(Đã dịch) Tỉnh Mộng 1997, Ta Đã Thành Văn Học Mạng Thủy Tổ - Chương 120: Ta muốn làm cái này tiền lệ, Hà Đồ xuất thủ
"Ông muốn ăn chia nhuận bút ư? Không được! Bên chúng tôi không có tiền lệ đó!"
Thường Thanh Thụ nhíu mày, bác bỏ.
Tào Thắng không hề thấy bất ngờ.
Trước đó, khi anh muốn tăng thù lao từ bốn ngàn lên một vạn, Thường Thanh Thụ cũng đã trả lời anh như vậy. Huống hồ lần này khẩu vị của anh còn lớn hơn, lại muốn ăn chia nhuận bút?
Tiền nhuận bút cố định thường được những tác giả không tự tin vào doanh số tác phẩm của mình ưa chuộng. Còn những người có niềm tin vào tác phẩm của mình thì luôn hy vọng kiếm được phần trăm lợi nhuận, chứ không phải dù doanh số có cao đến mấy, mình cũng chỉ nhận được khoản thù lao cố định.
Anh đã từng nếm trải vị ngọt của việc ăn chia nhuận bút khi xuất bản tác phẩm ở nội địa.
Chẳng hạn, tác phẩm «Cùng tiếp viên hàng không ở chung thời gian» với tổng cộng 28 vạn chữ đã mang lại cho anh vài chục vạn tiền thù lao dự chi, trong khi khoản dự chi này thường thấp hơn thù lao thực tế. Khi doanh số thực tế được công bố, nhà xuất bản sẽ phải thanh toán thêm phần chênh lệch cho anh.
Trong khi đó, bản phồn thể của «Ta muốn thành tiên» đã xuất bản đến tập 26, nhưng Tín Xương bên kia mới trả cho anh bao nhiêu tiền thù lao? Trước đây, mỗi tập là bốn nghìn đồng. Đến tập 10, mới tăng lên một vạn đồng mỗi tập. Tổng cộng lại chưa tới hai mươi mốt vạn, trong khi 26 tập đó có đến gần 170 vạn chữ.
Nếu «Ta muốn thành tiên» không được xuất bản bản giản thể và c��ng không được hưởng nhuận bút theo tỷ lệ doanh thu, thì dù viết dài như vậy, số tiền kiếm được sẽ kém xa tác phẩm «Cùng tiếp viên hàng không ở chung thời gian» chỉ vỏn vẹn 28 vạn chữ.
Chính vì thế, Tào Thắng muốn bản phồn thể của tác phẩm mới lần này cũng được ăn chia nhuận bút, và anh nhất định phải đạt được điều đó.
Vì vậy, đối mặt với sự từ chối của Thường Thanh Thụ, Tào Thắng mỉm cười: "Không sao cả! Nếu quý công ty chưa có tiền lệ này, vậy tôi sẽ thử hỏi các nhà xuất bản khác xem sao. Biết đâu may mắn, sẽ có nhà xuất bản đồng ý chia nhuận bút cho tôi thì sao, phải không?"
Thường Thanh Thụ nhíu mày: "Các nhà xuất bản ở bên chúng tôi cũng đều có quy tắc này, chẳng nơi nào có tiền lệ đó cả!"
Tào Thắng vẫn mỉm cười: "Thật sao? Tôi không tin."
Thường Thanh Thụ gật đầu: "Là thật! Ví dụ như Cổ Long, trước đây ông ấy cũng nhận nhuận bút cố định. Khi anh đọc tác phẩm của Cổ Long trước đây, có để ý thấy nhiều tác phẩm của ông ấy cứ một câu lại xuống một dòng không? Anh có biết tại sao lại d��n trang như vậy không?"
Không đợi Tào Thắng trả lời, Thường Thanh Thụ liền tự hỏi tự đáp: "Đó là bởi vì tác phẩm của Cổ Long được tính tiền theo từng dòng. Mỗi dòng chữ bao nhiêu tiền, cho nên, Cổ Long tiên sinh thường xuyên viết một câu lại xuống dòng, thậm chí một từ ngữ khí cũng xuống dòng mới để nhận thêm thù lao. Đương nhiên, thời điểm đó ông ấy đã nổi tiếng, độc giả đông đảo, tác phẩm bán chạy, nên nhà xuất bản không dám so đo chuyện này, Cổ Long viết sao thì họ xuất bản vậy. Thực ra, không chỉ Cổ Long mà phần lớn tác giả thời bấy giờ đều tính nhuận bút theo dòng hoặc theo số lượng từ."
Tào Thắng gật đầu. Chuyện này anh cũng đã từng nghe qua.
Nhưng anh không tin rằng tất cả các tác phẩm xuất bản ở Đài Loan đều chỉ nhận nhuận bút cố định. Ngay cả khi tất cả tác phẩm xuất bản ở đó đều nhận nhuận bút cố định, lần này anh vẫn muốn thử xem liệu có tìm được một nhà xuất bản nào đủ can đảm phá vỡ tiền lệ cũ mà chia nhuận bút cho mình không.
Cũng như Vương Sóc năm đó, đã phá vỡ phương thức thanh toán nhuận bút ở nội địa, và là người đầu tiên yêu cầu chia nhuận bút. Hình thức nhuận bút cố định ở nội địa còn có thể bị phá vỡ để chuyển sang chia nhuận bút, vậy cớ gì ở Đài Loan lại không được?
Tào Thắng cảm thấy mình hiện tại đã có đủ tư cách để đưa ra yêu cầu đó. Sức mạnh của anh đến từ khu bình luận sách của mình. Tại khu bình luận truyện của «Ta muốn thành tiên» trên Dung Thụ Hạ, thường xuyên có độc giả Đài Loan sử dụng chữ phồn thể để bình luận. Anh đã không chỉ một lần thấy độc giả Đài Loan bình luận rằng «Ta muốn thành tiên» bán rất chạy ở Đài Loan, thậm chí đã liên tục đứng đầu bảng xếp hạng doanh số trong một thời gian rất dài.
Trong «Tam Quốc Diễn Nghĩa», Viên Thiệu từng có câu thoại thế này: "Việc thiên hạ, tại Hoàng đế, tại chư vị trung thần." Còn Tào Thắng lại cho rằng, mọi quy củ trong ngành xuất bản đều nằm trong tay các nhà xuất bản và những tác giả có doanh số hàng đầu.
Giờ đây, «Ta muốn thành tiên» của anh đã liên tục là quán quân doanh số ở Đài Loan trong một thời gian dài, anh cảm thấy mình đã có tư cách để đàm phán với nhà xuất bản về phương thức thanh toán nhuận bút. Không thể để nhà xuất bản đơn phương quyết định nữa.
Thường Thanh Thụ thấy Tào Thắng gật đầu, bèn cười nói: "Vậy nên huynh đệ này! Anh muốn nhuận bút sách mới tăng lên bao nhiêu, cứ nói con số đi, tôi sẽ giúp anh xin tổng bộ. Còn chuyện chia nhuận bút thì anh đừng nhắc nữa, thật sự không có tiền lệ này đâu."
Tào Thắng khẽ cười một tiếng, rồi nói: "Tôi muốn tạo ra tiền lệ này."
Nụ cười của Thường Thanh Thụ cứng lại trên mặt, anh ta nhìn Tào Thắng đầy vẻ khó tin, tự hỏi liệu mình có nghe nhầm không. Tào Thắng nói chuyện với ngữ khí bình tĩnh, nụ cười ấm áp như vậy, sao lời nói ra lại sắc sảo đến thế?
"Anh muốn tạo ra tiền lệ này ư?"
"Anh dựa vào đâu mà muốn tạo ra tiền lệ này?"
Khi ý nghĩ này lóe lên trong đầu, anh ta bỗng nhớ đến doanh số của «Ta muốn thành tiên» ở Đài Loan, và sau đó, anh ta không thốt nên lời phản bác. Anh ta đột nhiên cảm thấy rằng với doanh số của «Ta muốn thành tiên», nếu Tào Th��ng kiên trì muốn chia nhuận bút lần này, thì dù Tín Xương không đồng ý điều kiện đó, các nhà xuất bản khác e rằng thực sự sẽ sẵn lòng đáp ứng.
Anh ta bỗng nhiên không còn lo lắng về chất lượng sách mới của Tào Thắng nữa. Bởi vì từ những lời Tào Thắng nói, anh ta cảm nhận được sự tự tin của Tào Thắng vào tác phẩm mới.
Nếu không có đủ tự tin, Tào Thắng làm sao có thể nói ra những lời bá đạo như vậy?
— Tôi muốn tạo ra tiền lệ này...
Mấy ai là tác giả mà dám nói những lời như vậy với nhà xuất bản?
Biểu cảm của Thường Thanh Thụ dần trở nên bình tĩnh. Khẽ cười, anh ta gật đầu với Tào Thắng: "Được thôi! Nếu anh kiên trì muốn chia nhuận bút, vậy anh đợi tôi khoảng hai ngày. Tôi sẽ nhanh chóng báo cáo yêu cầu của anh lên tổng bộ, và khi nào tổng bộ có quyết định, tôi sẽ thông báo ngay."
Tào Thắng gật đầu, nâng chén trà lên ra hiệu: "Vậy phiền anh!"
Thường Thanh Thụ với tâm trạng phức tạp cũng nâng chén đáp lễ. Trong lòng, anh ta không còn nhiều tự tin về việc ký được hợp đồng sách mới của Tào Thắng. Bởi v�� anh ta biết, nội bộ công ty chắc chắn sẽ có rất nhiều người phản đối việc chia nhuận bút cho Tào Thắng. Đây không chỉ là phá vỡ tiền lệ cũ. Điều cốt yếu là: Nếu tác phẩm mới của Tào Thắng có doanh số tốt, thì nhà xuất bản của họ sẽ phải chi trả một khoản phí không nhỏ cho Tào Thắng. Khả năng nhân lên vài lần, thậm chí mười mấy lần là hoàn toàn có thể. Điều này chẳng khác nào giành miếng ăn ngay trong bát của họ. Tất nhiên sẽ có không ít người không đành lòng.
Trò chuyện xong chuyện sách mới, Tào Thắng nhìn đồng hồ thấy đã hơn 10 giờ, liền đề nghị ra ngoài đi dạo. Lần này, Thường Thanh Thụ không còn nói mình thể chất không tốt, không đi được nữa.
Gần 11 giờ, Tào Thắng đưa Thường Thanh Thụ đến một tửu lầu, thịnh tình làm tròn nghĩa vụ chủ nhà. Nhưng Thường Thanh Thụ lại nhân lúc đi vệ sinh, tranh thủ thanh toán tiền bữa ăn trước. Hợp đồng sách mới của Tào Thắng còn chưa chốt, anh ta đương nhiên không dám để Tào Thắng mời khách. Huống hồ, anh ta cũng không cần tự bỏ tiền túi ra thanh toán, sau này hoàn toàn có thể yêu cầu tổng bộ thanh toán lại.
Khi Tào Thắng và Thường Thanh Thụ đang ăn uống tại tửu điếm, một chiếc máy bay chở khách đã hạ cánh xuống sân bay Thượng Hải.
Khang Dụ Minh, dáng người trung bình, tóc mai đã điểm bạc, khoảng bốn mươi tuổi, cùng nam trợ lý cao ráo bên cạnh bước xuống cầu thang máy bay.
Họ là đại diện của Hà Đồ đến nội địa. Nhiệm vụ chuyến này của họ là đến đại lục để tìm kiếm bản thảo, tiện thể thử ký hợp đồng sách mới của Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi. Sau này, họ cũng sẽ thường trú ở nội địa, thành lập chi nhánh của Hà Đồ tại đây.
Với tư cách là một nhà xuất bản, họ cần số lượng lớn tác giả và tác phẩm chất lượng tốt. Trong khi đó, các tác giả ở Đài Loan không chỉ ít người, trình độ cũng không đồng đều, mà thù lao lại cao. Bởi vì chi phí sinh hoạt và giá cả hàng hóa ở Đài Loan đều cao hơn đáng kể so với nội địa.
So với Đài Loan, dân số nội địa đông hơn rất nhiều lần. Dân số càng đông, số lượng tác giả có khả năng viết ra tác phẩm ưu tú tự nhiên cũng sẽ nhiều hơn. Đồng thời, mức sống ở đây thấp, lương bình quân cũng thấp. Một khoản nhuận bút hai, ba nghìn nhân dân tệ mỗi tập, đối với một tác giả hạng ba ở Đài Loan có lẽ sẽ bị chê là quá ít. Nhưng đối với tác giả ở nội địa, họ sẽ rất bất ngờ và vui mừng, sau đó sẽ dốc sức viết bản thảo mà không cần biên tập viên ph��i thúc giục.
Thử hỏi: Nhà xuất bản nào lại không thích những người như vậy chứ?
Thêm vào đó, trong suốt một năm qua, Tín Xương đã thể hiện được thành tích xuất sắc trong việc thu mua bản thảo ở nội địa, đặc biệt là tác phẩm «Ta muốn thành tiên» đã liên tục đứng đầu bảng xếp hạng doanh số trong thời gian rất dài, thu hút sự chú ý của nhiều nhà xuất bản, bao gồm cả Hà Đồ.
Thật trùng hợp, gần đây, kế hoạch thu mua bản thảo và chiêu mộ Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi từ phía Mạo Hiểm Giả đã thúc đẩy Hà Đồ cùng các nhà xuất bản khác quyết định học theo Tín Xương, thiết lập chi nhánh ở nội địa để thu mua bản thảo lâu dài.
Khang Dụ Minh và trợ lý còn chưa ra khỏi cửa ga sân bay thì đã thấy từ xa phía trước có người giơ tấm biển viết hai chữ "Hà Đồ". Người trợ lý chỉ về phía đó: "Khang tổng, bên kia! Chắc là người của Dung Thụ Hạ đến đón chúng ta."
Khang Dụ Minh "ừ" một tiếng, nở nụ cười rồi bước tới.
Người ra đón máy bay quả thực là do Dung Thụ Hạ phái đến. Hai bên gặp mặt, hàn huyên đơn giản rồi cùng nhau ra sân bay, lên chiếc xe con do Dung Thụ Hạ phái tới. Xe rời sân bay, thẳng tiến đến trụ sở của Dung Thụ Hạ.
Tại đó, ông chủ Chu Uy Liêm của Dung Thụ Hạ đã đích thân xuất hiện để tiếp đãi Khang Dụ Minh và đoàn của anh. Ông nhanh chóng đưa Khang Dụ Minh và những người khác đến một khách sạn gần đó, thiết đãi một bữa tiệc.
Trong bữa tiệc, Chu Uy Liêm cười hỏi: "Khang tổng, trong thư của ông có nhắc rằng Hà Đồ muốn thành lập chi nhánh tại Thượng Hải, liệu có ý định hợp tác lâu dài với chúng tôi không?"
Khang Dụ Minh mỉm cười gật đầu: "Đúng vậy! Tuy trước đây tôi vẫn luôn ở Đài Loan mà chưa từng đến nội địa, nhưng một số trang web ở nội địa, ví dụ như trang của quý vị, tôi vẫn thường xuyên truy cập. Gần đây tôi có để ý thấy quý vị đã thay đổi giao diện trang web, cũng như thay đổi thể loại tác phẩm chủ đạo, hẳn là đã xác định lấy tiểu thuyết dài kỳ làm trọng tâm, phải không?"
Chu Uy Liêm gật đầu: "Đúng vậy! Những gì ông nói hoàn toàn chính xác."
Khang Dụ Minh mỉm cười: "Rất tốt! Nếu đúng như vậy, chúng ta thực sự có thể hợp tác lâu dài. Quý trang bồi dưỡng các tác giả và tác phẩm ưu tú, còn Hà Đồ chúng tôi sẽ mang đến cơ hội xuất bản các tác phẩm này tại Đài Loan. Không biết Chu tổng có bằng lòng hợp tác lâu dài với chúng tôi không?"
Chu Uy Liêm vô cùng kinh hỉ, vội vàng đứng dậy nâng chén: "Đương nhiên là nguyện ý rồi! Đây là chuyện tốt đôi bên cùng có lợi mà! Nào! Khang tổng, tôi mời ông một chén, chúc chúng ta hợp tác vui vẻ!"
Khang Dụ Minh cũng đứng dậy, mỉm cười nâng chén, sau khi chạm ly, cả hai cùng uống cạn.
Sau khi hai bên ngồi xuống, Khang Dụ Minh mỉm cười nói: "Chu tổng, tôi biết Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi vẫn đang viết tác phẩm trên trang của quý vị, chắc hẳn quý vị đã có mối quan hệ tốt và cũng có phương thức liên lạc của anh ấy. Chúng tôi muốn ký quyền xuất bản bản phồn thể cho tác phẩm mới của anh ấy. Nếu quý vị có thể giúp chúng tôi thúc đẩy chuyện này, tôi có thể hứa hẹn rằng, sau khi chúng tôi ký được tác phẩm mới của Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi, trong vòng một tháng, chúng tôi sẽ chọn ít nhất năm tác phẩm trên trang của quý vị để ký kết, sau đó đưa sang Đài Loan xuất bản. Không biết Chu tổng có bằng lòng giúp đỡ không?"
Bản quyền câu chuyện này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.