(Đã dịch) Tỉnh Mộng 1997, Ta Đã Thành Văn Học Mạng Thủy Tổ - Chương 256: Chấn động lòng người
"Đến rồi! Đến rồi!"
"Ra rồi! Cuối cùng cũng ra rồi!"
"Ối trời! Thằng nhóc này người thật còn đẹp trai hơn trong ảnh!"
"Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi… Tào Thắng…"
"Tê hết cả chân! Tôi ngồi đến tê cứng cả người rồi, cuối cùng hắn cũng chịu ra!"
...
Khi các phóng viên thấy Tào Thắng bước về phía cổng sân, họ đồng loạt chen lấn xô đẩy, miệng không ngừng la hét, khiến khung cảnh lập tức trở nên huyên náo.
Người đi đường nhao nhao ngoái lại nhìn, những chiếc xe cộ ngang qua cũng giảm tốc độ, một số còn hạ kính cửa xe xuống một chút, lộ ra những khuôn mặt đầy tò mò.
Nghe những âm thanh ồn ào náo nhiệt này, Tào Thắng bỗng quyết định không mở cổng, mà cứ thế đứng sau cánh cổng để tiếp nhận phỏng vấn.
Nếu không, mấy chục phóng viên cùng lúc xông tới, một mình anh chắc chắn không thể chống đỡ nổi.
Đứng cách cổng, nếu có lúc không muốn phỏng vấn, anh có thể xoay người đi bất cứ lúc nào.
Vậy là anh vui vẻ quyết định như thế.
Quả nhiên, khi đến trước cổng, anh không hề mở cửa mà chỉ qua cánh cổng, giơ tay chào hỏi các phóng viên bên ngoài: "Xin chào mọi người!"
"Mở cửa đi chứ? Mau mở cửa đi!"
"Đúng đó! Đúng đó! Tào Thắng, mau mở cửa đi!"
"Ơ kìa? Chẳng lẽ anh ta không định mở cửa sao?"
...
Các phóng viên bên ngoài sân chen chúc, la ó, người người nhốn nháo, khung cảnh trông có vẻ khá hỗn loạn.
Tào Thắng giơ hai tay lên, khẽ vẫy xuống ra hiệu, sau vài lần, các phóng viên mới dần dần yên tĩnh trở lại, chăm chú nhìn anh, từng chiếc micro chĩa sát vào cánh cổng.
Tào Thắng nói: "Mọi người vất vả rồi! Tôi biết nhiều bạn bè đã chờ ở đây rất lâu, ban đầu tôi không định nhận phỏng vấn, nhưng thấy mọi người vất vả như vậy, tôi đành phải ra gặp mặt mọi người."
Lời còn chưa dứt, đã có một phóng viên hỏi: "Tào Thắng! Nghe nói anh bán một kịch bản cho Paramount với giá 2,2 triệu đô la? Chuyện này có thật không?"
"Đúng vậy! Có thật không?"
"Tào Thắng! Anh có thể trả lời thẳng thắn một chút không?"
"Tào Thắng! Kịch bản của anh tên là gì? Là câu chuyện của chúng ta ở Hoa Hạ hay câu chuyện của Âu Mỹ vậy?"
...
Khung cảnh lại ồn ào trở lại.
Tào Thắng lại giơ hai tay xuống ra hiệu, hiện trường mới khôi phục lại yên tĩnh.
Tào Thắng nở nụ cười: "Các vị bạn bè! Mọi người có thể hỏi từng câu một được không? Tôi đã ra đây rồi, chắc chắn sẽ trả lời các câu hỏi của mọi người, nhưng nếu mọi người cứ hỏi dồn dập như vừa nãy, tôi không biết trả lời thế nào."
"Được!"
"Có thể!"
"Tuyệt vời!"
"OK!"
...
Các phóng viên nhao nhao đồng ý.
Tào Thắng chỉ vào một nữ phóng viên tóc ngắn, da hơi đen, trông chững chạc: "Vị mỹ nữ kia! Cô hỏi trước đi!"
Nữ phóng viên nở nụ cười, vội vàng chen lấn lên phía trước: "Thưa Tào tiên sinh! Xin hỏi anh cứ như vậy cách cánh cổng để nhận phỏng vấn của chúng tôi sao? Có phải anh sợ nhiều người như chúng tôi, không có cánh cổng ngăn cản, sẽ gây nguy hiểm đến sự an toàn của anh không? Anh có sợ không?"
Lời này không chỉ khiến Tào Thắng bật cười, mà còn khiến các phóng viên khác cũng cười theo.
Cả hiện trường tràn ngập tiếng cười.
Tào Thắng đợi tiếng cười nhỏ dần mới nói: "Phụ nữ đúng là cẩn trọng, bị cô đoán trúng rồi! Đúng, tôi thật sự sợ. Câu hỏi tiếp theo, mời vị bạn bè này!"
Trong tình huống này, Tào Thắng, người không quá câu nệ tiểu tiết, dùng giọng điệu đùa cợt thừa nhận suy đoán của đối phương, tiện tay chỉ vào một nam phóng viên.
Nam phóng viên: "Tào Thắng! Tôi muốn hỏi là, anh có thật sự bán một kịch bản cho Paramount không? Có thật sự bán được 2,2 triệu đô la không?"
Tào Thắng gật đầu, rồi lại chỉ vào một nam phóng viên khác: "Câu hỏi tiếp theo, mời vị đại ca này!"
Nam phóng viên: "Tào Thắng! Tôi muốn hỏi là, anh và Paramount đã ký hợp đồng chưa? Phí kịch bản anh đã nhận được chưa? Anh có nghĩ rằng chuyện này còn có khả năng xảy ra khúc mắc gì không?"
Câu hỏi này khá thú vị, Tào Thắng không khỏi nhìn người này thêm một chút.
Các phóng viên khác cũng tỏ vẻ hứng thú.
Tào Thắng: "Hợp đồng đã ký xong, đã gửi đi. Phí kịch bản cũng sắp về tài khoản rồi. Còn về việc có khúc mắc gì hay không? Tôi cũng không rõ ràng."
Nói đến "tôi cũng không rõ ràng", Tào Thắng giang hai tay ra.
...
Khi Tào Thắng đứng sau cánh cổng tiếp nhận phỏng vấn của hàng chục phóng viên, nhiều người đi đường và chủ cửa hàng gần đó hiếu kỳ tụ tập lại, đứng cách đó không xa, xem náo nhiệt.
Đối với người dân địa phương mà nói, việc nhiều phóng viên phỏng vấn một người như vậy, hầu hết họ chỉ thấy trên TV. Trong cuộc sống thực, đây đúng là lần đầu tiên họ chứng kiến cảnh tượng này.
Những người này túm năm tụm ba lại một chỗ, vừa xem náo nhiệt, vừa xì xào bàn tán.
Hai thiếu phụ đang thì thầm bàn luận bên lề đường.
"Cái này là tình huống gì vậy? Những người này đều là phóng viên sao? Tay thì micro, tay thì máy ảnh, thậm chí còn có cả máy quay phim nữa? Đó là máy quay phim phải không?"
"Cô nói chuyện có thể chú ý một chút được không? Đang ở ngoài đường đấy! Nói cái gì mà 'máy...'"
"Trời đất! Cái tư tưởng của cô... thật đen tối!"
"Những cái đó vừa nhìn đã biết là phóng viên rồi! Cái này còn phải hỏi sao?"
"Không phải! Tôi nói cái tư tưởng của cô mới thật sự bẩn thỉu!"
"Này! Cô có biết cái máy quay phim kia giá trị bao nhiêu tiền không?"
"Trời đất! Cô rốt cuộc có nghe tôi nói chuyện không?"
"Cô cứ 'trời đất' 'trời đất' mãi, có thể văn minh một chút không?"
...
Ở một nơi khác, vài chủ cửa hàng tụ tập lại một chỗ, cũng đang xem cảnh phỏng vấn trước cổng, xì xào bàn tán.
"Mấy phóng viên kia đang phỏng vấn cậu thanh niên nào vậy? Khu ph�� chúng ta lại có nhân vật nổi tiếng như thế sao?"
"Anh không biết sao?"
"Sao cơ? Tôi nên biết à?"
"Nói nhảm! Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi ngay trên con phố của chúng ta đấy, anh không biết sao? Đúng rồi! Anh không thể nào không biết Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi chứ?"
"Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi? Đây là tên người sao? Ma Nhật B���n à? Tên gì mà dài thế?"
"Chết tiệt! Ma nào có 'Trung Nguyên'? Đây là bút danh! Bút danh của tác giả, anh không hiểu sao?"
"Tác giả? Anh nói cậu thanh niên kia là một đại tác giả? Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi là bút danh của anh ta?"
"Chết tiệt! Anh thật sự không biết Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi sao? Cậu thanh niên đó là tác giả trẻ tuổi và tài năng nhất nước ta hiện nay, anh thật sự không biết sao? Thông tin của anh cũng... quá lạc hậu rồi!"
...
Xa hơn một chút trên vỉa hè, vài người nam nữ, độ tuổi khác nhau, vây quanh một người đàn ông trung niên mặc áo khoác jacket đen, cũng đang xem cảnh phỏng vấn bên này, khe khẽ bàn tán.
Một phụ nữ nói: "Chà chà! Trận chiến này, chắc hẳn có thể sánh với đại minh tinh rồi chứ? Không ngờ trên con phố của chúng ta lại có một nhân vật nổi tiếng như vậy! Chủ nhiệm! Anh còn chưa từng được hưởng cảnh tượng như thế này phải không?"
Người đàn ông trung niên mặc áo jacket đen nghe vậy, bật cười: "Tôi là một chủ nhiệm khu phố, sao mấy phóng viên có thể đến phỏng vấn tôi được? Nếu họ thật s�� có ngày nào đó đến phỏng vấn tôi đông như vậy, thì chỉ có thể nói một điều."
Một thanh niên hỏi: "Chủ nhiệm! Anh nói là chuyện gì ạ?"
Chủ nhiệm: "À, chắc chắn là tôi đã phạm tội gì đó nghiêm trọng rồi! Nếu không thì sao có thể có nhiều phóng viên đến phỏng vấn tôi như vậy?"
Lúc này, một người đàn ông trung niên khác lại gần, thì thầm hỏi: "Chủ nhiệm! Ngài thấy khu phố chúng ta có một đại tác giả như vậy, ngài nghĩ chúng ta có thể dựa vào đó mà xin thêm chút kinh phí từ cấp trên không ạ?"
"Xin kinh phí? Để làm gì?"
Chủ nhiệm nhất thời chưa phản ứng kịp.
Người đàn ông trung niên chỉ vào dải cây xanh, đèn đường, mặt đường cách đó không xa, mỉm cười nói: "Làm tốt hơn công tác cây xanh, nâng cấp hệ thống đèn đường một chút, đường sá cũng thuê thêm vài công nhân vệ sinh, dọn dẹp sạch sẽ hơn mỗi ngày, vân vân! Có rất nhiều việc có thể làm. Một đại tác giả như vậy đang ở trên con phố của chúng ta, tôi nghĩ sau này nơi đây có thể trở thành một điểm du lịch. Vì vậy, chúng ta cùng cấp trên xin một chút, làm cho nơi đây đẹp đẽ hơn, ngài không thấy rất hợp lý sao?"
Chủ nhiệm nghe vậy, lông mày khẽ nhúc nhích, nhìn người này thêm hai mắt, hài lòng gật đầu: "Không tệ! Anh nói rất có lý. Vậy thế này nhé! Bản báo cáo đề xuất này, lát nữa anh viết đi, viết xong rồi đưa cho tôi!"
Người đàn ông trung niên vội vàng gật đầu.
...
Đang tiếp nhận phỏng vấn của đám phóng viên, Tào Thắng nằm mơ cũng không nghĩ rằng lần phỏng vấn này của mình lại có khả năng khiến con phố này được nâng cấp toàn diện.
Khi một phóng viên bắt đầu hỏi: "Tào Thắng! Xin hỏi khi anh ở riêng với Vương Tổ Hiền, hai người đã làm gì? Chỉ nói chuyện phiếm thôi sao? Nói chuyện mấy giờ? Miệng không làm gì à?"
Anh quản miệng tôi có làm gì hay không?
Tào Thắng bất mãn lườm nguýt người này một cái, nghĩ thầm: Xem ra những câu hỏi nghiêm túc đã hỏi xong, giờ lại đến những chuyện tầm phào, đã đến lúc kết thúc cuộc phỏng vấn này rồi.
"Vị bạn bè này! Đây là một buổi phỏng vấn nghiêm túc, xin đừng hỏi những vấn đề không đứng đắn này, cảm ơn!"
Tào Thắng trả lời vị phóng viên này bằng giọng đùa cợt, sau đó không đợi người này mở miệng thêm, anh liền chắp tay trước ngực, nói với đám phóng viên bên ngoài cổng: "Mọi người! Có vẻ như những gì mọi người muốn hỏi cũng đã hỏi gần hết rồi, vậy chúng ta hôm nay đến đây thôi nhé? Tạm biệt! Mọi người về cẩn thận!"
Vừa nói, Tào Thắng vừa vẫy tay chào tạm biệt họ, vẫy hai lần rồi xoay người quay vào.
Mặc kệ bên ngoài cổng vẫn có phóng viên lớn tiếng đặt câu hỏi, giữ lại, anh cũng sẽ không trả lời thêm bất kỳ câu hỏi nào nữa, cũng không dừng bước lại, chỉ thỉnh thoảng quay đầu vẫy tay chào tạm biệt.
...
Mấy phóng viên cầm tài liệu phỏng vấn trực tiếp rời đi.
Sáng cùng ngày, một số tin tức trên mạng xã hội đã đăng tải thông tin liên quan.
Đương nhiên, tốc độ nhanh như vậy là nhờ tin tức mạng.
Tiêu đề nào cũng hấp dẫn ánh mắt.
Ví dụ như: "Tào Thắng: Kịch bản của tôi thực sự bán được 2,2 triệu đô la!"
"Tào Thắng: Viết kịch bản có khó không? Tôi thấy cũng tạm được!"
"Trung Nguyên Nhất ��iểm Hôi tự miệng thừa nhận gần đây kiếm được 20 triệu nhân dân tệ!"
"Năm nay chưa qua nửa, Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi đã kiếm được hơn 20 triệu nhân dân tệ!"
"Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi quá mạnh mẽ! Nên đổi tên thành 'Độc Cô Cầu Bại'!"
"Giới biên kịch trong nước nên cố gắng, các anh thua một người viết tiểu thuyết mà không đỏ mặt sao?"
"Thành công của Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi là một sự châm biếm thầm lặng đối với chế độ thi đại học của chúng ta!"
...
Cư dân mạng bị những tin tức này thu hút, tốn rất nhiều thời gian để đọc chúng.
Thực sự, chúng đã tác động mạnh mẽ đến không ít tâm hồn.
Đường Văn Hoa, năm nay 26 tuổi, cũng từng học đại học. Anh vẫn luôn cảm thấy mình thấp hơn một bậc so với những người đỗ đại học chính quy.
Dù hiện tại anh đang kinh doanh một quán net, thu nhập hàng năm vượt xa nhiều sinh viên tốt nghiệp đại học, nhưng về mặt bằng cấp, anh luôn cảm thấy thiếu tự tin.
Hôm nay, sau khi anh đọc tin tức về Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi trên mạng, mắt anh mở to hơn mấy phần.
Ng��ời khác đọc tin này có thể chú ý nhất đến việc Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi năm nay đã kiếm được hơn 20 triệu nhân dân tệ, nhưng điều Đường Văn Hoa chú ý nhất lại là học vấn của Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi – sinh viên đại học.
Anh nhớ lại hồi đi học, trong tất cả các môn, môn ngữ văn của anh là tốt nhất, học lệch khá nặng.
Lúc này, đọc tin tức, hay nói đúng hơn là câu chuyện về Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi, anh bỗng nảy ra ý định thử viết tiểu thuyết.
Vừa hay anh có quán net, mỗi ngày lên mạng đều rất thuận tiện, hoàn toàn có điều kiện để viết tiểu thuyết trên mạng.
...
Quách Tiểu Tứ, đọc tin tức trên mạng thấy Tào Thắng năm nay đã kiếm được hơn hai mươi triệu, anh há hốc mồm kinh ngạc.
Hơn hai mươi triệu, đây là khái niệm gì?
Nhiều khu nhà ở cho giáo viên của trường học có tốn hơn chục triệu không? Chắc là không nhỉ?
Dù sao, cả nước đã quyên góp xây dựng nhiều khu nhà ở cho giáo viên như vậy, nếu mỗi tòa cũng hơn chục triệu, thế thì tốn bao nhiêu tiền? Anh cảm thấy hơn hai mươi triệu e rằng đủ để xây vài tòa nhà đó.
Mà hơn hai mươi triệu này lại là tiền Tào Thắng kiếm được từ vài kịch bản trong năm nay.
Mới là tháng mấy thôi chứ?
Giống như tin tức đã bàn luận – năm nay chưa qua nửa.
Theo tốc độ này, chẳng phải Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi năm nay có thể kiếm năm sáu chục triệu sao? Nhiều tiền như vậy, đổi thành tờ một trăm đồng xếp chồng lên nhau, có thể làm giường ngủ được không?
Anh ta mơ màng nghĩ: Nếu mình có nhiều tiền như vậy, đổi tất cả thành tờ một trăm đồng xếp chồng lên nhau, mình nằm lăn lộn trên đó, cảm giác sẽ thoải mái đến mức nào?
Nghĩ đi nghĩ lại, năm chữ "Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi" trong mắt anh ta, dường như đã lấp lánh ánh vàng.
...
Ngày hôm đó, hàng vạn cư dân mạng đã thấy tin tức về Tào Thắng trên mạng.
Nhiều người hơn nữa đã thấy trên bản tin thời sự trưa của TV, trên báo chí trong đời thực.
Những thương nhân kiếm hơn hai mươi triệu trong vài tháng thì có rất nhiều.
Tin tức như vậy thường không gây chú ý.
Nhưng một tác giả trong vòng vài tháng, nhờ vài kịch bản, ki��m được hơn hai mươi triệu, đây chính là một tin lớn làm chấn động cả nước.
Đối với rất nhiều người mà nói, đây là chuyện lạ!
Là điều chưa từng nghe thấy.
Đặc biệt là đối với những người có chút học thức, cảm giác thực sự mạnh mẽ.
Cái gọi là "Võ không đệ nhị, văn không đệ nhất".
Người luyện võ rất dễ dàng phân định được mạnh yếu, thắng thua.
Nhưng học văn, ai chịu phục ai?
Ngươi bảo mình tài trí hơn người? Ta lại thấy ngươi chỉ tự phụ! Thật ra chỉ biết thuộc lòng vài thiên cổ văn.
Ngươi bảo bài viết của ngươi hay hơn ta? Hay ho thật đấy! Ngươi bảo hay hơn thì là hay hơn sao? Ta cũng có thể nói bài của ta hay hơn ngươi đấy!
Và đủ loại tâm lý khác.
Cho nên rất khó phân định thắng bại.
Nhưng...
Người ta vài kịch bản bán được hơn hai mươi triệu, ngươi đi ngươi làm thử xem! Ngươi bán một kịch bản cho ta xem thử! Ngươi kiếm hơn hai mươi triệu bằng kịch bản cho ta xem thử!
Tiền bạc thường có sức mạnh khiến người ta phải câm nín.
Ngày hôm đó, rất nhiều đứa trẻ đã bị phụ huynh đọc tin tức về Tào Thắng mà khuyên bảo.
Ví dụ: "Con không phải thích đọc tiểu thuyết sao? Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi con biết không? Năm nay chỉ với vài kịch bản mà anh ta đã kiếm được hơn hai mươi triệu, con có biết không? Bây giờ con không chịu học hành tử tế, sau này muốn viết tiểu thuyết cũng chẳng ra hồn đâu!"
"Thằng nhóc thối! Con không phải nói học không có tác dụng sao? Con xem người ta kìa! Học cái trường đại học làng nhàng thôi mà kiếm được nhiều tiền như vậy, nếu con thi đỗ đại học thì còn gì bằng?"
"Con gái yêu! Sách phải học thật tốt nhé! Trước đây mẹ bảo con trong sách có Hoàng Kim Ốc, con còn không tin, con xem cái anh Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi kia, viết sách mà phát tài! Chỉ vài tháng đã kiếm được hơn hai mươi triệu đó! Con biết hơn hai mươi triệu có thể mua được bao nhiêu kẹo mút? Bao nhiêu ô mai không? Toàn là những thứ con thích ăn đó? Con có muốn kiếm nhiều tiền như vậy không?"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và nó thể hiện một cách trọn vẹn tinh thần của câu chuyện gốc.