(Đã dịch) Tinh Ngân Chi Môn - Chương 116: Minh bài, trận doanh phân chia (1)
Sáng sớm, ánh mặt trời chói chang chiếu rọi khắp bên trong cỗ quan tài.
Thi thể Số 11 tan tác, bầy nhầy như bãi bùn, tỏa ra mùi máu tanh nồng nặc, hòa vào không khí trong lành, rồi xộc thẳng vào mũi mỗi người.
Hai bên cỗ quan tài, Nhậm Dã và Hứa Thanh Chiêu, toàn thân toát lên vẻ hoang dại, nguyên thủy. Lồng ngực họ phập phồng dữ dội, tiếng thở dốc nặng nề thoát ra từ miệng và mũi.
Khi ánh mắt Nhậm Dã lướt qua bãi thịt nát trong quan tài, anh thoáng chốc cảm thấy luồng khí chất văn minh mà mình đã hun đúc suốt hơn hai mươi năm sống trong xã hội hiện đại, dường như vào khoảnh khắc này... đã hoàn toàn tan biến.
Anh từng là một nhân viên chống lừa đảo, đến mức ngay cả khi đồng nghiệp bị sát hại dã man, anh cũng vẫn phải tìm một lý do chính đáng để trả thù, để thực thi công lý, và thậm chí còn phải trả giá bằng việc vào tù.
Hơn nữa, cách làm này có lẽ sẽ nhận được vài lời khen ngợi, nhưng chắc chắn sẽ không được xã hội chấp nhận.
Thế nhưng ở trong Tinh môn, mọi chuyện lại không phải như vậy.
Văn hóa, tố chất, sự kính sợ, pháp luật... và mọi thứ gọi là "ràng buộc" khác, vào lúc này, đều bị những quy tắc nguyên thủy, cực đoan nhất của Tinh môn xé tan tành.
Anh không rõ sự biến mất của "khí chất văn minh" này rốt cuộc là tốt hay xấu.
Nhưng về mặt phản ứng sinh lý mà nói, khoảnh khắc này, không thể nghi ngờ là một cảm giác khoan khoái, dễ chịu đến lạ lùng!
Trong lòng Nhậm Dã, anh không hề quy kết động cơ "đánh nát tươi sống" Số 11 vào lý do "tự vệ" hay "ta không giết ngươi thì ngươi sẽ giết ta, nên ta phải giết ngươi".
Cái lý do này có phần vô sỉ, cũng có chút giả dối. Nó thường chỉ thích hợp cho một bị cáo nào đó, tự biện hộ trước tòa án trong xã hội văn minh.
Thế nhưng trong thế giới Tinh môn, hoàn toàn không cần loại "tự biện hộ" này, thậm chí chẳng cần giải thích với bất kỳ ai.
Tao đạp chết mày, đơn thuần là để trả thù.
Trả thù cho những lần ta cận kề cái chết đêm qua,
Trả thù cho làn da nứt nẻ vì giá lạnh,
Trả thù cho những lúc ta muốn bỏ cuộc, nhưng vẫn cắn răng chịu đựng...
Vậy thì ta sống, ngươi phải chết!
Mỗi nhát đập mạnh tấm ván quan tài cứng rắn vào Số 11, đều là sự trả giá tương đương cho những nhói buốt da thịt, cho ý chí sụp đổ của đêm qua.
Bởi vậy, Nhậm Dã cảm thấy vô cùng thoải mái, có một cảm giác sảng khoái như trút được gánh nặng.
"Soạt...!"
Đúng lúc này, tiếng ván gỗ bị đẩy mạnh vang lên, một đôi mắt đỏ ngầu oán hận tột độ nhìn chằm chằm Nhậm Dã rồi lao tới.
Vừa tỉnh dậy, Thư Sinh đã chứng kiến cảnh đồng đội mình biến thành "bãi bùn" và sự phẫn nộ dâng thẳng lên đỉnh đầu. Hắn không nghĩ ngợi gì, lao về phía Nhậm Dã như một con thú điên, trong đầu chỉ còn một ý nghĩ duy nhất.
Tao muốn giết chết hắn! Giết chết hắn!!
Chỉ có điều, khi Thư Sinh còn đang loạng choạng chạy trên cỗ quan tài, một cước bất ngờ đã giáng thẳng vào hông hắn.
"Bành!"
Một tiếng động mạnh vang lên, Thư Sinh đang lao về phía Nhậm Dã bị đá văng khỏi quan tài, ngã lăn ra đất một cách nặng nề.
"Mày tưởng cha mày chết chắc, mà điên cuồng như chó dại thế?" Lý Ngạn, người vừa ra chân, lạnh lùng mắng một tiếng: "Mày muốn làm cái quái gì?!"
"Tao giết chết mày!"
Thư Sinh, người vốn có đầu óc linh hoạt, thầm đóng vai quân sư, giờ phút này đã hoàn toàn mất đi lý trí. Hắn một lần nữa đứng dậy từ mặt đất, lại lao về phía Nhậm Dã.
"Xoát!"
"Xoát!"
Cặp nam nữ kia, hai tay vẫn cầm chặt tấm ván quan tài dính đầy thịt, đồng loạt quay người nhìn về phía Thư Sinh, động tác ăn ý đến lạ.
Chẳng hiểu vì sao, hai người họ đã hình thành sự ăn ý đáng kinh ngạc chỉ trong một đêm. Điều này ngay cả Đường Phong và Lý Ngạn, những người đã cùng trải qua đêm kinh hoàng tương tự, cũng không thể sánh bằng.
Thư Sinh điên cuồng lao vào hai người, thậm chí quên cả sức chiến đấu của bản thân, càng quên rằng Nhậm Dã và Hứa Thanh Chiêu vẫn còn cầm hung khí trong tay.
Sau khi chứng kiến Số 11 bị đánh nát tươi sống, hắn đã hoàn toàn mất kiểm soát.
"A!"
Thư Sinh điên loạn vươn hai tay, muốn bóp cổ Nhậm Dã.
"Bành!"
Hứa Thanh Chiêu đứng ở một bên, dùng tấm ván trực tiếp giáng mạnh vào gáy Thư Sinh. Cái cạnh ván gỗ mang theo vụn băng ấy sắc bén đến nhường nào! Chỉ một đòn, da đầu Thư Sinh đã bị bật tung một mảng, cả người chúi về phía trước, nằm rạp trên mặt đất.
"Xoát!"
Hứa Thanh Chiêu ngay lập tức nâng tấm ván lên lần nữa.
Cách đó không xa, Nhậm Dã bước tới một bước, tự động chặn kín đường lui của Thư Sinh, hai tay hơi run run giơ cao tấm ván quan tài, chuẩn bị giáng thêm một đòn nữa.
Trên mặt đất, Thư Sinh đang nằm sấp sau cú nện của Hứa Thanh Chiêu, lúc này lông tơ dựng ngược, đại não rốt cuộc đã khôi phục lý trí, cảm nhận rõ rệt hơi thở của cái chết.
"Bành!"
Nhậm Dã dùng tấm ván giáng mạnh vào cánh tay Thư Sinh vừa định chống lên, khiến hắn gào lên thê thảm, một lần nữa ngã gục xuống đất như một con chó què.
Chỉ có điều, cơ thể hắn không thể sánh bằng của Hứa Thanh Chiêu. Sau một đêm giày vò, vốn dĩ đã kiệt sức, vừa nãy lại dùng hết sức lực trong cơn tức giận để vùng vẫy dữ dội, nên giờ đã hoàn toàn kiệt quệ. Nếu không phải vậy, chắc chắn cánh tay phải của Thư Sinh đã nát bét sau cú đập vừa rồi.
Trong lúc cặp nam nữ này chuẩn bị ra đòn thứ hai, một bóng người từ bên cạnh lao đến, "bành" một tiếng đẩy văng Nhậm Dã, rồi bất ngờ xô Hứa Thanh Chiêu ra.
"Mẹ kiếp, chúng mày muốn làm cái quái gì hả?!" Số Ba Hình Đào mắt đỏ ngầu quát lên: "Thật sự cho rằng muốn làm gì thì làm được chắc, phải không?!"
Dứt lời, Quách Thải Nhi, người vừa trèo ra khỏi quan tài, cũng vội vã lao tới. Nàng không nói một lời, đứng bên cạnh Thư Sinh và dùng tay đỡ hắn dậy.
"Sao đông người thế?" Lý Ngạn đi đến bên cạnh Nhậm Dã.
"Hình như chúng ta đông người hơn một chút." Đường Phong bổ sung, rồi bước tới cạnh Nhậm Dã, thể hiện lập trường: "Tao không giả vờ nữa, nói trắng ra là tao ở phe nó."
Giờ phút này, cục diện gi���ng co đã hình thành.
Về phe Triều đình, Thư Sinh đã lãnh đủ hai đòn, đang trong trạng thái mất máu nghiêm trọng, trong khi Quách Thải Nhi và Hình Đào lại đang ở đỉnh phong sức lực.
Về phe Hoài Vương, cả Vương gia và Vương phi đều đang ở trạng thái gần như kiệt sức, còn Đường Phong và Lý Ngạn thì vẫn tràn đầy sinh lực.
Đến khoảnh khắc này, hai bên đã hoàn toàn lật bài.
Quách Thải Nhi và Hình Đào không thể đứng nhìn Thư Sinh bị đánh đến chết, bởi lẽ hắn, cùng với Số 11 khi ở tầng hai, đã dùng cách rời bỏ phe trung lập, gia nhập phe Triều đình để được thu nhận vào đội. Giờ đây, ba người bọn họ đã cùng chung một chiến tuyến.
Còn về phần Lý Ngạn và Đường Phong, dù không rõ Vương gia và Vương phi đã trải qua đêm đó như thế nào, nhưng nghĩ đến thì chắc chắn là cực kỳ thảm khốc. Nếu không phải vậy, với tính cách của Hứa Thanh Chiêu, cô ấy tuyệt đối sẽ không chọn cách giết người như thế này.
Đồng đội đã ra tín hiệu muốn "đánh hội đồng", thì việc ẩn mình thêm cũng chẳng còn ý nghĩa gì.
Sau khi hai nhóm người đối đầu, trái tim bé nhỏ của Quách Thải Nhi cũng đập thình thịch. Nàng cảm thấy tình thế có chút không ổn, nên lập tức đá Thư Sinh một cái, ý bảo hắn bắt đầu phát huy.
Tại sao không đá Hình Đào ư? Bởi vì gã vũ phu thô lỗ đó có trí lực đáng ngại, mày mà đá hắn một cái, khéo hắn lại cởi giày mày ra mà ngửi cho xem.
Thư Sinh ôm lấy sau gáy đang chảy máu, ngẩng đầu lướt nhìn cỗ quan tài của Số 11. Đôi mắt hắn ánh lên sự căm hận không che giấu, cắn răng quát: "Mẹ kiếp, còn không nhìn rõ tình thế à? Muốn bị loại sao?!"
Tiếng quát vang vọng, giữa nơi cực hàn, không khí giương cung bạt kiếm.
Đúng lúc này, Mã Phu, người vẫn đứng một bên quan sát, chỉ lạnh lùng liếc nhìn Nhậm Dã và nhóm người, rồi bước về phía Thư Sinh.
Bản dịch này là một phần của thư viện truyện truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được hồi sinh bằng ngôn từ.