Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tinh Ngân Chi Môn - Chương 102: Cố sự theo một cái truyền thuyết bắt đầu

Bên trong mộ thất.

Lý Ngạn mượn ánh lửa yếu ớt, nhìn kỹ tờ giấy viết thư ở góc dưới bên phải. Trên đó có bốn chữ: "Ba Mã Văn phòng phẩm".

"Thật sự là kỳ lạ." Lý Ngạn kinh ngạc lắc đầu.

"Có ý gì?" Nhậm Dã có chút sốt ruột: "Ngươi đang đố vui với ta đấy à? Có thể nói chuyện thẳng thắn, đơn giản hơn chút được không?!"

Lý Ngạn giơ bức thư lên, khẽ nói: "Tờ giấy này đúng là của ta. Ngày đó, sau cuộc nói chuyện với tiên sinh Hạ, ta đã dùng chính tờ giấy này để in nội dung. Ngươi xem, trên đó còn có logo của Ba Mã Văn phòng phẩm, cùng với dấu vết bút tích của ta. Nhưng điều kỳ lạ là nội dung ta in ban đầu... hoàn toàn không phải thế này."

"Không phải thế này sao?" Nhậm Dã ngây người.

"Phải, ta đã bịa ra một câu chuyện nửa thật nửa giả. Trên tờ giấy này vốn dĩ in rằng, lão Hoài Vương đang ngầm cài gián điệp vào triều đình, với cuốn 《Thảo Đường Bản Kỷ》 làm tín vật." Lý Ngạn nhẹ giọng giải thích: "Nhưng bây giờ nội dung lại là, lão Hoài Vương nhận được mật chiếu của Võ Đế, bí mật điều tra vụ án lăng mộ công chúa... Điều này hoàn toàn khác với câu chuyện ta bịa ra. Tờ giấy vẫn là tờ giấy đó, nhưng nội dung lại bị thay đổi."

Nhậm Dã suy nghĩ hồi lâu, trong lòng một lần nữa cảm thấy, Lý Ngạn quả thực đáng sợ: "Vậy là, cái chết của người chơi số bốn, việc hắn mang 《Thảo Đường Bản Kỷ》 ra ở khách sạn là do ngươi một tay sắp đặt? Chúng ta sở dĩ thắng được, cũng là vì có hai thành viên Linh Đang hội đã bị tin tức giả này lừa dối, rồi bỏ phiếu cho người chơi số bốn sao?!"

"Phải." Lý Ngạn nét mặt bình tĩnh, không chút đắc ý nào: "Trước hết tung tin giả để mê hoặc đối thủ, sau đó tìm cơ hội đưa 《Thảo Đường Bản Kỷ》 ra ngoài. Bằng cách này, bất cứ ai cầm cuốn sách đó đều sẽ bị người chơi của Linh Đang hội tấn công, quân số của họ sẽ bị giảm bớt, còn ta thì không cần bại lộ. Sau bữa tiệc Mẫu Yến, biểu hiện của ta đã giành được sự tín nhiệm của người chơi phe triều đình, người chơi số bốn phái một người phe cánh đến tìm ta, ta liền thuận thế đưa 《Thảo Đường Bản Kỷ》 ra ngoài. Bất kể sau đó là cửa ải gì, 'ngòi nổ' này chắc chắn sẽ khiến họ dính bẫy. Chỉ là, ta không ngờ mọi chuyện lại diễn ra nhanh đến thế, ngay ở cửa đầu tiên... đã phải bỏ phiếu, hơn nữa còn tiện tay cứu ngươi một mạng."

Nhậm Dã chớp mắt, giơ ngón tay cái lên: "Tuyệt vời, đồng chí!"

"Chỉ là chút tiểu xảo, không đáng nhắc tới." Lý Ngạn khoát tay, vẻ mặt ung dung như một cao nhân ẩn dật.

Nhậm Dã ghét nhất loại người thích khoe mẽ, nên hắn nhíu mày h��i: "Trong quá trình đó, không có gì ngoài ý muốn xảy ra sao?"

"Bất kỳ bố cục nào cũng không thể hoàn hảo tuyệt đối." Lý Ngạn ra vẻ giảng giải đạo lý: "Chúng ta chỉ cần đảm bảo mọi việc diễn ra theo ý muốn của mình là được..."

"Ta là nói, trong hậu hoa viên của phủ Trưởng Sử, có xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn không?" Nhậm Dã nhìn chằm chằm hắn: "Chẳng hạn như, có giằng co quần của người ta, hay vạch chân người ta ra không?"

Nghe vậy, Lý Ngạn cười lạnh một tiếng: "Ha, ta là nam, nếu thật vô tình làm lộ quần ai đó thì cũng chẳng thiệt thòi gì. Ta chỉ có thể nói lời xin lỗi mà thôi..."

"Có lý." Nhậm Dã chậm rãi gật đầu: "À mà, ta quên mất chưa giới thiệu cho ngươi, đồng đội hiện tại của chúng ta, chính là ca cơ mới đó. Trong thế giới thực, hắn tên là Đường Phong, là một người đàn ông, còn mắc chứng tâm thần. Hắn đã kể lại cho ta nghe một chút về hành vi của ngươi ngày hôm đó..."

"?!"

Vẻ mặt Lý Ngạn lập tức đờ đẫn, hai mắt trợn trừng, sắc mặt đỏ bừng.

"Đây có được coi là ngoài ý muốn không?" Nhậm Dã hỏi.

"Ngươi... Các ngươi những người vượt giao thừa có phải là lũ ngốc không?! Tại sao khi vào Tinh Môn lại phải tìm một người chơi nam để thế vai?" Lý Ngạn không thể tin được, toàn thân nổi hết da gà: "Ta... Ta thề là ta đã thấy biểu hiện của hắn không đúng rồi... Hắn cứ dùng tay bóp lấy hai bầu ngực của ta... Mẹ kiếp...!"

Nhậm Dã che miệng cười trộm, trêu chọc: "Sau này ngươi phải đối xử thật tốt với hắn đấy nhé...!"

"Không nói chuyện nữa, đi thôi." Lý Ngạn nghĩ đến việc ca cơ là nam, liền cảm thấy mình không còn trong sạch: "Sau này, ngươi bảo hắn tránh xa ta ra một chút."

"Khoan đã." Nhậm Dã kéo cổ tay hắn: "Bức thư này, vẫn chưa nói rõ ràng đâu!"

Lý Ngạn quay đầu nhìn hắn, dừng lại một lát rồi đáp: "Nhìn theo kết quả thì, tiên sinh Hạ chắc chắn đã tin vào thông tin ta đưa. Nếu không thì lúc bỏ phiếu, hai người chơi của Linh Đang hội đã sẽ không bị lừa, và ngươi cũng sẽ không thắng. Vì vậy, bức thư này rất có thể là do người của Linh Đang hội dùng năng lực thần dị để thay đổi nội dung, muốn nhân tiện ném ra ngoài... để đánh lừa ngược lại những người vượt giao thừa."

"Nói cách khác, nội dung trong bức thư này không thể tin sao?!" Nhậm Dã truy vấn.

"Đây chỉ là suy đoán của ta. Ngươi cứ giữ lại tin này trước đã, sau này khi làm nhiệm vụ, hãy kiểm chứng lại xem nội dung đó thật hay giả." Lý Ngạn trầm tư một lát, sắc mặt lại trở nên rất trịnh trọng: "Ngươi phải nhớ kỹ, trong ngôi mộ này, ngươi mới là lãnh tụ của phe Hoài Vương, chúng ta đều chỉ là người chơi phụ trợ mà thôi. Vì vậy, mọi quyết sách và phán đoán thông tin đều phải do chính ngươi tự mình đưa ra."

Nhậm Dã ngẩng đầu nhìn hắn, chậm rãi xòe tay ra: "Chính thức làm quen một chút, trong thế giới thực, ta tên Nhậm Dã, trước đây là một cảnh sát, sau đó vì một số chuyện mà vào tù."

Lý Ngạn cùng hắn nắm tay: "Thế giới Tinh Môn phức tạp và đặc sắc hơn nhiều so với những gì ngươi nghĩ. Nếu có thể ra ngoài, ta sẽ một lần nữa làm quen với ngươi. Hiện tại... ngươi cứ gọi ta là Tiểu Chiến Lang, một kẻ đáng thương bị nhốt ở Thanh Lương phủ nhiều năm."

"Chào ngươi, kẻ đáng thương bị tên đàn ông đó khóa chặt." Nhậm Dã gật đầu.

"Ngươi... ngươi nói với cái tên tâm thần đó, nếu hắn còn dám bép xép chuyện này ở đâu, ta sẽ khâu miệng hắn lại." Lý Ngạn cảnh cáo.

"Càng cấm đoán lại càng dễ lan truyền."

"Cút!" Lý Ngạn chửi một tiếng, rồi bỏ chạy như thể bị ma đuổi.

...

Sau khi Nhậm Dã và Lý Ngạn tách nhau ra, hắn một mình đi tìm kiếm thông tin và manh mối trong lăng mộ công chúa.

Nhưng hắn phát hiện, toàn bộ tầng hai của lăng mộ công chúa này, căn bản không có bất kỳ thông tin nào liên quan đến nhiệm vụ. Nơi này có không gian rất rộng lớn, đường hầm mộ cũng có độ dốc nhất định, uốn lượn đi lên.

Tầng này có rất nhiều mộ thất, lớn nhỏ khác nhau mấy chục cái, nhưng không hề có những vật tùy táng xa hoa, càng không có những hố chôn người sống độc quyền của xã hội phong kiến ngày xưa.

Ngay cả những vật tế sống cũng đều được thay bằng tượng đá điêu khắc. Đồng thời, Nhậm Dã ở các khu vực góc chính nam, góc đông nam của tầng hai, phát hiện rất nhiều bàn thờ cầu phúc được bảo tồn nguyên vẹn. Trên đó có khắc những câu chữ như: vì dân cầu phúc, mưa thuận gió hòa, sơn hà vĩnh cố. Từ những chi tiết này mà xét, An Bình công chúa hẳn là một người khá nhân hậu, có tầm nhìn lớn. Đồng thời, bên trong rất nhiều mộ thất đều trưng bày binh khí, thư tịch, có lẽ khi còn sống nàng cũng là một người phụ nữ văn võ toàn tài.

Ngoài những phát hiện này ra, Nhậm Dã còn nhìn thấy không ít bích họa trong đường hầm mộ, trên đó khắc họa cuộc đời và sự tích của công chúa An Bình. Đồng thời, trong cuộc đời và sự tích này, từng nhiều lần nhắc đến một người đàn ông – chính là nhân vật nam chính Lý Mộ mà bà lão ở khách sạn từng nhắc tới. Vị kiếm khách áo trắng này chiếm một thời lượng lớn trong các bức bích họa, khoảng hơn một nửa. Nhậm Dã cảm thấy, trong trò chơi ở cửa đầu tiên tại khách sạn, "chuyện lý thú" của Lý Mộ và công chúa An Bình có tác dụng gợi ý rất mạnh. Cho nên thông tin trên bích họa này cũng có thể liên quan đến nhiệm vụ tiếp theo, vì vậy hắn âm thầm ghi nhớ câu chuyện của hai người. Tuy nhiên, vì mộ thất quá lớn, lại thời gian có hạn, hắn chỉ ghi nhớ được vài mảnh rời rạc, chuẩn bị lát nữa gặp mặt những người chơi khác để trao đổi.

...

Thời gian từng giây từng phút trôi đi, khi Nhậm Dã đang chuẩn bị quay về cửa đường hầm mộ, đột nhiên nghe thấy tiếng ai đó hét lớn: "Sắp đến giờ Mùi rồi, mọi người có muốn tập hợp lại để tổng hợp thông tin không?"

"À, đây là thời gian công khai trao đổi à?" Nhậm Dã nhớ lại những lần chơi kịch bản sát nhân từ rất lâu trước đây, không khỏi nhếch mép cười, rồi cất bước quay trở lại.

Nửa khắc sau, đám người một lần nữa tụ tập tại cửa đường hầm mộ tầng hai. Đồng thời, Nhậm Dã còn quan sát được một chi tiết: tất cả mọi người đều tự mình trở về, không hề đi cùng nhau.

Ha ha, đám người này đúng là những diễn viên xuất sắc tầm cỡ Oscar. Trong hành động riêng lẻ vừa rồi, chắc chắn mọi người đã âm thầm trao đổi với nhau, nhưng giờ lại vẫn cố tỏ ra vẻ là những cá nhân đơn độc.

Mười người đã tập hợp đầy đủ, người chơi số sáu dẫn đầu lên tiếng: "Tôi đã tìm nhiều nơi, nhưng không phát hiện manh mối nhiệm vụ nào. Tầng này chỉ ghi lại cuộc đời của công chúa An Bình."

"Đúng vậy." Lý Ngạn gật đầu phụ họa: "Tuy nhiên, ta cảm thấy cuộc đời công chúa này hẳn là có liên quan rất chặt chẽ đến nhiệm vụ sau đó."

"Đồng ý." Vũ Phu gật đầu.

"Tôi cũng vậy." Lưu Kỷ Thiện ngơ ngác giơ tay.

"Còn chút thời gian." Người chơi số 11 lờ đi Nhậm Dã, ngồi xếp bằng trên mặt đất: "Vì bích họa được khắc trên tường, ai cũng có thể quan sát, vậy thì không cần thiết phải che giấu nữa. Mọi người hãy tập hợp lại, chia sẻ thông tin. Nếu có thiếu sót, chúng ta sẽ cùng nhau đi quan sát, thế nào?"

Đám người gật đầu, tỏ ý đồng ý.

Cứ như vậy, mười người tạo thành một vòng tròn tại cửa đường hầm mộ. Sau khi trao đổi đơn giản một lát, câu chuyện về công chúa An Bình và Lý Mộ dần dần được chắp vá hoàn chỉnh. Đây là một câu chuyện tình yêu thê mỹ, vừa khiến người ta tiếc nuối, vừa khiến người ta tiếc hận...

...

Câu chuyện bắt đầu, phải kể từ một truyền thuyết thần thoại. Nghe đồn.

Nhân Hoàng cuối cùng của Đại Địa Thần Châu – Cực Nhọc, vào tuổi già, đột nhiên gặp phải tai họa từ trời giáng xuống, quỷ mị xâm lấn nhân gian, khiến sơn hà tan nát, dân chúng lầm than.

Cực Nhọc giận dữ, phán rằng ta tuy ngang hàng với trời, nhưng lại cùng vạn vật đồng thọ. Trời xanh giáng tai họa, đẩy thần dân vào cảnh lầm than, ấy là trời xanh bất nhân, cần phải thảo phạt. Cực Nhọc đúc Nhân Hoàng kiếm tại Lộc Đài, rồi mượn khí vận nhân gian, ngưng tụ Nhân Hoàng ấn. Kiếm và ấn thành hình, Nhân Hoàng liền dồn sức của thần triều, dẫn binh thảo phạt, chinh chiến trời xanh.

Đại chiến ba năm sau, thần triều giành chiến thắng thảm hại, quỷ mị tan biến, nhân gian thái bình. Nhưng Cực Nhọc lại không quay lại khôi phục sơn hà cũ, chỉ để lại Nhân Hoàng kiếm, Nhân Hoàng ấn, rồi mang tàn binh tàn tướng, lên trời mà đi. Trong truyền thuyết, trên thượng thiên còn có thượng thiên khác. Nhân Hoàng rời đi, là bởi vì nguồn gốc tai họa của quỷ mị vẫn chưa được giải quyết. Hắn tự mình muốn dẫn binh thảo phạt, bảo vệ thái bình vạn thế cho nhân gian.

...

Không biết bao nhiêu năm trôi qua, vô số vương triều đổi thay, Đại Địa Thần Châu sớm đã thay đổi diện mạo. Thời gian trôi đến những năm cuối của Tĩnh quốc. Tĩnh Linh Đế, vốn là một minh quân khi còn trẻ, bỗng nhiên trở nên hoa mắt ù tai, hồ đồ. Hắn trọng dụng gian thần Thủ Phụ Vương Bỉnh Quyền, khiến triều đình tham ô thành tệ nạn, quan lại tham lam hoành hành.

Để kéo dài tuổi thọ, Tĩnh Linh Đế một lòng tu đạo, còn muốn thành tiên, trường tồn cùng thế gian. Đồng thời, hắn lật xem rất nhiều cổ tịch, dã sử, nghe nói Nhân Hoàng ấn có thể tụ tập khí vận nhân gian, khiến đế vương đương thời trường sinh; Nhân Hoàng kiếm có thể trấn giữ quốc vận, khiến vương triều vĩnh tồn. Cho nên liền mật lệnh Vương Bỉnh Quyền âm thầm tìm kiếm kiếm và ấn...

Năm năm tháng ngày ung dung trôi qua, Vương Bỉnh Quyền quả nhiên đã tra ra được thông tin về Nhân Hoàng ấn. Năm ấy, xuân về hoa nở, cảnh vật tươi đẹp, vô số tài tử, danh sĩ, kiếm khách, cao thủ giang hồ tề tựu kinh đô, chỉ để xem danh hiệu "Thiên hạ đệ nhất Kiếm Tiên" sẽ thuộc về ai.

Kiếm sĩ Nam Cương Hoàng Tử, tạm trú kinh đô hơn ba tháng, lớn tiếng tuyên bố thách đấu Lý Mộ, người được mệnh danh là "Xuyên Phủ đệ nhất kiếm". Người còn chưa tới kinh đô, nhưng danh tiếng của "Xuyên Phủ đệ nhất kiếm" này, cùng với danh tiếng tốt đẹp của thi nhân thiên hạ đệ nhất, đã là đề tài bàn tán trà dư tửu hậu của bách tính đế đô. Năm ấy, công chúa An Bình mười tám tuổi. Kể từ lần gặp thoáng qua ở Thanh Liên hương, hai người đã ba năm chưa gặp lại. Câu chuyện kể đến đây, Lưu Kỷ Thiện với ánh mắt nghi hoặc bình luận: "Tại sao quyền lực tối thượng cuối cùng lại nhất định là tu tiên? Là do kỹ thuật của giai nhân hậu cung không đủ, hay quốc khố không đủ tiền tiêu vậy?!"

...

Tại thành phố Thượng Hải, Lão Cha và Khánh Ninh cùng Diêm Đa Đa và Hoàng Duy đã lên đường tiến vào kinh thành để du ngoạn.

Truyen.free là đơn vị nắm giữ bản quyền của bản dịch này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free