(Đã dịch) Tỉnh Mộng 1997, Ta Đã Thành Văn Học Mạng Thủy Tổ - Chương 188: Như thế báo trước phiến
Lão Trư đang ngồi ở quán Internet để xem đoạn giới thiệu phim.
Khi phát hiện cứ xem được vài giây là video lại giật lag, anh ta kiên quyết chọn cách chờ thêm một lúc, nhìn thanh tiến độ tải chậm chạp bên dưới video dần dần tăng lên. Đến khi thanh tiến độ đạt được một nửa độ dài video, anh ta mới bắt đầu xem lại đoạn giới thiệu này từ đầu.
Cuốn tiểu thuyết «Tiên Ki���m» mà anh ta viết trước đây đã kết thúc. Cuốn sách này, trong quá trình đăng tải trên Dung Thụ Hạ, vừa kịp lúc nhiều nhà xuất bản lớn từ Loan Loan đến lục địa để tìm kiếm tác phẩm. «Tiên Kiếm» của anh ta khá nổi tiếng, nhờ vậy mà đã được xuất bản. Mặc dù tiền nhuận bút mỗi tập chỉ có ba ngàn tệ. Nhưng đã đủ để cải thiện đáng kể cuộc sống của anh ta. Đồng thời, điều đó cũng củng cố quyết tâm tiếp tục viết tiểu thuyết của anh.
Gần đây, anh ta đang suy nghĩ về cuốn sách mới nhưng vẫn chưa tìm ra ý tưởng để viết. Nghe nói trailer của «Một Người Võ Lâm» do Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi biên kịch đã ra mắt, anh ta tò mò muốn xem đây là bộ phim như thế nào? Liệu có thể khơi gợi cảm hứng cho mình, giúp anh ta nghĩ ra chủ đề cho cuốn sách mới không? Trước đây, anh ta quyết định viết tiểu thuyết cũng là nhờ đọc «Ta Muốn Thành Tiên» của Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi. Lần này, anh hy vọng Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi vẫn có thể mang lại cảm hứng cho mình.
Đoạn giới thiệu bắt đầu phát. Trong tiếng nhạc nền trầm hùng, khung cảnh màn đêm mưa giăng mờ ảo hiện ra đầu tiên. Trong khung cảnh đó, có một con đường lớn và một cây cầu vượt bắc qua. Trên cầu vượt, đứng một bóng người đàn ông mặc áo khoác đen có mũ trùm. Anh ta quay lưng lại ống kính, không nhìn rõ khuôn mặt. Phía dưới cầu vượt, một chiếc xe hơi màu đen đang lao nhanh đến. Trên cầu vượt, người đàn ông quay lưng lại ống kính thuận tay giơ lên, ném một nắm vật nhỏ lỉnh kỉnh về phía trước ô tô. Ống kính lia gần, hóa ra đó là những chiếc chông sắt bốn gai nhọn thường thấy trong tiểu thuyết võ hiệp. Những chiếc chông sắt có bốn gai nhọn chĩa về các hướng khác nhau, rơi xuống mặt đường. Ba gai nhọn áp sát mặt đường, một gai nhọn chĩa thẳng lên trời. Trong đêm mưa, bánh xe màu đen đang lao nhanh cán qua một chiếc chông sắt. Tiếng nổ lốp xe vang lên. Chiếc ô tô lập tức trượt ngang trên đường, văng vào dải phân cách ven đường. Một tiếng “Rầm” thật lớn, ô tô đâm vào dải phân cách, nắp capo đầu xe bị húc văng lên, khói đen lượn lờ bốc lên từ khoang động cơ. Người lái xe, Nguyên Bưu, bị túi khí của ô tô ép vào ngực. Anh ta chửi thề một tiếng, vội vàng cởi dây an toàn, đẩy cửa xe ra và lảo đảo bước xuống. Đúng lúc này, một bóng đen từ trên trời giáng xuống, rơi phịch xuống nắp capo chiếc xe, lại một tiếng “Rầm” vang lên. Nguyên Bưu giật mình, ngẩng đầu nhìn lại. Đứng trên nắp capo, bóng người ấy vẫn quay lưng lại ống kính. Nhưng có thể thấy anh ta từ từ ôm quyền, cất giọng trầm thấp nói: “Ngươi là Nam Quyền Vương! Phong Vu Tu, kẻ đã đạt đến đỉnh cao võ học, đến đây để lĩnh giáo. Hôm nay chúng ta phân tài cao thấp, cũng quyết sinh tử!” Lời còn chưa dứt, người này nhảy vọt lên, nhờ lực lao xuống, tung một quyền giữa không trung đánh về phía mặt Nguyên Bưu. Lúc này, một tia điện lóe lên trong màn đêm, ống kính lia đến nắm đấm người này, nơi có những chai tay dày cộp. Sắc mặt Nguyên Bưu đại biến, vội vàng ra quyền chống đỡ.
Nhưng thế công của kẻ đến vô cùng mãnh liệt, khiến Nguyên Bưu liên tục lùi bước. Ngay khi Lão Trư trước màn hình máy tính đang ngày càng hồi hộp, cảnh trong trailer đột ngột thay đổi. Thân ảnh mặc áo khoác đen có mũ trùm đang dùng cước pháp sắc bén tấn công một người đàn ông khác. Mà người đàn ông kia cũng đang dùng cước pháp đối phó. Cước pháp của hai người, một bên sắc bén, một bên mạnh mẽ trầm ổn. Ngay khi Lão Trư trước màn hình máy tính đang mê mẩn đến ngỡ ngàng. Hình ảnh lại thay đổi. Lại là thân ảnh mặc đồ đen kia, đang cùng nhân vật do Nguyên Hoa thủ vai, so tài công phu cầm nã. Đúng là chiêu nào cũng hiểm ác, đoạt mạng, hai người hai tay thành trảo, hoặc là chộp vào cổ họng đối thủ, hoặc là nhắm vào hạ bộ, hoặc là song chưởng đồng thời chộp vào hai bên sườn. Khiến Lão Trư trước màn hình máy tính vô thức nín thở, không dám chớp mắt một cái. Đã lâu lắm rồi anh chưa từng xem một màn võ thuật đặc sắc đến thế. Chưa kịp xem cho đã mắt, hình ảnh trên máy tính lại thay đổi. Biến thành bóng người áo đen kia, tay cầm một thanh bảo kiếm, đang so kiếm pháp với nhân vật do Trâu Triệu Long thủ vai. Mỗi nhát kiếm của hai người đều nhắm thẳng vào yếu huyệt của đối phương.
Lão Trư phát hiện cảnh trong đoạn giới thiệu này mỗi lần thay đổi, bối cảnh trong đó cũng khác nhau, và đối thủ giao đấu với người áo đen kia cũng khác biệt. Ngay khi anh ta nhíu mày suy tư rốt cuộc đây là bộ phim như thế nào. Hình ảnh trong trailer đột nhiên sáng bừng lên, cuối cùng không còn là những khung cảnh mờ tối trước đó nữa. Hồng Kim Bảo với dáng người vạm vỡ, thần thái nghiêm nghị, mặc bộ đồ tù thường thấy trong phim Hồng Kông, nói với nữ cảnh sát ngồi đối diện bàn: “Không ngờ đã là xã hội hiện đại mà vẫn còn loại người như vậy xuất hiện. Quyền cước trước, binh khí sau, năm nhà hợp nhất! Cô vẫn không rõ hung thủ muốn làm gì sao? Mau thả tôi ra ngoài! Hung thủ kiểu này, không có sự giúp đỡ của tôi, các anh cảnh sát sẽ không bắt được đâu! Cô mau thả tôi ra ngoài!” Nữ cảnh sát lạnh lùng từ chối: “Hạ Hầu Vũ! Năm xưa anh tỷ võ g·iết người, bị giam vào đây, thời hạn thi hành án còn chưa hết, anh còn định ra ngoài sao? Đừng nói nhảm nữa! Nếu anh biết hung thủ muốn làm gì thì mau nói đi!” Nhưng Hồng Kim Bảo, trong vai Hạ Hầu Vũ, lại kích động vỗ mạnh hai tay xuống bàn sắt phía trước, giận dữ nói: “Muốn tôi giúp các người, nhất định phải thả tôi ra!! Nếu không, sư muội tôi gặp nguy hiểm, tôi nhất định phải ra ngoài!!” “Anh mơ đi!!” Nữ cảnh sát quả quyết từ chối.
Sau đó cảnh quay chuyển, là cảnh Hồng Kim Bảo một mình đối đầu với một đám tù nhân trong nhà giam, khung cảnh khá hỗn loạn và bạo liệt. Hình ảnh lại chuyển. Bóng dáng người đàn ông mặc đồ đen kia lại một lần nữa quay lưng lại ống kính, xuất hiện trên màn hình, đang mãnh liệt tấn công Hạ Hầu Vũ do Hồng Kim Bảo thủ vai. Lúc này, hình ảnh trong trailer liên tiếp thay đổi vài lần. Nhưng mỗi lần đều là người này quay lưng lại ống kính, xuất hiện trong những cảnh khác nhau, đối đầu đặc sắc với Hồng Kim Bảo. Có đấu quyền, đấu cước, đao kiếm đối kháng, và cả hai bên đều cầm hai cây gậy trúc dài, quyết đấu kịch liệt trên con đường lớn xe cộ qua lại.
Lão Trư trước màn hình máy tính đã sớm hoa cả mắt. Anh ta không ngờ đoạn giới thiệu của bộ phim này lại gần như từ đầu đến cuối đều là những màn giao đấu, mỗi đoạn võ thuật đều rất đặc sắc nhưng lại rất ngắn. Đúng lúc này, đột nhiên vang lên một tiếng súng. Hình ảnh trong trailer dừng lại. Trong tiếng súng vang dội, trên hình ảnh đóng băng xuất hiện hai dòng chữ lớn. Dòng đầu tiên là tên phim: «Một Người Võ Lâm». Sau đó là: Tác phẩm của đạo diễn Từ Khắc. Ngay khi Lão Trư tưởng rằng cuối cùng cũng kết thúc, hai dòng chữ này biến mất, và thời gian công chiếu của bộ phim dần hiện lên trên màn hình. Bởi vì sự xuất hiện của những dòng chữ này khiến anh ta nghĩ rằng tiếng súng là để nhấn mạnh thông tin đó, mà hoàn toàn không để ý đến liệu tiếng súng đột ngột vang lên giữa lúc người đàn ông áo đen và Hạ Hầu Vũ đang giao chiến ác liệt có ảnh hưởng đến kết cục của trận đấu này hay không.
“Một Người Võ Lâm...” Trước máy tính, nhìn đoạn giới thiệu đã phát xong, sự mong đợi của Lão Trư đối với bộ phim này đã lên đến đỉnh điểm. Anh ta cảm thấy, chỉ riêng chất lượng của những cảnh võ thuật thể hiện trong đoạn giới thiệu này thôi, bộ phim đã đáng để xem rồi. Đồng thời, anh ta cũng vô cùng bội phục năng lực biên kịch của Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi.
Anh ta không ngờ Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi, lần đầu tiên lấn sân làm biên kịch, mà lại có thể viết ra một kịch bản với những màn võ thuật đặc sắc đến vậy. Chỉ là... Chất lượng của những màn võ thuật, hẳn phải là công lao của diễn viên và chỉ đạo võ thuật chứ? Đây có phải là công lao của biên kịch không? Một nghi vấn thoáng qua trong lòng khiến anh ta lại nảy sinh chút hoài nghi về năng lực biên kịch của Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi. Đồng thời, anh ta cũng đã có một vài ý tưởng về cuốn sách mới của mình. Nhưng cần phải đợi đến khi bộ phim này chính thức công chiếu, anh ta xem hết toàn bộ, mới có thể khẳng định có muốn viết một tác phẩm cùng đề tài với bộ phim này hay không. Đưa võ hiệp vào bối cảnh xã hội hiện đại để viết sao? Anh ta cảm thấy điều đó thật thú vị, nhưng rồi lại nghĩ đến súng. Sự tồn tại của súng khiến cho võ công dù giỏi đến mấy cũng trở nên vô nghĩa trong xã hội hiện đại. Dù khổ luyện mấy chục năm, cũng không thể địch lại một viên đạn.
...
“Một Người Võ Lâm...” Tối hôm đó, Thành Long, một trong những gương mặt tiêu biểu của phim hành động Hồng Kông, sau khi xem xong đoạn giới thiệu này tại nhà, thần sắc hơi xúc động. Dàn đạo diễn, chỉ đạo võ thuật và diễn viên được công bố trước đó c��a bộ phim này quá mạnh mẽ, trong đó Hồng Kim Bảo, Nguyên Bưu, Nguyên Hoa lại là những sư huynh đệ của anh, tất nhiên anh rất chú ý đến bộ phim này.
Anh thậm chí còn biết được sơ lược tình tiết bộ phim thông qua những người sư huynh đệ của mình. Một kẻ si võ trong xã hội hiện đại muốn bắt chước các cao thủ võ lâm thời xưa, tranh tài với quần hùng thiên hạ, giành lấy danh hiệu Đệ nhất thiên hạ. Ngay khi vừa nghe câu chuyện này, anh đã bị ý tưởng sáng tạo của kịch bản làm cho kinh ngạc. Và cũng cuối cùng hiểu ra vì sao Từ Khắc, Viên Hòa Bình, Hồng Kim Bảo cùng những người khác đều sẵn lòng nhận lời tham gia bộ phim này. Anh thậm chí từng nghĩ đến việc mình cũng tham gia, diễn một vai. Với tư cách là đại ca trong giới, anh đã lâu không diễn vai phụ. Cho nên, anh chỉ cân nhắc hai nhân vật. Nhân vật chính Hạ Hầu Vũ, hoặc đại phản diện Phong Vu Tu. Thậm chí ngay cả Hạ Hầu Vũ anh cũng không có hứng thú gì. Bởi vì anh nghe nói, linh hồn của bộ phim này chính là nhân vật phản diện Phong Vu Tu, kẻ đang khiêu chiến những nhân vật được mệnh danh Đệ nhất thiên hạ trong từng lĩnh vực võ học. Nhưng... Anh cuối cùng vẫn từ bỏ ý định tham gia. Mặc dù vậy, hôm nay nghe nói trailer của bộ phim này ra mắt, anh vẫn không nhịn được mà xem một lần. Sau khi xem xong, anh khẽ cười cảm khái. Anh cảm thấy đây là một bộ phim hay. Nhưng, doanh thu phòng vé e rằng sẽ không tốt lắm. Bởi vì những năm gần đây phim võ thuật đã thoái trào, nhất là những bộ phim võ thuật có quá nhiều cảnh giao đấu như thế này, nhiều khán giả không còn hứng thú.
...
Triệu Văn Trác cũng xem đoạn giới thiệu. Khi xem, trong đầu anh ta nảy sinh một ý nghĩ mãnh liệt: “Vai phản diện này tôi có thể diễn!” Với tư cách là một diễn viên võ thuật, mặc dù anh ta cũng không mấy lạc quan về doanh thu phòng vé của bộ phim này, nhưng lại rất ngưỡng mộ Chân Tử Đan khi anh ấy có thể đảm nhận một vai diễn xuất sắc đến vậy. Vốn dĩ anh không còn muốn đóng vai phản diện, nhưng khi xem đoạn giới thiệu này, anh không khỏi nghĩ: Nếu được đóng cùng nhiều diễn viên hành động xuất sắc đến vậy, để họ đóng vai đối thủ của mình, thì việc đóng lại vai phản diện một lần nữa cũng đâu phải là không được!
...
Cũng trong đêm hôm đó. Tào Thắng cũng xem đoạn giới thiệu này. Khi xem, anh ta thực sự rất hài lòng với diễn xuất của Chân Tử Đan trong vai Phong Vu Tu. Ở thời điểm này, Chân Tử Đan vừa hoàn thành quay bộ phim «Chiến Lang Truyền Thuyết» chưa được bao lâu, trong phim vẫn mang đến cho khán giả cảm giác về một phong thái hung hãn, sắc sảo. Chứ không phải dáng vẻ đã bớt đi sự hung hãn như sau khi loạt phim «Diệp Vấn» được công chiếu. Ít nhất trong đoạn giới thiệu này, sự hung hãn mà Chân Tử Đan thể hiện hoàn toàn không thua kém cảm giác mà Vương Bảo Cường mang lại trong bản gốc.
Nội dung dịch này được truyen.free bảo vệ bản quyền.