòa thành giáo.
Tòa thành giáo cách dãy giảng đường hơn trăm mét.
Thế nhưng không khí trong hai tòa nhà này lại hoàn toàn khác biệt.
Dãy giảng đường cao sáu tầng, chiếm diện tích lớn, còn tòa thành giáo chỉ có ba tầng, chiếm diện tích nh���, chỉ là một ngôi nhà nhỏ.
Tòa thành giáo là nơi giáo dục dành cho người lớn, chủ yếu nhận học sinh hệ tại chức (hàm thụ), cho nên phần lớn thời gian đều trống rỗng.
Nhưng các phòng học ở tòa thành giáo mỗi ngày đều mở cửa.
Điện nước cũng đều có sẵn.
Bởi vậy, một số ít học sinh muốn tìm sự yên tĩnh trong trường, buổi tối sẽ đến đây tự học.
Nhưng số lượng người thật sự rất ít. Buổi tối, mỗi phòng học của tòa thành giáo thường chỉ có ba đến năm học sinh, có đôi khi, thậm chí có phòng học chẳng có một ai.
Tào Thắng mang theo bản nháp của mình, vào một phòng học ở tầng một. Cả phòng học lúc đó chỉ có bốn người, cộng thêm hắn, cũng chỉ vỏn vẹn năm người.
Khi ngồi xuống một góc tối vắng người, Tào Thắng quyết định về sau mỗi tối sẽ đến đây để viết bản thảo.
Hắn tin tưởng nơi này sẽ không có người làm phiền mình.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi tinh hoa câu chữ được gìn giữ.