(Đã dịch) Tỉnh Mộng 1997, Ta Đã Thành Văn Học Mạng Thủy Tổ - Chương 131: Nội địa sách mê quần tình xúc động phẫn nộ (500 nguyệt phiếu tăng thêm)
Nhân viên trực tổng đài của Tín Xương xoay như chong chóng, mồ hôi nhễ nhại.
Trong khi đó, những nhân viên khác lại vô cùng phấn khởi, bởi họ như đã thấy tiền thưởng đang vẫy gọi.
Giám đốc Lam Thiên Hộ thì cười đến phá lệ thoải mái.
Thực tế chứng minh, Lam Thiên Hộ đã thắng cược. Quyết định ký hợp đồng với Tào Thắng để trả 12% nhuận bút cho cuốn « Thần Mộ », b���t chấp sự phản đối của phần lớn ban quản lý, quả thật là một nước đi đúng đắn.
Cả ngày hôm đó, ông đã nhận được không biết bao nhiêu lời tâng bốc.
Có người nói: "Sếp đúng là anh minh!"
Có người nói: "May mà ngài đã không nghe lời chúng tôi khi ấy."
Lại có người nói: "May mà cuốn sách này chúng ta ký được, bây giờ nghĩ lại quả là khiến người ta rùng mình!"
Ông cũng có chút rùng mình khi nghĩ lại.
Dù lượng tiêu thụ cuốn sách hôm nay vẫn chưa được thống kê chính thức, nhưng khắp Đài Loan đều xuất hiện cảnh tượng độc giả xếp hàng dài mua sách, phòng thị trường đã báo cáo về.
Điều quan trọng nhất là, danh tiếng của cuốn sách này hiện đang cực kỳ tốt. Nếu không, hôm nay đã chẳng có nhiều độc giả gọi điện giục bản thảo đến vậy.
Một cuốn sách như thế này, nếu thực sự rơi vào tay đối thủ cạnh tranh, thì vinh quang bây giờ đã không thuộc về Tín Xương nữa, mà là của đối thủ họ.
Tín Xương lại vì thế mà trở thành trò cười trong ngành.
Sẽ có vô số lời đồn đại rằng ông quá keo kiệt, không nỡ trả nhuận bút xứng đáng cho tác giả "át chủ bài", dẫn đến việc để mất một cuốn sách giá trị vào tay đối thủ.
Hơn nữa, độc giả cũng sẽ cho rằng Tín Xương không coi trọng Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi, khẳng định là do đãi ngộ không thỏa đáng, và ấn tượng của độc giả về Tín Xương cũng vì thế mà xấu đi.
Mà kiểu ảnh hưởng này sẽ kéo dài.
Khi rất nhiều độc giả có ấn tượng xấu về họ, trong một thời gian rất lâu sau đó, điều này sẽ ảnh hưởng đến doanh số các tác phẩm khác mà họ xuất bản.
Sau một quãng thời gian, những tác giả khác dưới trướng cũng sẽ dần nảy sinh ý định rời bỏ Tín Xương.
Cũng may lần này ông đã thắng cược. Nếu « Thần Mộ » có thể giống « Ta Muốn Thành Tiên », chễm chệ trên bảng xếp hạng doanh số.
Vậy thì ít nhất một hai năm tới, sẽ là thời kỳ phát triển tốc độ cao của Tín Xương.
Với tâm trạng phơi phới, ông liền gọi cho Thường Thanh Thụ, người đang công tác ở đại lục.
Thường Thanh Thụ: "Giám đốc, đã trễ thế này rồi mà ngài còn chưa tan sở? Có dặn dò gì ạ?"
Lam Thiên Hộ: "Ha ha, đúng vậy! Vẫn chưa tan sở, cũng là nhờ công cậu đấy! Nhờ cậu đã ký được cuốn « Thần Mộ » này cho công ty, nếu không tôi đã về từ lâu rồi."
Bên đầu dây bên kia, Thường Thanh Thụ giật nảy mình, sắc mặt tái mét vì hoảng sợ: "Giám, Giám đốc, sao, sao thế ạ? Doanh số của « Thần Mộ » không tốt ạ? Hay, hay là danh tiếng rất tệ?"
Nghe Thường Thanh Thụ sợ đến mức nói năng lộn xộn, Lam Thiên Hộ bật cười ha hả.
Dừng cười, ông tươi tỉnh cất lời trấn an: "A Thụ! Đừng căng thẳng thế, vừa rồi tôi chỉ đùa cậu thôi mà. Sự thật thì hoàn toàn ngược lại, doanh số cuốn sách này hẳn là rất tốt, danh tiếng cũng cực kỳ tốt. Phòng thị trường báo cáo có rất nhiều độc giả xếp hàng mua sách, bên bộ phận chăm sóc khách hàng cũng nhận được vô số cuộc gọi của độc giả giục bản thảo. Tóm lại, rất tốt! Vô cùng tốt!"
Thường Thanh Thụ thở phào một hơi: "Thì ra là vậy, may quá! Giám đốc vừa rồi thật sự làm tôi sợ chết khiếp, tôi còn tưởng mình đã gây thiệt hại lớn cho công ty chứ!"
Lam Thiên Hộ: "Ha ha, không sao đâu! Công việc của cậu rất xuất sắc, tôi rất hài lòng. Hơn nữa, lần này là tôi đã bảo cậu chấp nhận điều kiện của cậu ấy, là tôi đã bảo cậu ký cuốn sách này. Cho nên, cho dù có vấn đề gì xảy ra, tôi cũng sẽ không đổ lỗi lên đầu cậu, cậu cứ yên tâm!"
Thường Thanh Thụ: "Cảm ơn, cảm ơn Giám đốc!"
Lam Thiên H��: "Ừm, cậu cứ chờ nhận khen thưởng từ tổng bộ đi! À phải rồi, hôm nay độc giả giục bản thảo quá nhiều. Cậu mau hỏi Tào Thắng xem cậu ấy còn bao nhiêu bản thảo tồn đọng. Nếu đủ một tập, bảo cậu ấy gửi đến ngay. Chúng ta sẽ tăng ca, tranh thủ lúc nóng mà rèn sắt, nhanh chóng tung tập 2 ra thị trường để thỏa mãn sự mong đợi của độc giả."
Thường Thanh Thụ: "Vâng! Tôi ngày mai... Không! Tôi sẽ gửi thư điện tử hỏi ngay xem cậu ấy có bao nhiêu bản thảo tồn đọng."
Lam Thiên Hộ: "Khoan đã! A Thụ! Cậu và cậu ấy đến giờ vẫn liên lạc qua thư điện tử sao? Cậu ấy vẫn chưa có điện thoại di động à?"
Thường Thanh Thụ: "..."
Sau một lúc im lặng, Thường Thanh Thụ đáp với giọng phức tạp: "Đúng vậy, Giám đốc! Lần trước tôi đến gặp cậu ấy, khi ký hợp đồng cho cuốn sách mới này của cậu ấy, tôi có hỏi cậu ấy có điện thoại không thì cậu ấy nói không."
Lam Thiên Hộ: "..."
Lần này thì đến lượt ông ấy im lặng.
Vài giây sau, Lam Thiên Hộ nói: "Vậy cậu có hỏi cậu ấy, tại sao lại không mua một cái không? Chúng ta trả nhuận bút cho cậu ấy đâu có ít? Chẳng lẽ không đủ để cậu ấy mua một chiếc điện thoại di động sao?"
Thường Thanh Thụ đáp với giọng càng phức tạp hơn: "Cậu ấy nói điện thoại bây giờ đắt quá, chức năng lại ít, nên muốn đợi thêm một thời gian nữa."
Lam Thiên Hộ bật cười: "Nếu vậy, chúng ta tặng cậu ấy một cái đi! Cậu chịu khó một chút, mua một chiếc điện thoại tốt thay mặt công ty gửi tặng cậu ấy. Cứ nói là quà cá nhân tôi tặng. Trước đó chẳng phải nhiều người trong công ty đã đề xuất tặng cậu ấy xe, nhà sao? Tuy nhiên, xe và nhà thì quá đắt! Nhưng một chiếc điện thoại di động, tôi vẫn đủ khả năng tặng. Như vậy sau này cậu cũng không cần mỗi lần liên lạc cậu ấy lại dùng thư điện tử nữa."
Thường Thanh Thụ: "Được rồi, Giám đốc!"
...
Tại Huy Châu, Tào Thắng không hề hay biết về việc cuốn « Thần Mộ » đã ra mắt tại Đài Loan ngày hôm nay.
Với cậu ấy mà nói, việc cuốn sách này ra mắt vào ngày nào cũng chẳng khác gì.
Cậu ấy chỉ quan tâm đến doanh số và danh tiếng của nó.
Doanh số cao thì cậu ấy sẽ nhận được nhiều tiền thù lao.
Danh tiếng tốt thì chứng tỏ cuốn sách mới này của cậu ấy viết cũng không tệ, không hề thất bại.
Mặc dù cậu ấy có lòng tin vào cuốn sách này.
Việc chuẩn bị đại cương và chi tiết cốt truyện suốt mấy tháng trời khiến cậu ấy cảm thấy khả năng thất bại là không lớn.
Nhưng tất cả chỉ là suy nghĩ chủ quan của cậu ấy.
Người viết sách lâu năm thường có những trải nghiệm mà người ngoài khó lòng thấu hiểu.
Chẳng hạn: Có lúc, một tác phẩm được chuẩn bị tỉ mỉ, bản thân tác giả tràn đầy tự tin khi xuất bản, nhưng lại bị độc giả chê bai đến mức nghi ngờ nhân sinh.
Lại có lúc, một tác phẩm được viết qua loa với mục đích kiếm tiền, sau khi ra mắt lại nhận được vô số lời khen ngợi.
Như lời của Thổ Đậu, tác giả của « Đấu Phá Thương Khung », rằng: Tác phẩm càng được suy nghĩ và chuẩn bị kỹ lưỡng, càng dễ bị "chết yểu" giữa chừng.
Tào Thắng đã từng suy ngẫm về nguyên nhân sâu xa.
Tại sao lại thế?
Theo lý mà nói, một tác phẩm càng được đầu tư công s���c suy nghĩ và chuẩn bị, chẳng phải càng phải được đón nhận sao? Tại sao lần này lại không đúng với lý thuyết?
Sau một thời gian dài suy nghĩ, cậu ấy mới có được sự lĩnh ngộ.
Cậu ấy cảm thấy, có lẽ là những tác phẩm càng được suy nghĩ và chuẩn bị lâu, thường chứa đựng nhiều yếu tố sáng tạo và ý đồ biểu đạt hơn. Khi có quá nhiều thứ mới mẻ, cảm giác "sảng khoái" của độc giả lại vơi đi.
Trong khi độc giả của văn học mạng, phần lớn lại tìm kiếm sự giải trí, "sảng khoái".
Điều tác giả cho là sáng tạo mới mẻ, trong mắt độc giả lại có thể là "viết sai".
Và những điều tác giả muốn biểu đạt, đối với độc giả lại trở thành "độc điểm" (điểm gây khó chịu).
Ngược lại, những tác phẩm được viết ra một cách tự nhiên, không quá câu nệ suy nghĩ.
Thường có cốt truyện khá "sảng khoái".
Vì thế, gần đây cậu ấy cũng có phần lo lắng về doanh số và danh tiếng của cuốn sách này.
May mắn là khả năng điều tiết tâm lý của cậu ấy vẫn tốt.
Mỗi ngày, cậu ấy vẫn ăn uống, ngủ nghỉ điều độ, sau giờ học thì vẫn tập trung gõ chữ.
Tối hôm đó.
Trước tiên, cậu ấy theo thói quen đăng nhập vào Dung Thụ Hạ, cập nhật một chương của « Ta Muốn Thành Tiên ».
Mặc dù cuốn sách này đã xuất bản hoàn tất tại Đài Loan, và bản xuất bản giản thể tại đại lục cũng sẽ đón đại kết cục trong tháng này, nhưng trên mạng thì vẫn còn hàng chục vạn chữ chưa được đăng hết.
Với tốc độ một chương một ngày của cậu ấy, vẫn còn phải đăng rất lâu nữa.
Cập nhật xong chương hôm nay, cậu ấy vào khu bình luận, muốn xem phản hồi của độc giả thế nào.
Kết quả, cậu ấy lại thấy một bài đăng như thế này trong khu bình luận:
"Ha ha... Độc giả đại lục đáng thương quá! Mấy ông còn ở đây chờ sách này ra chương mới à? Bên chúng tôi tháng trước đã xuất bản xong rồi, hôm nay tôi còn mua được sách mới của tác giả đây. Hắc hắc, tên sách mới chắc mấy ông còn chưa nghe nói qua đâu đúng không? Ha ha! Vậy tôi làm phúc, mách cho mấy ông biết nhé, cuốn sách mới này tên là « Thần Mộ »! À, hắc hắc, cuốn sách mới này hay cực kỳ luôn đó! Ha ha..."
Đọc xong bài đăng này, Tào Thắng toát mồ hôi hột.
Cậu ấy nghĩ thầm: Độc giả Đài Loan này có phải hơi quá đáng không? Chẳng phải đang đẩy mình vào chỗ khó sao?
Sao lại đi "kéo thù hận" thế này chứ?
Ông gây xong thù hận rồi bỏ chạy, còn tôi thì sao? Tôi biết chạy đi đâu bây giờ?
Quả nhiên, dưới bài đăng này, hơn trăm bình luận đều có nội dung tương tự:
Ngự Kiếm Xuống Địa Ngục: "Khốn kiếp! Ông chủ thớt nói thật hay giả vậy? Cuốn sách này thực sự đã xuất bản xong ở Đài Loan sao? Sách mới cũng đã ra rồi à?"
Trung Quốc Một Giấc Chiêm Bao: "Có bạn bè Đài Loan nào vào phản bác ông chủ thớt không? Mau nói cho tôi biết đây không phải sự thật!"
Cỏ Nhỏ Kiêu Ngạo: "Nếu lời chủ thớt nói là thật, vậy thì quá đau lòng rồi! Thế là thế nào chứ? Độc giả ở đại lục chúng tôi không xứng đọc sách mới của tác giả à? « Ta Muốn Thành Tiên » chúng tôi không mất tiền đọc, cậu cập nhật chậm một chút thì chúng tôi có thể hiểu và chấp nhận. Nhưng dựa vào đâu mà sách mới lại không ra một chương nào vậy?"
Độc Giả Đài Bắc: "Độc giả đại lục ơi, tôi là độc giả Đài Loan đây, tôi có thể chứng minh lời chủ thớt nói là thật. « Ta Muốn Thành Tiên » bên chúng tôi thực sự đã kết thúc từ tháng trước, và cuốn sách mới « Thần Mộ » của tác giả cũng chính thức ra mắt hôm nay, rất nhiều người tranh nhau mua, nội dung quả thực cực kỳ đặc sắc."
Đọc Sách Táo Đỏ: "Khốn kiếp! Tác giả lương tâm đen tối! Cậu quên ai đã nâng đỡ cậu sao? Chính là độc giả đại lục chúng tôi đây! Cậu quên mình là người ở đâu sao? Cậu là người đại lục mà! Cậu cứ thế mà đối xử với "người nhà" chúng tôi à? Cậu còn muốn yên ổn nữa không? Tôi khuyên cậu nên biết điều một chút! Mau tranh thủ ra thêm vài chương đi để xoa dịu cơn giận của anh em! Với lại, mau tung sách mới ra đi! Dù chỉ là vài chương cho chúng tôi đọc thử thôi cũng được!"
Khải Thiếu Gia Tới: "Đúng đó! Mau tung sách mới ra đi!"
Tà Đồng Lưu Nhất Đao: "Tước vũ khí không giết! Không đúng! Là giao sách mới ra đây thì không giết!"
...
Hơn một trăm bình luận "đồng tình" kiểu này khiến Tào Thắng chỉ biết cười khổ.
Cậu ấy cảm nhận được áp lực lớn từ phía độc giả.
Nền tảng của cậu ấy từ trước đến nay chính là độc giả của mình.
Không có những độc giả này, cậu ấy chẳng là gì cả.
Vì vậy, cậu ấy liền đăng thêm hai chương bản thảo tồn đọng của « Ta Muốn Thành Tiên » qua hệ thống tác giả.
Đồng thời, cậu ấy cũng đăng một chương đơn xin lỗi mọi người.
Thái độ vô cùng thành khẩn.
Tiêu đề thì khá hài hước.
"Tôi có tội, tôi xin lỗi, xin mọi người tha thứ cho kẻ có tội này!"
Trong chương đơn viết rằng: "Những lời phê bình của mọi người trong khu bình luận, tôi đều đã đọc. Tôi rất hổ thẹn và cảm thấy mọi người nói đúng. Cuốn sách này một khi đã xuất bản xong, thì nên được cập nhật nhanh hơn để mọi người sớm được thấy đại kết cục.
Hơn nữa, tôi cũng xin thừa nhận rằng cuốn sách mới « Thần Mộ » của tôi quả thực đã được xuất bản bên Đài Loan, nhưng hiện tại mới chỉ có tập 1. Xin mọi người cho tôi vài ngày, tôi sẽ nhanh chóng thương lượng v��i nhà xuất bản bên đó, xem liệu có thể tung ra trước vài chương cho mọi người đọc thử hay không. Mong mọi người có thể tha thứ cho sự trẻ người non dạ của tôi! Tại đây, tôi xin thành thật gửi lời xin lỗi đến tất cả mọi người!"
Toàn bộ bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free, với sự tận tâm và chuyên nghiệp.