(Đã dịch) Tỉnh Mộng 1997, Ta Đã Thành Văn Học Mạng Thủy Tổ - Chương 98: Phong mang tất lộ
Tào Thắng đã biết về tin doanh số vượt mốc triệu bản ngay trong ngày đầu tiên nó được công bố.
Vương Tịnh đã gửi email thông báo cho anh.
Tối hôm đó, Hoàng Thanh Nhã cũng vui mừng khôn xiết, thậm chí có phần bỗ bã, đến chúc mừng anh. Cô cũng đã sớm nắm được tin tức này.
Doanh số vượt mốc triệu bản, Tào Thắng đương nhiên rất vui mừng.
Nhưng những tin tức dồn d��p liên tục suốt hơn nửa tháng sau đó đã khiến anh cảm thấy khá mệt mỏi và phải vật lộn để đối phó.
Bởi vì sự chú ý dồn dập này đã ảnh hưởng trực tiếp đến tất cả những người xung quanh anh.
Đặc biệt là sau khi học kỳ mới bắt đầu, mỗi ngày dù đi học, đi ăn ở căng-tin, hay thậm chí trên đường đi vệ sinh, anh đều có thể bị người khác chặn lại xin chữ ký.
Bị chặn lại trên đường đến trường hay nhà ăn thì còn tạm chấp nhận được.
Bạn có thể tưởng tượng được cảnh anh đang nhịn tiểu, vội vã tìm đến nhà vệ sinh, lại bị người ta chặn đường, thậm chí níu kéo không cho đi, rồi thao thao bất tuyệt kể lể họ yêu thích tiểu thuyết của anh đến mức nào, và nhất quyết phải có chữ ký của anh mới chịu buông tha không?
Điều khiến anh phát điên nhất là – đa số thời điểm, không chỉ một mà là vài người cùng nhau chặn anh lại.
Anh nói mình cần đi nhà vệ sinh, thì những người chặn anh lại bảo: "Không vội! Đi vệ sinh thì không vội! Anh ký tên cho chúng tôi trước đã!"
Họ đương nhiên không vội, nhưng người đang gấp lại là Tào Thắng anh đây!
Oái oăm thay, anh lại không tiện nổi giận, bởi vì những người chặn anh lại đều tự nhận là fan hâm mộ sách của anh, thậm chí có cả các cô gái xinh đẹp.
Những chuyện đó thì cũng đành chịu.
Bạn cùng lớp và thầy cô giáo của anh cũng hùa theo náo nhiệt.
Họ nói anh đã là tác giả trẻ triển vọng số một, chữ ký của anh có giá trị sưu tầm, không chỉ muốn anh ký tên mà còn muốn anh viết những lời như: "Tặng thầy Vương kính mến", "Tặng người bạn tốt của tôi, [Tên người bạn]", "Chúc bạn [Tên bạn học] sức khỏe dồi dào, đào hoa không ngớt" và nhiều kiểu khác nữa.
Trường học cũng góp phần náo nhiệt, thậm chí còn phô trương căng mấy tấm băng-rôn ở cổng chính và trong sân trường.
Mỗi tấm băng-rôn đều ghi: "Nhiệt liệt chúc mừng tác phẩm «Cùng tiếp viên hàng không ở chung thời gian» của bạn học Tào Thắng thuộc trường chúng ta đạt doanh số một triệu bản!"
Hơn nữa, liên tục hơn một tuần lễ, ngày nào cũng có học sinh các lớp khác đứng ngoài cửa lớp anh, ngoài cửa sổ, chỉ trỏ anh.
Anh loáng thoáng nghe thấy vài lời họ nói.
"Nhìn kìa! Tên kia chính là Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi, tên thật là Tào Thắng!"
"Oa! Đẹp trai thế ư?"
"Đây là tài tử số một của trường mình đấy ư? Tôi thấy cũng chẳng có gì đặc biệt!"
"Tên này cùng họ với Tào Tháo, nghe nói bao nhiêu đàn em, đàn chị theo đuổi mà anh ta đều từ chối, tôi nghi ngờ anh ta cũng thích phụ nữ có chồng!"
"Chính là hắn! Chính là hắn! Cái tên giả vờ đứng đắn không thèm nhìn chúng ta kia chính là Tào Thắng!"
Các hãng tin cũng lần lượt kéo đến, lên đến mười mấy nhà.
Hôm nay thì nhà đài này đến chụp lén ảnh anh đi học, ngày mai nhà đài kia lại đến thu thập thông tin về anh, ngày kia nữa thì lại có tin tức về bạn học, thầy cô và cả những người bạn cùng phòng trước đây của anh.
May mắn là anh có quan hệ khá tốt với thầy cô, bạn học và cả những người bạn cùng phòng, nên hiện tại vẫn chưa có ai tung tin bất lợi gì về anh.
Liên tục hơn nửa tháng trời, ngay lúc Tào Thắng nghĩ rằng làn sóng chú ý này sắp lắng xuống thì sáng hôm nay, khi anh đang ngồi trong phòng học, Tống Siêu ở bên cạnh bỗng huých nhẹ cánh tay anh. Tào Thắng quay sang nhìn: "Gì vậy?"
Tống Siêu nhếch môi chỉ ra ngoài cửa sổ, nói nhỏ: "Cậu nhìn ngoài cửa sổ xem, bao nhiêu là micro, máy ảnh, còn cả máy quay phim nữa, đều là phóng viên cả đấy chứ? Tôi cá là họ đến tìm cậu đấy, cậu tin không?"
Tào Thắng nhìn theo hướng Tống Siêu vừa chỉ.
Quả nhiên, ở quảng trường tầng một bên ngoài cửa sổ, có khoảng hai ba mươi người trông có vẻ là phóng viên đang tụ tập.
Đã có bảo vệ đến hỏi thăm tình hình, nhưng những phóng viên đó vẫn không có dấu hiệu rời đi.
Tào Thắng còn thấy mấy thầy cô giáo cũng tiến lại hỏi chuyện.
Những phóng viên đó vẫn không có dấu hiệu giải tán.
Anh nghe lén được họ đề cập đến các từ như "Trung Nguyên", "tiếp viên hàng không", "ở chung", "giáo sư"...
Tào Thắng có chút nhức đầu.
Anh vốn chỉ là một trai nhà thích viết lách, trong lòng thực ra khá mâu thuẫn với việc thường xuyên bị phóng viên săn tin. Anh cứ nghĩ rằng mấy phóng viên hôm nay lại đến để thu thập thông tin về cảm xúc của anh khi tác phẩm đạt doanh số triệu bản.
Mãi cho đến khi phụ đạo viên Lỗ Tường Vĩ đột nhiên bước vào phòng học, vẫy tay gọi anh ra, rồi đưa anh xuống đứng trước mặt đám phóng viên dưới lầu.
Nghe những phóng viên kia nhốn nháo đặt câu hỏi, Tào Thắng mới nhận ra hình như có chuyện gì đó không ổn.
Qua lời nói của mấy phóng vi��n, anh hiểu ra hình như gần đây có không ít tác gia và giáo sư công kích anh.
Tào Thắng có chút ngỡ ngàng.
Anh vẫn luôn cảm thấy mình là người vô hại với mọi người, trong đời, ngoài việc viết lách, sở thích còn lại của anh chỉ là ẩm thực, mỹ nữ và câu cá mà thôi.
Mà kể từ khi sống lại, cho đến nay anh cũng chỉ có một mình Hoàng Thanh Nhã.
Như vậy thì quá đáng sao?
Thích ăn ngon, cũng đâu có gì quá đáng chứ?
Thích câu cá, chẳng lẽ lại quá đáng lắm sao?
Tôi đâu có động chạm gì đến mấy vị tác gia và giáo sư này, cớ gì họ lại công kích tôi? Thật sự coi tôi là người trẻ tuổi, dễ bắt nạt lắm sao?
Lửa giận trong lòng Tào Thắng không ngừng dâng trào.
Lúc này, có mấy thầy cô giáo hỗ trợ duy trì trật tự, các phóng viên dần dần im lặng trở lại.
Lỗ Tường Vĩ chỉ một phóng viên đang giơ tay.
Người phóng viên này hỏi: "Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi xin chào! Tôi là phóng viên của Dương Tử Vãn Báo, xin hỏi anh có cảm nghĩ gì về việc tác gia nổi tiếng Công Dương Bất Ngu chất vấn văn phong của anh quá đơn giản, không có tính thẩm mỹ văn học? Anh có muốn nói gì không?"
Nói xong, anh ta đưa micro lại gần miệng Tào Thắng.
Tào Thắng nhíu mày: "Tác gia nổi tiếng ư?"
Người phóng viên này gật đầu: "Đúng vậy! Tác gia nổi tiếng Công Dương Bất Ngu, ông ấy nói văn phong của anh quá đơn giản, không có tính thẩm mỹ, còn chỉ trích tác phẩm của anh phản ánh thái độ sống tiêu cực! Xin hỏi anh có cảm nghĩ gì? Có muốn nói điều gì không?"
Tào Thắng lắc đầu: "Thật xin lỗi, tôi chưa từng nghe đến cái tên Công Dương Bất Ngu nào. Vì vậy, việc anh nói ông ta là tác gia nổi tiếng gì đó thì tôi không tin lắm, bởi vì trong ấn tượng của tôi, những tác gia nổi tiếng đều rất có cốt cách và rất quý mến các tác gia trẻ tuổi, không thể nào phê phán tôi như vậy được. Xin anh hãy khách quan, đừng tùy tiện gắn mác 'tác gia nổi tiếng' cho người khác, điều này sẽ làm hỏng cảm nhận của công chúng về danh xưng 'tác gia nổi tiếng' này! Cảm ơn!"
Tào Thắng tỏ ra rất có lễ phép, nhưng lời anh nói ra lại không chút nào khách sáo, quả thực là không nể nang chút nào vị tiền bối kia.
Các phóng viên càng thêm phấn khích.
Đến lượt một phóng viên khác đặt câu hỏi, nữ phóng viên này hưng phấn đến đỏ bừng mặt, hỏi với tốc độ cực nhanh: "Tào Thắng! Tác gia nổi tiếng Hoàng Thụ Nhân nói anh thật không biết xấu hổ, ở đại học không chịu học hành tử tế, vậy mà lại sống chung với tiếp viên hàng không, thậm chí còn viết thành tiểu thuyết, quả là phong hóa xuống cấp! Về việc này, anh có gì muốn nói không?"
Tào Thắng lần nữa nhíu mày: "Ai? Thụ Nhân nào cơ?"
Nữ phóng viên: "Hoàng Thụ Nhân!"
Tào Thắng bĩu môi: "Trong lòng tôi, danh xưng tác gia nổi tiếng 'Thụ Nhân' chỉ có một, đó là Chu Thụ Nhân. Còn những cái tên Hoàng Thụ Nhân, Bạch Thụ Nhân gì đó thì tôi chưa từng nghe đến. Vì vậy, lời tôi vừa nói ban nãy, tôi muốn nhắc lại với anh một lần nữa: đừng tùy tiện gán danh 'tác gia nổi tiếng' cho người khác. Thụ Nhân, xin hãy nhận chuẩn Chu Thụ Nhân, để tránh hàng giả, hàng nhái kém chất lượng! Cảm ơn!"
Hiện trường các phóng viên càng thêm phần phấn khích.
Cả đám đều giơ tay lên cao, khẩn thiết muốn đến lượt mình đặt câu hỏi.
Phóng viên thứ ba đặt câu hỏi: "Tào Thắng! Giáo sư nổi tiếng Lý Mộc Bạch nói rằng tác phẩm của anh là để phục vụ tầng lớp đại chúng có trình độ văn hóa không cao, bán rẻ sự thấp kém để kiếm tiền, về việc này, anh có gì muốn nói không?"
Ngay lúc mọi người nghĩ rằng Tào Thắng lại sắp chất vấn thân phận giáo sư của vị này, và khuyên mọi người đừng tùy tiện gán danh hiệu "Giáo sư nổi tiếng" cho người khác.
Tào Thắng trầm ngâm một lát, rồi nói: "Tôi nghĩ mình sẽ trích dẫn một câu danh ngôn: Quần chúng nhân dân yêu thích, còn ông ấy không yêu thích, vậy ông ấy tính là gì?"
Lời vừa dứt, phụ đạo viên Lỗ Tường Vĩ bên cạnh liền lặng lẽ đá vào chân Tào Thắng. Khi Tào Thắng nhìn sang, Lỗ Tường Vĩ nhíu mày, khẽ lắc đầu với anh.
Rõ ràng là đang nhắc nhở Tào Thắng không nên nói lung tung.
Trái ngược hẳn với Lỗ Tường Vĩ là các phóng viên tại hiện trường, cả đám đều hưng phấn đến mức đứng ngồi không yên.
Rất nhanh, phóng viên thứ tư đặt câu hỏi: "Tào Thắng! Giáo sư kiêm nhà văn Vương Công T��ớc nói rằng tác phẩm của anh không bằng các tác phẩm được nhiều tác gia nghiêm túc chọn đề tài, dốc hết tâm huyết sáng tác, nhưng tác phẩm của anh lại bán chạy như vậy, sẽ tạo ra hiện tượng tiền xấu xua đuổi tiền tốt. Đồng thời, ông ấy cũng nói rằng anh còn trẻ như vậy mà đã có danh tiếng lớn và nhiều tiền tài, đó không phải là chuyện tốt đối với một người như anh, ông ấy sợ anh không kiểm soát được, và rất lo lắng anh sẽ thực sự sống chung với tiếp viên hàng không. Về việc này, anh có gì muốn nói với giáo sư Vương không?"
Tào Thắng: "..."
Sau một hồi im lặng, Tào Thắng hỏi: "Vị giáo sư Vương này có phải muốn nói rằng những chuyện như nổi danh, kiếm tiền, hay sống chung với tiếp viên hàng không, nên để ông ấy làm thì hơn? Ông ấy có thể kiểm soát được tất cả sao?"
Hiện trường ngay lập tức im lặng, rồi sau đó liền bùng nổ một trận cười vang.
Một bên, Lỗ Tường Vĩ nhắm mắt, đưa tay vỗ trán một cái, mấy thầy cô giáo khác cũng đều rất bất đắc dĩ, ai nấy đều cười gượng.
Chờ tiếng cười lắng xu��ng, Tào Thắng còn nói: "Mặt khác, tôi muốn nói ánh mắt của quần chúng sáng như gương. Những thứ ông ấy viết nếu thực sự là 'tiền tốt', thì doanh số lẽ ra phải cao hơn tác phẩm của tôi, chứ không phải ngược lại. Đến nỗi việc tôi hiện tại có tiền lại có tiếng, liệu tôi có kiểm soát được không?"
Nói đến đây, anh dừng lại một chút, mỉm cười nói: "Có phúc thì tôi hưởng, có họa thì tôi gánh. Ông ấy đã cao tuổi rồi, nên quan tâm nhiều hơn đến huyết áp, đường máu và mỡ máu của chính mình thì hơn! Chuyện không liên quan đến mình thì bớt quản đi. Cảm ơn!"
Bạn đang đọc bản dịch tuyệt vời này trên truyen.free.