(Đã dịch) Tinh Ngân Chi Môn - Chương 152: Một mình độc xông Thanh Lương phủ
Trong tẩm cung Hoài Vương, sau khi trao đổi xong xuôi, vài vị "phản tặc" thế cô lực mỏng liền chuẩn bị thực hiện kế hoạch mưu phản, mỗi người bắt tay vào hành động của mình.
Tuy nhiên, để đảm bảo an toàn, Nhậm Dã vẫn giữ Nhị Lăng ở lại một mình.
Hành động này khiến Nhị Lăng cảm thấy vô cùng ấm lòng. Hắn nghĩ, trong cái vương phủ rộng lớn này, đủ hạng ngư���i ra vào tấp nập, hôm nay nương tựa, ngày mai phản bội, nhưng cuối cùng người có thể thực sự đi vào lòng Vương gia, e rằng chỉ có mỗi mình hắn mà thôi.
Kìa, đại sự như vậy mà ngài ấy còn muốn một mình bàn bạc với ta.
Đây chính là sự tin tưởng!
Sau một hồi tự biên tự diễn trong đầu, Nhị Lăng chắp tay hỏi: "Điện hạ, có chuyện gì muốn đích thân căn dặn hạ thần giải quyết ạ?"
"Đao pháp của ngươi, nếu ta học xong, có thể dùng kiếm thay đao không?" Nhậm Dã thẳng thắn hỏi.
Nhị Lăng nghe vậy, suýt chút nữa đứng hình: "Ý của ngài là... dùng kiếm chiến đấu, mà lại sử dụng đao pháp?"
"Đúng vậy." Nhậm Dã gật đầu.
"Có lẽ với một môn đao pháp tầm thường thì có thể miễn cưỡng dùng tạm. Nhưng đao pháp của ta là Khoái Đao, chú trọng ý cảnh 'có địch thì không có ta', nặng về ngưng tụ đao ý, còn kỹ pháp chỉ là phần da lông, hình thức bên ngoài." Nhị Lăng lắc đầu: "E rằng ngài trong thời gian ngắn không thể nắm bắt được tinh túy."
Nhậm Dã chớp mắt một cái: "Vậy ngươi có biết kiếm pháp không? Loại kiếm pháp g���n gàng, uy mãnh ấy."
Nhị Lăng ngẫm nghĩ một lát: "Ta ngược lại có luyện qua một loại kiếm pháp, thường ngày dùng để tiêu khiển, tu tâm, nhưng... thiên tư ngu độn nên chậm chạp không lĩnh ngộ được tinh túy."
"Kiếm gì cơ?!"
"Bá Thiên kiếm pháp." Ngay cả Nhị Lăng, khi nói ra bốn chữ này cũng phải đỏ mặt: "Môn kiếm pháp này là Lão Vương gia lúc sinh thời đã dạy ta, cũng giảng cho ta về 'Ý' của 'có địch thì không có ta', thế nên... ta mới chỉ lĩnh hội được một chút."
"Học được môn kiếm này thì sẽ thế nào?" Nhậm Dã hỏi, cảm thấy hơi cạn lời.
"Học... Học được rồi, có lẽ sẽ bá thiên (ngang tàng khắp trời) chăng." Nhị Lăng chớp mắt: "Cái tên kiếm này, thật sự quá mức đáng xấu hổ."
"Nếu không học được tinh túy thì sao?" Nhậm Dã lại hỏi.
"Vậy khi giao chiến với người khác, hãy cố gắng đừng nói ra tên môn kiếm pháp này, bằng không, e rằng sẽ bị người ta băm nát mồm." Nhị Lăng vẫn thẳng thắn như vậy.
"Được, vậy là nó! Thẳng thắn mà nói, ta muốn bá thiên!" Nhậm Dã đứng dậy: "Nào, ngươi biểu diễn cho ta xem một chút."
"Ta chỉ học được phần da lông của chiêu thứ nhất." Nhị Lăng ôm quyền: "Vậy thì... xin múa rìu qua mắt thợ vậy, Điện hạ."
Năm phút sau, Nhậm Dã thỏa mãn rời đi, đồng thời dặn dò Nhị Lăng: "Hôm nay đoạt lại Thanh Lương phủ là đại sự quyết định sống còn. Ngươi cùng Lý Ngạn và những người khác cùng nhau hành động, nhất định phải tùy cơ ứng biến. Nếu có chuyện khó giải quyết, ngươi có thể tùy tình hình mà quyết định."
"Tuân lệnh!" Nhị Lăng lập tức nhiệt huyết sôi trào, cảm thấy mình cực kỳ được trọng dụng.
...
Hai canh giờ sau.
Nhậm Dã chỉ mang theo hai tên thái giám tùy tùng và bốn tên kiệu phu, đã tiến vào Thanh Lương phủ.
Nói thật, thời gian tiến vào Tinh Môn của y cũng không ngắn, nhưng đây cũng là lần đầu tiên Nhậm Dã đặt chân vào nội thành Thanh Lương phủ.
Nhưng so với tưởng tượng, cảnh tượng bên trong phủ thành lại không hề tráng lệ và phồn hoa như vậy.
Nhận thức của người hiện đại về các thành trì cổ đại đều bắt nguồn từ sách vở, tranh vẽ, hay những kiến thức khoa học thường thức khác. Trong tưởng tượng của Nhậm Dã, những thành trì cổ đại này đều là loại cảnh tượng phồn hoa như "Thanh Minh Thượng Hà Đồ", "Trường An ba vạn dặm".
Tuy nhiên, nhìn vào thực tế, dân cư thưa thớt, cảnh tượng trong thành cũng không hề huyên náo như vậy. Trừ những cửa hàng sầm uất, phồn hoa dọc các con đường lớn ra, phần lớn nơi đều trống trải, toát lên một vẻ cổ kính, hoang vu.
Đương nhiên, điều này cũng có thể liên quan đến việc Đại Càn vương triều mới lập quốc, và địa thế của Thanh Lương phủ. Dù sao thì, trong thế giới này, gần trăm năm nay chiến sự liên miên, rất không yên ổn.
Đi xuyên qua các con phố trong phủ thành, chiếc kiệu đã đến phủ nha.
Hơn mười tên binh sĩ thấy vậy, liền có kẻ cầm đầu bước ra quát hỏi: "Kẻ nào?"
"Mù mắt chó à, không nhìn thấy đây là kiệu của Vương gia điện hạ sao?" Tiểu thái giám nhíu mày: "Mau đi thông báo phủ doãn Phùng Hưng, bảo hắn ra tiếp giá."
"Tham kiến Hoài Vương!"
Hơn mười tên binh sĩ tuy có chút cậy thế, nhưng vẫn phải quỳ xuống đất hành lễ.
Nhậm Dã vẫn giữ vẻ Vương gia, không thò đầu ra, chỉ âm thầm tính toán trong lòng, làm thế nào để đối phó với kẻ thù cũ – Phùng Hưng.
Trên thực tế, y đối với người này cũng không hề xa lạ. Lão khốn kiếp này trước đó đã tỏ ra rất tích cực, khi bức tử Vương Tĩnh Trung tại đại điện, có hắn góp mặt, về sau trong trận chiến trước Tĩnh Tâm điện, hắn cũng mang theo một đoàn quan binh đến gây sự.
Lý Ngạn là kẻ làm bộ làm tịch làm tay sai triều đình, nhưng hắn ta mới là tay sai đáng tin cậy của Hoàng đế.
...
Trong phủ nha.
Phùng Hưng đang ngồi trong chính sảnh, bàn bạc cách đối phó với Thanh Châu Vệ đời chỉ huy sứ. Đối phương là một hán tử khoảng ba mươi lăm, ba mươi sáu tuổi, thân hình cao lớn, trông uy mãnh phi phàm.
Người này tên là Chương Vũ, mới được đề bạt làm Thanh Châu Vệ đời chỉ huy sứ.
Vì sao lại có thêm chữ "đời" (đại diện) này?
Bởi vì tiền nhiệm Chỉ huy sứ Chung Khuê Sơn, trong trận chiến tại Tĩnh Tâm điện, đã bị Nhị Lăng một đao phá giáp, chém chết ngay tại chỗ. Hắn là người lâm thời tiếp nhận mệnh lệnh, tạm thời nắm giữ Thanh Châu Vệ. Mà muốn bỏ được chữ "đời" này, e rằng còn phải lo liệu một thời gian nữa, như là ra sức dâng tiền chẳng hạn...
"Thống lĩnh Mật Thám doanh Ngô A Tứ không thấy quay về, Tả Thiên hộ Thanh Châu Vệ cũng không trở về nữa..." Phùng Hưng bưng chén trà, cau mày nói: "Tiểu Hoài Vương bên kia lại chẳng có bất c��� động tĩnh gì, Thanh Lương phủ giờ đây đã khắp nơi ẩn chứa sát cơ."
"Tả Thiên hộ Triệu Thân đã truyền tin cho ta." Chương Vũ vẻ mặt ngưng trọng: "Hắn đã cùng phu nhân trở về kinh, chuẩn bị gặp mặt Thánh thượng, báo cáo chuyện về công chúa mộ. Hắn nói trong thư rằng, người của Hoài Vương đảng đã thông qua khảo nghiệm trong công chúa mộ, tiểu tử đó... e rằng đã triệt để thức tỉnh Nhật Xá chi khí trong cơ thể. Việc này trọng đại, liên quan đến việc liệu có thể tiến vào tầng thứ chín của mộ huyệt hay không, nên bọn họ mới vào kinh diện thánh."
Phùng Hưng hỏi: "Mấy người bọn họ cùng đi?"
"Trừ hai người này ra, còn có một mã phu, và một thư sinh phụ trách ghi chép hồ sơ mật." Chương Vũ nhẹ giọng trả lời: "Những người này... đều là người do Thánh thượng sắp xếp."
"Chờ triều đình truyền đến mệnh lệnh xác thực, e rằng Tiểu Hoài Vương sẽ ra tay trước mất." Phùng Hưng đứng dậy: "Nếu không thì, chúng ta không đợi ý chỉ của Thánh thượng, trước tiên khống chế người này lại, làm vậy chắc chắn không sai..."
"Điều binh vây quét vương phủ sao?" Chương Vũ hỏi.
Hai người đang nói chuyện thì quản gia đến báo: "Bẩm phủ doãn đại nhân... Hoài Vương Chu Tử Quý, mang theo bốn tên kiệu phu, hai tên thái giám tùy tùng, đã đến bên ngoài phủ nha, thỉnh ngài mau ra tiếp giá."
"Hả?!"
Phùng Hưng đang chuẩn bị ra tay trước, vừa nghe Chu Tử Quý chủ động đến đây, lập tức ngẩn ra: "Hắn chỉ mang theo mấy người này thôi sao?"
"Vâng."
"Bên ngoài phủ nha, hay trong nội thành, có binh sĩ, giáp sĩ nào xuất hiện không?"
"Không có. Y vừa đến, nhãn tuyến nằm vùng ở ngoài thành của chúng ta cũng đã đến báo, y thật sự chỉ mang sáu người đến đây." Quản gia đáp.
"À, thật sự là không biết sống chết." Phùng Hưng khoanh tay suy nghĩ một lát, lập tức phân phó: "Ngươi ra ngoài nói với Tiểu Hoài Vương kia, cứ nói ta thân thể có bệnh, không tiện ra tiếp giá, bảo hắn vào đây một chuyến."
"Vâng!" Quản gia đáp lời rồi rời đi.
"Hắn chủ động đến đây, đây là ý gì?" Chương Vũ cũng rất đỗi kinh ngạc, đứng dậy hỏi.
Trên gương mặt già nua của Phùng Hưng hi���n lên vẻ âm tàn, y cân nhắc kỹ lưỡng rồi trả lời: "Không cần biết hắn có ý đồ gì, ta chỉ biết y chỉ mang sáu người mà đã dám đến phủ nha, đây tuyệt đối là cơ hội trời ban!"
"Ngài muốn xử lý thế nào?"
"Ngay tại đây bắt giữ hắn." Phùng Hưng chỉ tay xuống đất: "Ngươi mau đi triệu tập nhân thủ, bao vây kỹ tiền viện hậu sảnh. Lát nữa hắn vào đến, chúng ta liền ra tay."
Chương Vũ chớp mắt một cái, dứt khoát gật đầu: "Được, ta đi chuẩn bị ngay đây."
Nói xong, hắn quay người định rời đi.
"Khoan đã!" Phùng Hưng đột nhiên nhớ ra điều gì đó, vô cùng cẩn thận, tỉ mỉ dặn dò: "Tiểu tử này không biết từ đâu tìm được tụ hồn chi pháp thâm độc. Ngày ấy trong trận đại chiến trước Tĩnh Tâm điện, Từ lão đạo cùng những kẻ thân cận đều bị hắn chém giết, chúng ta không được chủ quan. Ngươi mau sai người đến Lăng Vân Đạo Quán, mời các đạo sĩ Thiên Giám Sở ở đó đến trợ trận, bọn họ chắc chắn có biện pháp khắc chế loại âm dương pháp thuật này. Đồng thời, lập tức triệu tập ba trăm binh sĩ, đảm b��o không có sơ hở nào."
"Đại nhân cân nhắc quả nhiên chu toàn."
"Làm việc chu toàn, thăm dò ý Thánh thượng." Phùng Hưng nhàn nhạt nói: "Đây chính là đạo làm quan."
"Từng câu từng chữ đều là châu ngọc!" Chương Vũ ôm quyền rồi cấp tốc rời đi.
...
Một lát sau, Nhậm Dã dưới sự dẫn dắt của quản gia, tiến vào chính sảnh phủ nha.
Phùng Hưng ngồi trên ghế cao, tinh thần phấn chấn, lại lên tiếng: "Hạ quan vốn yếu ớt bệnh tật, toàn thân chẳng còn chút sức lực nào... Xin thứ lỗi không thể xoay người hành lễ, mong Vương gia thứ lỗi."
Nói xong, hắn ngay trước mặt Nhậm Dã, nhấp một ngụm trà, làm gì có lấy nửa điểm bệnh trạng?
Trong vương phủ có gian tế, trong phủ nha cũng có tai mắt của Hoàng thượng.
Với hắn mà nói, vạch mặt nhau chỉ là chuyện hôm nay, gặp mặt rồi sẽ đấu đá thôi, còn việc phô bày rõ ràng lập trường tay sai triều đình của mình, mới là mấu chốt.
"Không sao đâu, Phùng đại nhân." Nhậm Dã cũng không nóng giận, bước tới phía trước, quan tâm hỏi: "Có muốn y quan trong vương phủ khám cho ngài một chút không?"
"Vương gia, lão phu đây là tâm bệnh."
"Tâm bệnh gì?"
"Ha!" Phùng Hưng nhìn chằm chằm Nhậm Dã cười lạnh: "Tâm bệnh của Hoàng thượng, chính là tâm bệnh của thần tử. Điều Hoàng thượng phiền lòng, chính là điều thiên hạ vạn dân phiền lòng. Ngài ấy muốn để một kẻ không nghe lời, ngoan ngoãn nằm trong lồng, vậy đương nhiên ta phải tìm cách giải quyết khó khăn cho Thánh thượng chứ."
Nhậm Dã tay cầm quạt xếp, tiêu sái ngồi xuống ghế phụ: "Phùng đại nhân, núi cao hoàng đế xa mà. Bổn vương cảm thấy, chuyện của Thanh Lương phủ, cứ để người Thanh Lương phủ bàn, ngài thấy sao?"
"Ha ha ha ha!"
Phùng Hưng cười to, hai mắt nhìn thẳng Nhậm Dã, đột nhiên hỏi: "Vương gia vào kinh mấy lần rồi?"
"Không nhớ rõ lắm, trong ký ức rất ít." Nhậm Dã trong lòng không hề nóng vội, y hy vọng mình và đối phương cứ thế nói chuyện tiếp.
Phùng Hưng đầy ẩn ý nhìn y rồi lại hỏi: "Vương gia từng tham gia triều hội bao giờ chưa?"
"Chưa từng." Nhậm Dã lắc đầu.
"Ngươi chưa hề tiến vào triều đình, vậy ta kể cho ngươi một câu chuyện trong triều đình." Phùng Hưng chắp tay, ánh mắt khinh bỉ nhìn Nhậm Dã: "Thánh thượng phong lưu tiêu sái, văn võ song toàn, có vài thú vui đặc biệt, kỳ thực không muốn ai biết. Ta nhớ có một ngày, Nam Cương truyền đến tin chiến thắng, phụ thân ngươi xung phong đi đầu, đẩy lui địch hơn một trăm hai mươi dặm, thân chịu hai vết đao, nghe nói phó tướng thân cận đều chết trận. Thánh thượng nghe tin chiến thắng, trong lòng cao hứng, mở tiệc thân mật mời quần thần, còn cho phép mang theo nữ quyến tham gia.
Đêm đó, vị Lễ bộ Thị lang kia liền dùng mười hai thước chăn dài, vây kín mít thê nữ, lặng lẽ đưa vào trong cung, rồi tự mình đứng hầu hạ trong tẩm điện của Thánh thượng, mãi đến bình minh, mới mang theo thê nữ rời đi." Phùng Hưng khóe môi nhếch lên nụ cười đầy ẩn ý: "Việc này lưu truyền đến nay, cả triều đình đồng liêu đều cười nhạo vị Lễ bộ Thị lang kia là 'đệ nhất Quy công đương triều', kẻ bán vợ bán con, không có cốt cách. Nhưng... điều khiến mọi người cảm thấy chua xót hơn cả là, hắn lại là Lễ bộ Thượng thư hiện nay, quan l��n chính nhị phẩm của triều đình. Có người, từ tòng tam phẩm muốn lên chính nhị phẩm, cố gắng cả đời cũng không vượt qua được khoảng cách này, mà hắn chỉ dùng vỏn vẹn một đêm."
"Ha ha." Nhậm Dã cười cười.
"Thế nào mới là quyền lực? Hoàng quyền là gì? Vật khắp thiên hạ, đưa tay là có được, đó chính là hoàng quyền!" Phùng Hưng đưa tay chỉ Nhậm Dã, từng chữ từng chữ nói ra: "Phụ thân ngươi khi còn sống, cũng chỉ là một kẻ từng chinh chiến bị thương, mới có thể khiến Thánh thượng mỉm cười một chút mà thôi. Hắn chết rồi, ngươi lại là cái thá gì?! Một tên phế vật? Một kẻ thiếu gia ăn chơi sao?"
"Ngươi nếu là ta, đó là cùng người nắm giữ quyền bính thiên hạ trò chuyện, hay là trò chuyện với một tên phế vật? Ha ha ha!" Phùng Hưng cười to: "Cho dù là một đứa ngốc, cũng biết làm thế nào để lựa chọn chứ?"
...
Mật Thám doanh.
Phó thống lĩnh Đinh Huy đưa tay tiếp nhận một con bồ câu đưa thư, cúi đầu lấy bức thư xuống, nhíu mày lướt qua một cái.
"Thế nào, đại nhân, có tin tức gì của Thống lĩnh không?!" Một vị Bách hộ tiến lên hỏi.
Đinh Huy sắc mặt đại biến: "Tả Thiên hộ Thanh Châu Vệ Triệu Thân truyền tin... Thống lĩnh của chúng ta đã chết trong huyệt mộ."
Không sai, Thống lĩnh Mật Thám doanh Ngô A Tứ, chính là chết tại cửa thứ hai, mộ huyệt số 11.
"Mật Thám doanh không có Thống lĩnh, thế này... sau này phải làm sao đây?" Bách hộ vô cùng bối rối nói một câu: "Ngài có muốn...?"
Đúng lúc này, một giọt mực đen nhánh vô cùng xuất hiện ở giữa không trung.
"Ầm!"
Còn chưa kịp để Đinh Huy phản ứng, giọt mực kia đã đột ngột nổ tung, như nước thấm, nhuộm cảnh vật bốn phía thành một bức thủy mặc họa.
"Xoẹt!"
Một bóng người xông vào sân.
Hắn ôm trong ngực một thanh danh đao, đứng trước hai người Đinh Huy.
"Vút!"
Đinh Huy lùi ra sau hai bước, đưa tay định rút đao.
"Cho ngươi một hơi thở để quỳ xuống, trước mặt ta, ngươi không có cơ hội rút đao đâu." Giọng Nhị Lăng lạnh lùng.
Ngay sau đó, ngoài sân truyền đến tiếng la của Lưu Kỷ Thiện: "Ngươi lui ra một bên đi, cái này để ta ra oai!"
Bản dịch này được thực hiện với sự cẩn trọng của truyen.free, xin quý vị độc giả ủng hộ tại trang.