(Đã dịch) Tỉnh Mộng 1997, Ta Đã Thành Văn Học Mạng Thủy Tổ - Chương 229: Đổi kịch bản? Muốn hay không!
Hoàng Bạch Minh nở nụ cười hài lòng: "Như vậy tốt! Chẳng mấy chốc bộ phim này là có thể bấm máy."
Hồng Tiến Bảo cũng rất phấn khởi: "Đúng vậy! Nguyên Bưu bản thân đã biết Vịnh Xuân, anh ấy đến đóng có thể tiết kiệm được khối việc. Nếu như tìm diễn viên không biết Vịnh Xuân, chúng ta còn phải chờ đối phương luyện mấy tháng mới có thể đạt được hiệu quả như ý."
Hoàng Bạch Minh gật đầu: "Ừm, kỳ thật gần đây Chân Tử Đơn cũng đã tự tiến cử với tôi mấy lần, nói anh ta có thể giảm cát-sê, đến đóng bộ phim này. Anh ta thậm chí còn cam đoan sẽ bỏ ra mấy tháng để học Vịnh Xuân thật tốt, nhưng tôi chỉ vì không muốn chờ lâu như vậy nên mới không đồng ý."
Hồng Tiến Bảo bật cười: "Anh ấy thân thủ không tệ, nhưng chưa từng luyện Vịnh Xuân, thì trong thời gian ngắn khó mà quay được."
Hai người hàn huyên một lúc, Hồng Tiến Bảo liền từ biệt ra về.
Hoàng Bạch Minh ngồi sau bàn làm việc, trầm tư một lát, khẽ mỉm cười.
Với tư cách là ông chủ công ty, ông ta đương nhiên không muốn chờ Chân Tử Đơn học mấy tháng Vịnh Xuân rồi mới quay bộ phim này.
Lời Chân Tử Đơn nói có thể giảm cát-sê để diễn, sức cám dỗ đối với ông ta cũng không đủ lớn.
Bởi vì cát-sê hiện tại của Chân Tử Đơn vốn đã không cao, dù có giảm nữa thì giảm được bao nhiêu?
Vẫn là Nguyên Bưu thực tế hơn.
Đến là có thể đóng ngay, hiệu quả diễn xuất lại được đảm bảo.
Hoàng Bạch Minh với tâm tr���ng vui vẻ, bắt đầu xử lý văn kiện.
Mãi đến hơn hai giờ chiều, ông ta mới đăng nhập hộp thư, trông thấy kịch bản « Quyền Bá » mà Tào Thắng gửi đến.
"Quyền Bá? Tào tiên sinh lại gửi kịch bản cho mình rồi?"
Hoàng Bạch Minh vừa mừng vừa sợ, trên mặt nở nụ cười tươi rói.
Hai kịch bản trước đây Tào Thắng gửi cho ông ta —— « Nhất Nhân Võ Lâm » và « Diệp Vấn » đều khiến ông ta rất hài lòng. Mặc dù cũng là kịch bản phim võ thuật, nhưng các yếu tố thương mại trong kịch bản đều rất rõ nét, trên phương diện doanh thu phòng vé, sẽ không dễ bị chôn vùi.
Điều này đối với ông ta mà nói, rất quan trọng.
Ông ta vẫn cảm thấy mình khác Từ Khách và Hồng Tiến Bảo.
Hai người đó làm phim thường thích đánh cược.
Khi thử nghiệm những điều mới mẻ trong phim, họ cũng dám đặt cược lớn.
Nếu thắng cược, đương nhiên là vui mừng.
Nhưng một khi thua cược, mất mấy năm cũng không thể khôi phục nguyên khí.
Còn ông ta thì thích sự ổn định.
Thích nhất là đầu tư phim hài, vốn đầu tư nhỏ, quay phim đơn giản, lợi nhuận dự kiến cũng cao.
Ngoài phim hài, với các loại hình phim khác, nếu yếu tố thương mại đủ mạnh, ông ta cũng có hứng thú. Nói tóm lại, ông ta thích đầu tư vào những bộ phim có khả năng sinh lời.
Bởi vậy, kiểu tác giả chuyên viết kịch bản phim thương mại như Tào Thắng, ông ta rất thích hợp tác.
Quả nhiên không sai, kịch bản « Quyền Bá » này, ông ta càng đọc càng thích.
Không chỉ có ý tưởng sáng tạo, với câu chuyện chiến đấu để tìm lại Phật Thủ, trong những màn võ thuật liên tiếp, còn xen kẽ không ít mảng miếng hài hước. Một kịch bản như vậy, nhìn thế nào cũng không dễ bị chôn vùi.
Điều duy nhất khiến ông ta hơi nhíu mày là: Kịch bản này cần phải đến khu phố người Hoa ở nước ngoài để quay cảnh, còn phải tìm thêm một vài diễn viên hành động nước ngoài.
Nếu làm như vậy, chi phí đầu tư sẽ tăng gấp đôi.
Nhưng nếu nhờ đó mà thâm nhập thị trường quốc tế, doanh thu phòng vé có lẽ cũng sẽ tăng gấp đôi.
Có nên đầu tư vào bộ phim này không?
Ông ta có chút do dự.
Nhất là khi nghĩ đến mình, một ông chủ vốn chỉ thích đầu tư phim hài, hiện tại đã liên tiếp đầu tư hai bộ phim võ thuật. Nếu bộ « Quyền Bá » này cũng đầu tư, thì đây sẽ là bộ phim võ thuật thứ ba liên tiếp.
Ngoại giới sẽ cho rằng công ty điện ảnh Phương Đông của mình bắt đầu chuyên đầu tư phim võ thuật ư?
Mấy năm nay thị trường phim võ thuật đang ảm đạm lắm! Mà mình lại liên tiếp đầu tư phim võ thuật vào lúc này sao?
Ông ta khẽ nhíu mày, đưa tay day day thái dương.
Lý trí mách bảo ông ta: Đừng đầu tư! Nên đầu tư thêm phim hài thì hơn.
Nhưng ông ta lại cảm thấy kịch bản « Quyền Bá » này rất hay, yếu tố thương mại đậm nét, có cơ hội mở rộng ra thị trường điện ảnh quốc tế.
Tìm thêm một vài diễn viên hành động từ các quốc gia khác đến tham gia diễn xuất, nhân cơ hội này thâm nhập thị trường điện ảnh của các quốc gia có diễn viên đó.
"Hay là... tìm Gia Hòa bàn bạc thử xem? Về phim hợp tác sản xuất, Gia Hòa là có kinh nghiệm nhất."
Ông ta lẩm bẩm, trên mặt lại nở nụ cười.
Trước đây, các phim hợp tác sản xuất của Lý Tiểu Long đều do Gia Hòa chủ đạo.
Về sau, các phim hợp tác sản xuất của Thành Long cũng vậy.
Ở Hương Giang, muốn nói công ty nào có kinh nghiệm quay và phát hành phim hợp tác sản xuất nhất, Gia Hòa mà nhận thứ hai, chắc chắn không ai dám nhận thứ nhất.
...
Loan Loan.
Tiêu Khiết Như của công ty Hân Nhiên Văn hóa, nhìn thư điện tử Tào Thắng hồi đáp trên máy tính, vẻ mặt rất kinh ngạc.
Nội dung bức thư điện tử nàng gửi đi dài hơn một ngàn chữ.
Vậy mà thư trả lời của anh ta chỉ vỏn vẹn một câu:
— "Cảm ơn ý kiến của cô, vô cùng cảm kích!"
Điều này khác xa so với dự liệu của nàng.
Nàng vốn cho rằng những lời góp ý hơn một ngàn chữ mà mình đưa ra cho tác phẩm của anh ta, đủ để chứng minh mình là một độc giả trung thành của anh ta, cũng đủ để chứng minh những kiến giải của mình về tiểu thuyết.
Theo lý thuyết, một tác giả trẻ mới hơn 20 tuổi như anh ta, dù đã nổi danh khắp hai bờ tam địa, nhưng còn trẻ như vậy, đối với độc giả trung thành phải rất nhiệt tình mới phải.
Có tác giả trẻ nào lại không hết lòng giữ gìn độc giả trung thành của mình đâu?
Thế nhưng, anh ta lại chỉ hồi đáp đúng một câu như thế.
Có vẻ rất khách sáo, nhưng cũng chỉ có sự khách sáo đó mà thôi.
Có phải vì bình thường có quá nhiều độc giả góp ý cho anh ta không?
Nàng chợt nghĩ đến khả năng này.
Lông mày nàng khẽ nhíu.
Nàng không cam lòng bỏ cuộc dễ dàng như vậy.
Suy nghĩ một lúc lâu, nàng quyết định thử lại lần nữa.
Nàng lần này không chuẩn bị tiếp tục góp ý cho tác phẩm c���a anh ta, nàng chuẩn bị đưa ra một vài lời khuyên về tương lai của anh ta.
Anh ta sẽ không thờ ơ với tương lai của bản thân mình chứ?
Mình lớn hơn anh ta nhiều như vậy, kinh nghiệm sống khẳng định phong phú hơn anh ta. Hơn nữa mình lại làm công việc xuất bản sách báo, về mặt này, mình chắc chắn có thể đưa ra vài lời khuyên hữu ích cho anh ta, chắc hẳn có thể khơi gợi hứng thú của anh ta.
Nghĩ như vậy, nàng gạt công việc sang một bên, vắt óc suy nghĩ kế sách cho tương lai của anh ta.
Thực sự giống hệt một độc giả nhiệt thành.
...
Chạng vạng tối.
Triệu Văn Trác cuối cùng cũng kết thúc công việc, trở về chỗ ở.
Sau khi tắm vòi sen, anh ta đi vào phòng ngủ, mở máy tính xách tay, đăng nhập hộp thư, rất nhanh đã mãn nguyện khi nhìn thấy kịch bản « Quyền Bá ».
Với tư cách là một diễn viên phim hành động, góc nhìn khi đọc kịch bản của anh ta khác với Hoàng Bạch Minh.
Hoàng Bạch Minh sẽ chú ý các yếu tố thương mại trong kịch bản, sẽ cân nhắc việc đầu tư vào kịch bản này ước chừng cần bao nhiêu chi phí? Doanh thu phòng vé phải đạt bao nhiêu thì mới có hy vọng hòa vốn? Khả năng sinh lời có cao không? Cùng với độ khó khi quay phim, và các vấn đề khác.
Còn Triệu Văn Trác, khi đọc kịch bản này, lại không cân nhắc nhiều đến thế.
Điều anh ta chú ý nhất chính là liệu bộ phim này có phù hợp để mình đóng vai chính hay không? Cùng với câu chuyện này có đủ đặc sắc không? Nếu mình đóng vai chính thì có giúp ích gì cho sự nghiệp của mình không?
Trừ cái đó ra, anh ta sẽ còn cân nhắc kịch bản này phù hợp với đạo diễn nào để quay? Mình có chắc chắn thuyết phục được đạo diễn nào nhận lời quay bộ phim này không?
Dưới góc độ của anh ta, anh ta cảm thấy kịch bản này viết rất hay, câu chuyện rất đặc sắc và thú vị.
Nếu có thể quay tốt, doanh thu phòng vé và danh tiếng chắc hẳn đều sẽ không tệ.
Điều duy nhất khiến anh ta không hài lòng là: Câu chuyện trong kịch bản chủ yếu diễn ra ở khu phố người Hoa tại Mỹ. Quay phim xuyên quốc gia như vậy, chi phí đầu tư tất nhiên sẽ không nhỏ.
Một đạo diễn bình thường, e rằng sẽ không huy động được nhiều vốn đầu tư đến thế.
Anh ta nghĩ một lát, rồi lấy điện thoại ra bấm số của Tào Thắng.
Điện thoại vừa kết nối, "Tào tiên sinh! Tôi đã đọc xong kịch bản « Quyền Bá », viết rất hay! Thực sự rất hay!"
Tào Thắng khẽ cười: "Quá khen, anh thích là được."
Triệu Văn Trác: "Thích lắm! Tôi vô cùng yêu thích! Bất quá, Tào tiên sinh, tôi có một đề nghị nhỏ, ngài nghe thử xem nhé?"
Tào Thắng: "Ồ? Được! Anh cứ nói đi!"
Triệu Văn Trác: "Tôi cảm thấy khi viết kịch bản này, có lẽ ngài không quá cân nhắc vấn đề chi phí đầu tư. Hiện tại tiền cảnh thị trường phim võ thuật không mấy khả quan, đầu tư quá lớn, e rằng không có ai muốn đầu tư. Ngài xem có thể thay đổi bối cảnh câu chuyện một chút không? Đổi thành việc nhân vật nam chính đến Hương Giang để tìm kiếm Phật Thủ? Nếu vậy, bộ phim này không cần ra nước ngoài quay phim, diễn viên cũng có thể dùng diễn viên ở Hương Giang, chi phí đầu tư sẽ được cắt giảm rất nhiều, chắc chắn sẽ d�� dàng tìm được nhà đầu tư hơn. Ngài thấy đề nghị này thế nào? Ngài suy nghĩ một chút nhé?"
Ở Huy Châu.
Nghe xong đề nghị của Triệu Văn Trác, Tào Thắng khẽ nhíu mày.
Sửa kịch bản ư?
Lại phải sửa kịch bản à?
Thay đổi bối cảnh chính của câu chuyện thành Hương Giang sao?
Với tư cách là một tác giả, điều anh ta ghét nhất chính là sửa bản thảo.
Huống chi đây lại là sửa kịch bản theo hướng thu hẹp phạm vi?
Nếu Triệu Văn Trác đề nghị anh ta mở rộng kịch bản hơn một chút, ví dụ như thêm vai cho một vài ngôi sao quốc tế, có lẽ anh ta sẽ có hứng thú sửa.
Bởi vì nếu có mấy ngôi sao quốc tế tham gia diễn xuất, đẳng cấp của bộ phim có thể nâng lên một bậc.
Nhưng Triệu Văn Trác lại muốn anh ta sửa kịch bản theo hướng thu hẹp.
Anh ta liền không có chút hứng thú sửa đổi nào.
"Tôi sẽ cân nhắc xem!"
Vì Triệu Văn Trác gần đây đã quay khá nhiều video hướng dẫn kungfu cho mình, Tào Thắng không thẳng thừng từ chối, coi như nể mặt Triệu Văn Trác một chút.
Nhưng anh ta không hề có ý định sửa đổi.
Không thể nào!
Sửa kịch bản vào lúc này ư?
Trong cuốn sách mới của tôi, thế giới điện ảnh « Quyền Bá » đã viết xong rồi, lại sửa kịch bản vào lúc này, thì làm sao tôi giải thích với độc giả đây?
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự đồng hành của bạn.