Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tinh Ngân Chi Môn - Chương 114: Không vứt bỏ, không từ bỏ

Trong sơn cốc.

Nhậm Dã buộc bản thân phải tỉnh táo lại rồi bắt đầu nghĩ cách vượt qua hẻm núi.

Con hẻm núi này chắn ngang trước mắt, chạy dài xuyên suốt hai bên, thực ra độ rộng cũng không quá phi lý. Từ vị trí Nhậm Dã đến vách đá bờ đối diện, ước chừng chỉ mười một, mười hai mét.

Nhưng khoảng cách ngắn ngủi đó lại đủ sức lấy mạng. Bởi lẽ, nếu dựa vào sức lực cá nhân, sau khi lấy đà mà nhảy thẳng qua, thì chẳng khác nào mơ hão.

Muốn thành công vượt qua, biện pháp duy nhất là tận dụng mọi yếu tố có sẵn, tái thiết một cây "cầu nổi" có thể chịu được trọng lượng một người và làm điểm tựa để vượt qua.

Sau một hồi cân nhắc kỹ lưỡng, Nhậm Dã quyết định thử. Hắn tiến đến mép vách núi, một tay bám vào cột đồng để giữ vững cơ thể, tay còn lại thử nắm lấy sợi dây thừng đang treo lơ lửng trên vách núi dựng đứng.

Sau khi cầu nổi bị đứt, một nửa còn lại vẫn treo trên vách núi dựng đứng, phía trên có vài đoạn dây thừng và tấm ván gỗ.

Hai chân Nhậm Dã chỉ đứng cách vách núi chưa đầy một gang tay, cơ thể còn phải chống chọi với luồng gió lạnh thổi vù vù từ dưới vực lên, cả người đã chực ngã nhào.

Lúc này, chỉ cần sơ sẩy một chút, hắn sẽ nhào đầu xuống vách núi sâu thăm thẳm, tan xương nát thịt.

"Ba!"

Nhậm Dã cố gắng không nhìn xuống vách núi sâu hun hút, chỉ xòe tay ra nắm chặt dây thừng, đột nhiên nhấc mạnh lên.

"Hoa, soạt!"

Sợi dây thừng treo trên vách đá bị kéo lên một chút rồi nhúc nhích, nhưng rất nhanh lại rơi xuống.

"Mẹ kiếp, nặng thật chứ." Nhậm Dã tròn mắt, lại lần nữa nắm lấy, nhưng da lòng bàn tay lại nổi lên cảm giác nhói buốt như vừa nắm phải đinh thép.

"Tê!"

Hít mạnh một hơi lạnh, Nhậm Dã bản năng rụt tay vào trong tay áo, cơ thể cũng rụt lại tránh về sau.

Dây thừng của cầu nổi treo tấm ván gỗ đã sớm bị nhiệt độ cực thấp làm đông cứng. Khi bàn tay chạm vào, cảm giác truyền đến không còn là cái lạnh bình thường, mà là nỗi đau thấu xương.

Nó giống như việc ở Đông Bắc hay Siberia, đưa tay nắm lấy một thanh sắt đã đóng băng từ bao giờ. Chỉ cần bàn tay chạm vào vật đó hai ba giây, da thịt sẽ cảm nhận được không phải cái lạnh, mà là cơn đau không thể chịu đựng được...

Chỉ nắm dây thừng hai lần, trong lòng Nhậm Dã đã dâng lên sự bực bội. Tay phải hắn giấu trong ống tay áo chờ vài giây, mới cảm thấy tay có thể cử động tự nhiên trở lại.

À, khoan đã, không đúng...

Khi Nhậm Dã định nghĩ cách khác, hắn chợt nhận ra một chi tiết mình đã bỏ qua.

Đôi mắt hắn bỗng sáng lên, đột nhiên đưa tay sờ vào chiếc áo khoác da của mình, lại phát hiện đến lúc này, bề mặt áo vẫn không hề đóng băng.

Vẫn giữ nguyên sự mềm mại, có co giãn.

Chất liệu da này không tệ à...

Chậc, mình đang nghĩ cái quái gì thế này!

Tâm trí Nhậm Dã lơ đãng, hắn lập tức cởi chiếc áo khoác da ra, ném xuống đất, sau đó khoanh chân ngồi xuống, lẳng lặng chờ đợi.

Qua một lát, Nhậm Dã cảm giác da thịt mình cóng đến mức đau buốt, hai lỗ tai cũng khô nóng rát. Hắn liền dùng phần vạt áo khoác da đệm xuống đất lạnh.

Sau khi làm cẩn thận mọi thứ, hắn ngồi phịch xuống phần vạt áo khoác da. Tay trái ôm gối, cuộn tròn cơ thể hết mức có thể. Sau đó, hắn dùng tay phải kéo toàn bộ chiếc áo choàng lên trùm kín người. Cuối cùng, dùng hai đầu gối kẹp chặt vạt áo choàng phía dưới, hai tay từ bên trong giữ chặt vạt áo choàng phía trên, khiến toàn bộ cơ thể hoàn toàn ẩn mình trong chiếc áo choàng.

Một luồng hơi ấm nhẹ nhàng lướt qua, hắn thế mà lại không còn cảm thấy cái lạnh bên ngoài. Ngay cả cái đầu hoàn toàn ẩn trong áo choàng cũng dần dần hết cảm giác nhói buốt.

Mẹ kiếp, mẹ kiếp!

Chiếc áo khoác da này... vậy mà là cứu tinh thứ mười một!

Lúc trước sự chú ý của hắn đều dồn vào việc xuống núi và cây cầu bị đứt. Nhưng bây giờ ngẫm nghĩ kỹ lại, sau khi nhiệt độ không khí liên tục giảm sâu, chiếc áo choàng vẫn giữ được cảm giác ấm áp như ban đầu, thì chắc chắn không phải vật tầm thường!

Thứ này, xét về khả năng chống lạnh, thì đúng là càng khắc nghiệt càng phát huy tác dụng!

Mình đã tự nhủ, mạng sống của lão tử đã suýt toi ở cửa thứ nhất, sau đó lại vài lần bị người chơi khác nhắm vào, chẳng lẽ lại chỉ ban thưởng một "món quần áo" vô dụng sao?

Hiện tại xem ra, phần thưởng cửa thứ nhất này chính là để tạo tiền đề cho cửa thứ hai.

Chỉ có điều... Tinh Môn này, trong việc thiết lập các tình huống sinh tử, không thích nói thẳng cho người chơi mà cần tự người chơi phải phát giác.

Nhậm Dã ở trong áo choàng ấm áp một lát, rồi đột nhiên đứng lên, mặc lại chiếc áo choàng và đi về phía bờ vực.

Hắn dùng áo choàng lót vào hai bàn tay, đột nhiên nắm lấy dây thừng, bắt đầu dùng hết sức lực toàn thân kéo lên.

Kỳ thật, trong lúc nguy cấp này, Nhậm Dã hoàn toàn có thể trú ẩn trong áo choàng, tự mình ở lại trên núi một đêm, không cần phải đi xuống.

Bởi vì việc nối lại cầu treo quá mạo hiểm; đồng thời, cho dù nối lại được, việc chạy thoát khỏi con đường núi này từ vị trí hiện tại cũng cần ít nhất 45 phút, trong thời gian đó có quá nhiều biến cố có thể xảy ra...

Nhưng hắn chỉ suy nghĩ thoáng qua, vẫn quyết định mạo hiểm.

Rất đơn giản, cái gã khốn đó, sau khi cắt đứt cây cầu của mình, hoàn toàn không có thời gian để tìm vật liệu gỗ, vậy hắn sống sót qua đêm kiểu gì?

Dù dùng đầu gối mà nghĩ cũng biết, hắn chắc chắn sẽ đi cướp.

Vừa rồi, trên con đường núi bên trái, xuất hiện dị tượng kỳ quái. Mặc dù không đoán được cụ thể chuyện gì xảy ra bên đó, nhưng hắn lại bản năng nghĩ đến Vương phi...

Hứa Thanh Chiêu đi chính là con đường núi bên trái, nàng có gặp nguy hiểm không?

Còn nữa, Lý Ngạn và Đường Phong nếu phát hiện mình chưa trở về, họ có nhảy ra không? Có xảy ra xung đột với người chơi khác không?

Cầu Phật tổ phù hộ, tuyệt đối đừng xảy ra xung đột. Hai ngư��i họ một khi lộ diện, thì trận doanh Hoài Vương cơ bản sẽ bị lộ tẩy, hơn nữa còn có thể bị các người chơi khác liên thủ tấn công.

Phải thật ổn định, ta còn chưa chết.

Nếu như chết, Tinh Môn cũng sẽ thông báo trận doanh của các ngươi đã giảm quân số, đừng xúc động nhé.

Đến nỗi Hứa Thanh Chiêu, nếu nàng thật sự gặp nguy hiểm, thì lão tử phải đi cứu nàng.

Có thể hay không cứu sống là một chuyện, nhưng có làm hay không là một chuyện khác.

Xét về khía cạnh nghề nghiệp, Nhậm Dã từng là nhân viên phản gián, hắn chưa từng từ bỏ đồng đội của mình. Xét về nhân tính, nếu như vòng đầu tiên không có Vương phi trợ giúp, hắn giờ đã toi mạng.

Tại sao An Bình công chúa lại yêu Lý Mộ?

Chính là câu nói kia: lời hứa nam nhi ngàn vàng khó mua.

Hai người mặc dù không có những lời hợp tác hùng hồn lay động trời đất, nhưng từ khi vào mộ đến nay, ái phi của người ta... lại luôn giúp đỡ mình!

Nghĩ tới đây, Nhậm Dã cắn răng, đối mặt với luồng gió lạnh buốt, lại lần nữa dồn sức vào hai tay.

"Rầm rầm!"

Dây thừng bị kéo lên được một đoạn khá dài. Nhậm Dã thừa cơ hội này, quấn dây thừng vào lưng, cố định vào cột đồng, rồi bắt đầu cuộn mạnh.

Một nửa cầu treo chầm chậm được kéo lên cao, chẳng mấy chốc đã nằm gọn trong tầm với.

Lúc này, Nhậm Dã cóng đến mức cơ thể cứng đờ. Hắn chui vào áo choàng sưởi ấm cơ thể một chút, sau đó lại bước ra, nhanh chóng tháo dỡ các tấm ván gỗ từ cầu treo.

Mỗi tấm ván gỗ dài hơn ba mét, bốn tấm ghép lại sẽ dài mười hai mét, vừa vặn có thể nối liền hai bên vách núi.

Nhưng vấn đề là, làm thế nào để ghép bốn tấm ván gỗ này lại thành một khối và cố định chúng?

Điểm này, Đại Càn Hoài Vương với bộ óc cực kỳ linh hoạt, vừa rồi trong áo choàng đã nghĩ kỹ rồi.

Bốn tấm ván gỗ dựng thẳng trải dài ra, trước tiên tạo thành một tấm ván gỗ dài mười hai mét. Sau đó, dưới các mối nối của bốn tấm ván gỗ, hắn lần lượt dùng dây thừng cột thêm một tấm ván gỗ khác, tạo thành một điểm cố định hình tam giác ngược.

Cứ như vậy, với dây thừng cố định, kết cấu này có thể có được khả năng chịu lực nhất định.

Nhưng chắc chắn vẫn không vững chắc, có gánh được trọng lượng một người hay không cũng khó nói. Vạn nhất dẫm lên mà sập, thì mạng cũng mất.

Cho nên, Nhậm Dã lại mở ra kế hoạch bước thứ hai.

Hắn lấy túi nước ra từ trong áo choàng, bắt đầu đổ vào các mối nối của tấm ván gỗ, những "điểm chịu lực hình tam giác". Đúng vậy, túi nước được chiếc áo khoác da giữ ấm nên nước bên trong vẫn chưa đóng băng. Hắn muốn lợi dụng môi trường cực lạnh này để những chỗ nối của tấm ván gỗ đóng băng lại.

Nhưng rất tiếc, nước trong túi không đủ dùng, chỉ đủ tưới hai mối nối là đã hết sạch.

"Mẹ kiếp!"

Nhậm Dã cởi dây lưng quần, chần chừ một chút rồi tiểu vào túi nước.

Đầy ắp một túi "nước vàng" sủi bọt khí, hắn lần nữa xoay người, cơ thể khoác chiếc áo khoác da, cẩn thận đổ xuống.

Trong Tinh Môn, cạnh tranh chính là trí óc, là phản ứng linh hoạt.

"Rầm rầm!"

Dòng "nước vàng" ấm nóng, sủi bọt khí, chậm rãi đổ xuống dây thừng và các mối nối trên ván gỗ, nhanh chóng biến thành vụn băng, rồi từ từ kết thành một lớp băng dày.

...

Không biết qua bao lâu, trên con đường núi uốn lượn lên cao...

Hứa Thanh Chiêu bước đi cực chậm.

Nàng toàn thân bị một lớp sương tuyết mỏng bao phủ, cơ thể cứng nhắc, khập khiễng đi về phía núi.

Trước đây không lâu, sau khi thoát ra khỏi con đường núi của mình, phản ứng đầu tiên của nàng chính là đi đến điểm xuất phát.

Nhưng Hứa Thanh Chiêu nhìn thấy là, điểm xuất phát chỉ có tám cỗ quan tài tránh tuyết xếp thành một hàng. Nàng thử công kích một trong số đó, muốn đạp bay nắp quan tài, tìm kẻ đã đánh lén mình để trả thù.

Nhưng lại không ngờ, cơ thể mình lại bị một luồng huỳnh quang đỏ rực bắn ngược trở lại.

Nghĩ kỹ lại thì có lẽ Tinh Môn này sợ rằng người chơi khi nằm trong quan tài vào ban đêm sẽ bị kẻ khác đánh lén, cho nên đã ban cho một sự bảo hộ thần kỳ. Ngoại lực không thể mở quan tài, chỉ có người bên trong mới có thể tự mình bước ra.

Đồng thời, trong quan tài tựa hồ cách ly hoàn toàn với thế giới bên ngoài. Nàng thử kêu gọi, nhưng không nhận được bất kỳ hồi đáp nào.

Giờ Hợi đã qua, quan tài tránh tuyết cách biệt với thế giới bên ngoài, nàng đã rơi vào đường cùng.

Nhưng tại sao quan tài ở điểm xuất phát cũng chỉ có tám cỗ? Ngoại trừ mình, còn ai chưa trở về?

Chỉ thoáng suy nghĩ, nàng liền có thể đoán được, bốn người kia trước khi phục kích mình, hẳn là cũng đã hãm hại người số Năm.

Mà người số Năm... đương nhiên chính là gã đàn ông nhỏ miệng lưỡi trơn tru kia.

Chẳng biết tại sao, trước khi chết, nàng muốn đi con đường núi của gã đàn ông nhỏ đó xem thử.

Vừa vào Tinh Môn, sống chết không còn do mình hoàn toàn kiểm soát.

Hứa Thanh Chiêu đã lựa chọn đi tới Tinh Môn này, vậy nàng đương nhiên cũng đã nghĩ đến kết cục thất bại. Điều này, tất cả những người đến đây đều giống nhau, không ai có đặc quyền.

Muốn nói không cam lòng ư, thì cũng có một chút.

Bất quá, đó không phải là sự lưu luyến với thế giới này. Nàng bề ngoài thanh lãnh, địa vị siêu nhiên, là Hoài Vương Phi của Đại Càn vương triều, cũng là đích nữ của Thủ Phụ Đại Càn vương triều... Nàng một lòng tu đạo, luôn toát ra vẻ lánh xa trần thế, không bận tâm đến hồng trần tục lụy.

Nhưng cho dù thật sự là tiên, thật sự là thần, liệu có thật sự làm được hoàn toàn xóa bỏ nhân tính, hoàn toàn vứt bỏ thất tình lục dục sao?

Hứa Thanh Chiêu cũng không biết, nhưng nàng rõ ràng, bản thân kỳ thật không kiên cường đến vậy, cũng có ủy khuất, tuyệt vọng, thậm chí có cả sự yếu đuối và tự ti...

Nàng ngay từ khi sinh ra đã bị người ta coi là dị loại. Khi còn nhỏ, nàng càng lớn lên trong những lời đàm tiếu và sự kỳ thị.

Nàng lờ mờ cảm thấy, bản thân không thuộc về thế giới này, cũng không thuộc về thế giới của "Kẻ ngoại lai" kia...

Nàng đã từng thử hòa nhập vào gia đình đã nuôi lớn mình, nhưng rất đáng tiếc... Những "thân nhân" kia lại chỉ coi nàng là một vật có thể thay đổi vận mệnh gia tộc. Có lẽ bên ngoài có chút tôn trọng, nhưng trong thâm tâm tất cả đều là lời chỉ trích cùng sự kỳ thị.

Nàng chậm rãi trở nên có tính cách thanh lãnh, không thích giao lưu với người khác, một lòng đắm chìm vào thế giới theo đuổi "Đạo".

Hôm nay, có lẽ mình sắp chết rồi...

Suy nghĩ kỹ một chút, có lẽ cũng không có gì không tốt. Đạo pháp tự nhiên, số mệnh đến lúc tận cùng, chính là lúc tận cùng.

Chỉ có điều, gã đàn ông nhỏ đó đã từng vô tình nhắc đến thế giới bên ngoài...

"Thế giới kia... cũng lạnh lẽo như vậy sao?"

Trong bất tri bất giác, Hứa Thanh Chiêu dừng bước.

Nàng ngẩng mặt nhìn trăng sáng cùng sương gió trên đỉnh đầu, lại thì thầm tự trào: "A, ta vốn nghĩ làm vợ chồng một phen... Dù có danh không thực, thì ta có thể ra đi, sẽ chôn xác của ngươi."

"Thôi, ta đi không được... Thế gian lại không có kẻ áo trắng nào, từ nay người cô độc vào nấm mộ đơn côi."

"Ta may mắn hơn An Bình, thung lũng núi tuyết trắng này, nơi đây chôn vùi hai người."

Lời vừa dứt, Hứa Thanh Chiêu đứng sững ở đó, chậm rãi nhắm mắt lại.

Bản dịch này là một phần đóng góp của truyen.free, và không thể tìm thấy ở bất cứ đâu khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free