Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tỉnh Mộng 1997, Ta Đã Thành Văn Học Mạng Thủy Tổ - Chương 315: Thu nhập lộ ra ánh sáng

Không chỉ riêng Du Băng, mà toàn bộ cục thuế Huy Châu, từ trên xuống dưới, hễ ai biết khoản tiền gửi thứ hai mà Tào Thắng nhận được gần đây, đều ngỡ ngàng. Con số đó lên tới hơn 82 triệu nhân dân tệ. Cộng thêm khoản tiền gửi hơn 20 triệu trước đó, chỉ trong vài ngày ngắn ngủi, số tiền từ Mỹ chuyển cho Tào Thắng đã vượt mốc 100 triệu. Ngay cả tốc độ cướp tiền cũng không nhanh bằng.

Lãnh đạo cục đã ra lệnh giữ bí mật, không được phép tiết lộ thông tin này ra ngoài, vì đây là chuyện riêng tư của Tào Thắng. Tuy nhiên, tin tức nội bộ vẫn cứ lan truyền. Song, không ai dám đứng ra xác nhận, nên đó vẫn chỉ là tin đồn mà thôi.

Khi Tào Thắng nhận được số tiền lớn như vậy, tâm lý anh ta cũng có chút thay đổi. Một mặt, anh rất vui mừng với tỷ giá hối đoái hiện tại, đồng đô la đổi ra nhân dân tệ đạt 1:8.2, rất có lợi. Mặt khác, dù trước đó anh đã tự mình phỏng đoán rằng tiền bản quyền kịch bản bán cho Disney và Fox có thể đạt khoảng 100 triệu, nhưng khi thực sự nhận được số tiền lớn đến thế, cảm giác phất nhanh đó vẫn khiến anh không giữ vững được tâm tính. Anh luôn có cảm giác rằng với ngần ấy tiền, cả đời còn lại chẳng cần phải cố gắng nữa. Điều này làm anh nhớ đến một câu danh ngôn của Đỗ Phủ: "Văn chương tăng mệnh đạt". Câu nói này được lưu truyền rất rộng, được nhiều văn nhân thất thời xem là chân lý. Bởi vì đại ý của câu nói này là: Người có tài văn chương xuất chúng thường có vận mệnh nhiều thăng trầm. Rất nhiều người lại lý giải ngược lại câu này: Chỉ những người có vận mệnh long đong mới có thể viết ra văn chương hay. Trong thực tế, những ví dụ tương tự cũng nhiều không kể xiết.

Trước đây, Tào Thắng cũng từng thấy câu nói này rất có lý, đặc biệt là ở thế giới gốc, khi chứng kiến các đại thần trong giới sau khi phát tài, chất lượng tác phẩm của họ thường đi xuống, anh càng cảm thấy câu nói này vô cùng đúng đắn. Bởi vì sau khi phát tài, nhiều đại thần không còn động lực cật lực viết lách nữa, dù sao cũng đâu thiếu tiền, có thể an nhàn hưởng thụ cuộc sống. Còn bây giờ, khi tài khoản có thêm nhiều tiền như vậy, cảm nhận được tâm tính mình đang thay đổi, anh liền rất cảnh giác, lo lắng rằng từ nay về sau, bản thân cũng sẽ đánh mất động lực. Anh còn trẻ, không thể sớm như vậy mà đã bắt đầu hưởng thụ cuộc sống. Thời đại hoàng kim của văn học mạng còn chưa tới đâu! Khoảng thời gian kiếm được nhiều tiền hơn còn đang ở phía trước. Sống lại một đời, anh không muốn chỉ an phận với cuộc sống khá giả, mà vẫn muốn để lại một trang nổi bật trong lịch sử phát triển của văn học mạng. Anh đã dành cả một buổi tối để điều chỉnh tâm trạng của mình. Tối hôm đó, anh không gõ chữ. Anh chỉ ngồi trên ban công tầng hai, làm chút rau trộn, tự mình rót uống, hết nửa bình Mao Đài. Vừa uống rượu, vừa ngắm màn đêm bên ngoài, trong lòng anh miên man suy nghĩ về từng chút ký ức của kiếp trước và kiếp này.

Anh nhớ về quãng thời gian cơ cực khi còn bé, nhớ đến những mùa đông khi ấy, đừng nói áo lông hay áo bông, ngay cả áo len cũng không có lấy một chiếc. Sau Tết, họ hàng thấy anh ăn mặc phong phanh, hỏi có lạnh không, anh hít hít cái mũi chảy vì lạnh, mạnh miệng nói không lạnh. Anh còn nhớ rõ khi bé, mỗi độ đông về, hễ anh kêu lạnh là cha mẹ lại sắp xếp việc nhà cho anh làm, bảo rằng "mùa đông mà chết cóng cũng là do lười biếng, làm nhiều việc một chút sẽ không lạnh". Sự thật đúng là như vậy, làm nhiều việc cơ thể sẽ ấm lên, thậm chí còn toát mồ hôi. Anh nhớ hồi đó trong thôn, nhiều người khen anh chịu khó. Thật ra anh cũng chẳng muốn siêng năng đến thế, ai mà chẳng muốn lười chứ? Nhưng mùa đông mà không làm việc thì lạnh thật. Nghĩ về cuộc sống trước kia, trái tim anh dần dần tĩnh lặng lại. Anh biết, chỉ cần tìm lại được tâm tính của những tháng ngày cơ cực năm xưa, bản thân sẽ không bao giờ "phiêu" đi đâu được.

Thoáng chốc, đã đến ngày hai mươi bảy tháng Chạp. Tào Thắng thu dọn hành lý, mang theo quà Tết đã mua cho cha mẹ, lái xe về nhà chuẩn bị đón năm mới. Cùng ngày hôm đó, tại Hương Giang, Trình Long, giữa vòng vây của trợ lý và bảo tiêu, bước ra khỏi sân bay Hương Giang. Vừa bước ra khỏi cổng đón, anh đã bị một đám phóng viên vây kín, từng chiếc microphone chĩa thẳng vào mặt, từng câu hỏi dồn dập được ném về phía anh. "Trình Long đại ca! Đại ca! Xin hỏi phim 'Đói Bụng Trò Chơi' mà ngài đóng vai chính đã quay xong chưa? Lần này ngài trở về, có phải đã hoàn tất rồi không?" "Đại ca! Đại ca! Nghe nói lần quay phim này của ngài là trên một hòn đảo ở Thái Bình Dương, nơi đó hoàn cảnh khắc nghiệt lắm phải không?" "Đại ca! Dạo gần đây trên mạng có tin đồn rằng Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi đã bán kịch bản thu về hơn một trăm triệu, xin hỏi có phải thật không? Ngài có biết gì về tin tức này không?" ... Trình Long bị đám phóng viên này chặn lại, không tài nào đi tiếp được. Dù bên cạnh có không ít trợ lý và bảo tiêu, anh vẫn không thể thoát ra. Thực ra, anh cũng không muốn thoát ra ngay. Vì đã quay phim mấy tháng trên một hòn đảo biệt lập, tương đương với việc biến mất khỏi làng giải trí bấy nhiêu thời gian, anh và người đại diện đều cảm thấy nên tiếp nhận một chút thông tin, tạo ra vài tin tức, nếu không người hâm mộ điện ảnh sẽ tưởng anh hết thời mất! Vì thế, anh tươi cười lắng nghe các phóng viên đặt câu hỏi. Thuận miệng trả lời một vài vấn đề. Khi nghe một phóng viên hỏi về việc Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi gần đây bán kịch bản thu về hơn trăm triệu, anh liền tỏ ra hứng thú, ánh mắt nhìn về phía người phóng viên đó, cười nói: "Chuyện này các bạn quả đúng là hỏi đúng người rồi! Chắc các bạn đều biết, tôi và Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi có quan hệ bạn bè rất thân thiết. Kịch bản 'Pacific Rim' của cậu ấy chính là do tôi giúp liên hệ người mua ở Hollywood, và hai kịch bản cậu ấy bán gần đây, thật vinh dự, cũng là do tôi giúp cậu ấy liên hệ với các công ty Hollywood..."

Lời anh còn chưa dứt, đã có phóng viên sốt ruột truy hỏi ngay lập tức: "Vậy kịch bản lần này của cậu ấy, thực sự bán được hơn một trăm triệu sao? Đại ca có rõ chuyện này không?" "Đúng vậy! Gần đây cậu ấy thực sự bán được hơn một trăm triệu sao?" ... Các phóng viên nhao nhao đặt câu hỏi. Trình Long mấy lần đưa tay ra hiệu, cả hiện trường mới tạm thời im lặng trở lại. Trình Long đáp: "Không sai! Cậu ấy gần đây quả thật đã kiếm được hơn một trăm triệu tiền bản quyền kịch bản. Trong số đó, hơn hai triệu đô la là do Disney trả, và mười triệu đô la còn lại là của Fox. Tôi là người giới thiệu, nên chuyện này chúng tôi rất rõ!" Khi nói về chuyện này, Trình Long dường như cảm thấy rất tự hào. Với tư cách người giới thiệu, mấy ngày trước anh ta đã gọi điện hỏi Tào Thắng xem kịch bản đã bán được chưa. Nghe nói đã bán được, anh ta không nhịn được hỏi tiếp bán được bao nhiêu tiền. Về số tiền, Tào Thắng cũng không giấu giếm, thuận miệng nói cho anh ta. Vì Tào Thắng biết rằng số tiền này, đối với các ngôi sao khác mà nói, có thể là rất lớn, và có khả năng sẽ gây ra sự ghen ghét. Nhưng Trình Long thì hẳn sẽ không như vậy. Bởi vì mấy năm nay, Trình Long đã nhiều lần đóng vai chính trong các bộ phim Hollywood, cát-xê không hề thấp. Tào Thắng không ngờ tới là – hôm nay Trình Long về Hương Giang ăn Tết, vừa xuống máy bay, vậy mà đã công khai chuyện này ra ngoài. Trình Long thì được thỏa mãn khi nói ra, còn các phóng viên thì có được tin tức, cả hai bên đều rất hài lòng.

Chiều hôm đó, vô số tin tức ở Hương Giang bắt đầu gây xôn xao dư luận. Hàng loạt tin tức liên quan đến Tào Thắng tươi mới xuất hiện trên khắp các mặt báo, thu hút ánh mắt của đông đảo công chúng Hương Giang. Chẳng hạn: "Tác giả đại lục kiếm được hơn 100 triệu nhân dân tệ bằng ngòi bút! Anh ấy là Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi!" "Sau khi công phá làng điện ảnh Hương Giang, Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi lại dùng kịch bản để chinh phục Hollywood!" "Hai kịch bản, dễ dàng thu về hơn một trăm triệu! Tác giả đại lục như thế, ai có thể sánh kịp?" "'Tiểu Hoàng Dịch' trưởng thành quá nhanh, đến nỗi Hoàng Dịch thật sự cũng không thể sánh kịp về thu nhập!" "Không có lửa làm sao có khói! Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi thực sự đã kiếm được hơn một trăm triệu!" "Văn Khúc tinh đã chuyển từ Hương Giang sang đại lục, tác gia tân duệ đại lục, tài năng khí phách ngút trời!" "Sóng sau xô sóng trước, làn sóng mới của giới văn đàn mạnh mẽ đến mức kinh ngạc!" "Trình Long nói: 'Tôi là người trung gian, cậu ấy thực sự đã kiếm được hơn một trăm triệu!'" "Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi, ngọn cờ mới của văn đàn!" "Giá trị thực của sinh viên đại học đại lục rốt cuộc ra sao? Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi có phải là một trường hợp cá biệt?" ... Và vân vân. Hàng loạt tin tức ấy đã thu hút sự chú ý của vô số người dân Hương Giang.

Trương Lâm, một sinh viên ưu tú của Đại học Hương Giang. Thấy sắp đến Tết, mấy ngày nay anh khá thảnh thơi, ở nhà lên mạng. Trong lúc lướt web, anh đã đọc được một tin tức như vậy. Khi nhìn thấy tin tức nói rằng Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi đã bán hai kịch bản thu về hơn một trăm triệu nhân dân tệ, mắt anh ta trợn tròn, không dám tin vào mắt mình. Tâm trạng anh vô cùng phức tạp. Bởi vì anh ta và Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi không chênh lệch bao nhiêu tuổi, vậy mà anh ta vẫn đang phải dựa vào tiền cha mẹ chu cấp để học, còn nằm mơ cũng không nghĩ đến có người cùng lứa, dựa vào tài năng của bản thân, lại kiếm được nhiều tiền đến thế. Trước đây, khi thấy trên tin tức những "tài tử trẻ tuổi" kiếm được bao nhiêu tiền mỗi năm, anh ta còn có thể khịt mũi coi thường, vì anh biết những tài tử trẻ tuổi đó, không phải dựa vào tài lực gia đình, thì cũng là dựa vào quan hệ gia đình, mà phần lớn là dựa vào cả hai. Mỗi lần nhìn thấy tin tức như vậy, ngoài ngưỡng mộ, anh ta còn ghen ghét. Anh ta nghĩ, nếu mình cũng có gia thế như vậy, có lẽ đã thành công hơn rồi. Nhưng sự thành công của Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi lại khiến anh ta không tìm được cớ gì để biện minh. Bởi vì Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi thực sự rất "ngầu". Không phải dùng tiền của gia đình để làm ăn phát tài. Cũng không phải dựa vào quan hệ gia đình để đoạt giật. Mà là bằng chính cây bút của mình để viết tiểu thuyết, viết kịch bản, kiếm được ngần ấy tiền. Đây là bản lĩnh thực sự! Quá đỉnh! Đáng nể đến mức khiến anh ta phải giật mình. Anh ta cảm thấy mình so ra chẳng khác gì rác rưởi. Nếu những người đồng lứa tài giỏi như vậy nhiều hơn một chút, rồi thêm cả những người đồng lứa có gia thế, thì một Trương Lâm như anh ta làm sao có thể nổi bật được? ...

Vương Thiêm là ông chủ của một cửa hàng tạp hóa bình dân. Đã ngoài bốn mươi, dáng người hơi phát tướng. Cuộc sống của anh trôi qua không quá tốt cũng không quá tệ, nhìn chung anh rất hài lòng, có một người vợ hiền lành, và một cậu con trai khôi ngô, tuấn tú. Anh cảm thấy cuộc sống rất hạnh phúc. Ngồi trong cửa hàng tạp hóa, anh có thói quen đọc báo. Trưa hôm đó, anh tình cờ thấy một bài báo đưa tin về Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi. Vừa đọc xong, con trai anh liền chạy từ ngoài vào, há miệng gọi: "Bố ơi! Mau đưa con ít tiền! Tiền tiêu vặt của con hết rồi!" Lời chưa dứt, bàn tay đòi tiền của con trai đã chìa ra trước mặt anh. Vương Thiêm nhìn tay con, rồi lại nhìn bài báo – tin tức về việc Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi gần đây đã kiếm được hơn một trăm triệu nhân dân tệ từ hai kịch bản. Anh lại nhìn bức ảnh của Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi trên báo... Trông còn đẹp trai hơn cả con trai mình. Một cơn giận vô cớ bỗng dưng bùng lên trong lòng anh. Anh cố kìm nén nhưng không thể nào dập tắt được. Không nhịn được, anh vung tay đập mạnh vào tay con trai, giận dữ nói: "Mày cái thằng khốn nạn này! Lớn tướng rồi mà vẫn còn đòi tiền bố à? Mày nhìn người ta kìa! Vừa đẹp trai hơn mày, kiếm tiền lại còn giỏi đến thế, hai kịch bản mà đã kiếm được hơn một trăm triệu rồi. Còn mày? Mày chỉ biết ăn bám thôi à? Mày có biết xấu hổ không hả??" Thằng con trai bị đánh vào tay, ngơ ngác, không hiểu sao ông bố từ trước đến giờ luôn chiều chuộng lại hôm nay ăn phải thuốc gì mà không chỉ không cho tiền, còn động tay động chân? ...

Sau khi tan làm, Hoàng Nhất Phong như cái xác không hồn, đi xuyên qua các con phố, ngõ hẻm để đến quán bán cá của vợ, chuẩn bị giúp cô ấy làm việc như mọi ngày. Gánh nặng cuộc sống đã sớm khiến anh quay cuồng. Đến quán bán cá của vợ, anh ngồi xuống, chuẩn bị phụ giúp mổ cá, th�� vợ anh nói: "Lúc này rảnh rỗi, em kể anh nghe chuyện này." Hoàng Nhất Phong gật đầu, ừ một tiếng, rồi cúi xuống, đeo găng tay vào tay trái, chuẩn bị cạo vảy cho mấy con cá đã chết, sau đó mổ bụng lấy thịt làm chả cá viên. Chả cá viên Hương Giang rất đắt hàng. Anh đưa tay lấy ra một con cá đã chết, đang định ra tay thì nghe vợ nói: "Anh có xem tin tức không? Em đọc tin tức thấy bảo, ở đại lục có một biên kịch viết tiểu thuyết, gần đây hai kịch bản đã kiếm được hơn một trăm triệu nhân dân tệ đó! Anh có ý kiến gì không?" Hoàng Nhất Phong ngạc nhiên ngẩng đầu nhìn vợ, cau mày hỏi: "Chuyện này thì liên quan gì đến anh?" Nói rồi, anh lại cúi đầu tiếp tục cạo vảy cá. Vợ anh lại nói: "Sao lại không liên quan chứ? Em nhớ năm đó anh viết thư tình cho em, hành văn hay lắm mà! Với cả mấy chuyện ma anh kể cho em nghe, em thấy cũng ly kỳ lắm chứ! Anh không nghĩ mình cũng có thể thử viết kịch bản sao?" Hoàng Nhất Phong: "..." Cái mạch suy nghĩ của vợ khiến anh ta cạn lời. Anh lại ngẩng đầu nhìn vợ, thấy cô ấy đang mong đợi nhìn mình. Anh cười khổ nói: "Em nghĩ nhiều rồi! Bức thư tình đó, anh chép trong sách ra; chuyện ma thì anh cũng đọc trong sách mà có. Em nghĩ anh có tư cách để biến chúng thành kịch bản sao?" Người vợ ngây người. Một lúc lâu sau, cô ấy mới tức tối đá anh một cái, "Anh đúng là đồ lừa gạt! Lừa em bao nhiêu năm nay, uổng công em cứ tưởng anh có tài hoa, em cũng vì anh có tài hoa nên mới thích anh, hóa ra tất cả đều là giả dối! Anh, anh làm em tức chết mất!" ...

Trong thời đại này, trình độ kinh tế của Hương Giang vẫn vượt xa đại lục. Điều kiện sống của đa số người dân Hương Giang cũng vượt trội hơn hẳn so với đại lục. Thế nhưng, từng người trong số những người dân Hương Giang này đều kinh ngạc trước khoản tiền bản quyền kịch bản mà Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi nhận được. Thử nghĩ xem, khi những tin tức này được báo chí đại lục đăng lại, người dân đại lục sẽ phản ứng như thế nào khi nhìn thấy chúng?

Tại trụ sở chính của Qidian. Tại đây, các biên tập viên vẫn chưa về nhà nghỉ Tết, bao gồm cả Bảo Kiếm Phong, đều kinh ngạc khi thấy tin tức về việc Tào Thắng gần đây đã kiếm được hơn một trăm triệu tiền bản quyền kịch bản. Vốn dĩ khu vực làm việc có chút vắng vẻ vì phần lớn biên tập viên đã về nhà nghỉ Tết, nay vì tin tức này mà trở nên ồn ào hẳn lên. Tất cả các biên tập viên đều không kìm được mà xúm lại, xì xào bàn tán. "Đỉnh thật! Tổng Tào của chúng ta đúng là quá đỉnh chứ gì nữa? Một mình anh ấy còn giỏi hơn cả công ty mình!" "Thôi đi! Anh nói nhảm gì thế? Thu nhập công ty chúng ta sao có thể so với anh ấy? Công ty mình còn chưa có lãi đâu đấy!" "Tổng Tào lần này chắc muốn đổi nghề đi làm biên kịch thật rồi? Tiền này kiếm... đúng là phát ham!" "Ôi! Các bạn nói xem, Tổng Tào kiếm nhiều tiền như thế, có đầu tư thêm cho công ty mình không? Không ngờ công ty chúng ta cũng có đại gia giàu có thế!" "Chậc chậc, viết tiểu thuyết mà đạt đến mức này, đúng là xưa nay chưa từng có!" ... Ngồi trong phòng làm việc, Bảo Kiếm Phong nghe thấy tiếng ồn ào bên ngoài, cau mày, vô thức đứng dậy rời khỏi phòng, đi ra khu vực làm việc. Anh vừa xuất hiện, các biên tập viên vừa nãy còn đang thảo luận rôm rả đã lập tức tản ra, trở về vị trí làm việc của mình. Nhưng Bảo Kiếm Phong vẫn tỏ ra rất không hài lòng. Anh không nhịn được lên tiếng: "Các cậu vừa rồi đang nói chuyện gì mà ồn ào thế? Đúng là sắp hết năm, không ít đồng nghiệp đã về nhà nghỉ Tết rồi, nhưng các cậu thì chưa mà? Trong giờ làm việc mà nói chuyện phiếm như vậy, không hay đâu nhé?"

Xin vui lòng không sao chép khi chưa được phép, vì truyen.free giữ bản quyền nội dung chuyển ngữ này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free