(Đã dịch) Tinh Ngân Chi Môn - Chương 211: Có bằng hữu từ phương xa tới
Thành phố Thượng Hải, khoảng 2 giờ chiều, chợ nông sản Hạo Hoa.
Nhậm Dã mặc chiếc áo thun rộng thùng thình, tay phải xách một giỏ thức ăn, đang mua nguyên liệu nấu ăn trong chợ.
Anh ta mới hôm qua tham dự tang lễ của cha ở Côn Luân sơn, từ tỉnh Thanh Hải trở về thành phố Thượng Hải, định dừng chân ở đây hai ba ngày, sau đó thu dọn hành trang rồi lên kinh đô.
Trên ��ường trở về, anh ta và Khánh Ninh đã cãi vã một trận, hai bên gần một ngày nay chưa nói chuyện với nhau.
Nguyên nhân cãi vã là Khánh Ninh cũng muốn đi, cô bé muốn cùng một nhân vật lớn của Thương hội Lừa Gạt, du hành đến Tinh môn vị diện cao.
Giờ phút này, Nhậm Dã buộc phải chấp nhận sự thật rằng cha và em gái đều là người chơi, và hiện tại họ còn mạnh hơn mình rất nhiều...
Thế nhưng anh đã có một nỗi lo rồi, không muốn có thêm cái thứ hai.
Chỉ có điều, anh ta hết sức khuyên can nhưng vô hiệu, hai bên bùng nổ cãi vã, cuối cùng Khánh Ninh vẫn kiên quyết muốn đi.
Cãi vã là vậy, nhưng thật ra trong lòng Nhậm Dã hiểu rõ, việc Khánh Ninh đột nhiên quyết định đi đến Tinh môn vị diện cao chắc chắn cũng có liên quan đến cha. Là con gái, cô bé cũng muốn tìm cách cứu sống cha, nhưng tất cả những điều này, đều cần anh ta phải đứng vững vàng hơn, mạnh mẽ hơn.
Nhất định phải cố gắng tăng cường sức mạnh, mới có hy vọng nhìn thấy cơ hội đó. Vả lại, có lẽ ông già của Thương hội Lừa Gạt kia cũng đã nói cho Khánh Ninh một vài thông tin quan trọng, đây cũng là nguyên nhân thúc đẩy cô bé đưa ra quyết định như vậy.
Đừng thấy Nhậm Dã hơn Khánh Ninh ba tuổi, nhưng từ nhỏ anh ta đã là người bị bắt nạt. Dù hai người cãi nhau, đánh nhau, hay mè nheo trước mặt cha, anh ta đều là người yếu thế hơn.
Ai, đều là con cái, đứng trước cái chết đột ngột của cha, và một chút hy vọng mong manh, tâm trạng của mọi người đều như nhau.
Nghĩ kỹ lại, Nhậm Dã tuy là anh trai, nhưng cũng không có quyền tước đoạt tình yêu của em gái dành cho cha, chỉ có thể cầu nguyện cô bé mọi sự thuận lợi nơi Tinh môn vị diện cao.
Quan trọng nhất là, không chấp nhận cũng chẳng còn cách nào khác. Khuyên thế nào cũng vô ích, cãi vã cũng không thắng nổi, nói thêm cũng vô ích, một khi hai bên động thủ, anh ta cũng không thể đánh lại cô em gái là người chơi cấp cao Nhị giai...
Hôm nay, nhân vật lớn của Thương hội Lừa Gạt kia sẽ đến đón Khánh Ninh, vả lại Lý Ngạn, Đường Phong, cùng Hoàng Duy, Cố Niệm mới từ trong Tinh môn ra cũng đều muốn đến thăm mình.
Vì vậy, Nhậm Dã mới ra ngoài mua thức ăn, chuẩn bị làm một bữa tiệc gia đình để tiếp đãi mọi người.
Tại chợ nông sản Hạo Hoa đi dạo gần một tiếng đồng hồ, Nhậm Dã mua đầy ba túi lớn nguyên liệu nấu ăn xong, liền đi chiếc xe đạp điện màu vàng, hướng về nhà.
...
Dưới chung cư.
Một người đàn ông trung niên ngoại hình bình thường, ăn mặc giản dị, trông chừng khoảng ba mươi bảy, ba mươi tám tuổi, giờ phút này đang đứng trong một cửa hàng điện thoại di động nội địa chuyên doanh hỏi: "Huynh đệ, cái điện thoại cũ của tôi còn cứu chữa được không?"
"Đủ tiền thì sửa được thôi. Nhưng mà thay màn hình cộng thay pin, ít nhất cũng phải hơn ba ngàn đấy..."
"Vậy thôi vậy, cứ để nó ra đi thanh thản đi." Người đàn ông trung niên nháy mắt một cái: "Cho tôi một chiếc điện thoại kiểu mới nhất, chọn cái máy bền một chút."
"Vâng, thưa anh."
Mười phút sau, người đàn ông trung niên cầm chiếc điện thoại mới rời khỏi cửa hàng điện thoại, thẳng tiến đến khu chung cư gần đó.
Người này chính là bộ não mạnh nhất của Tinh môn Thanh Lương phủ, nội ứng chung của ba phe phái lớn, nhân vật máu mặt từ đông bắc bắt xe chạy đến thành phố Thượng Hải —— Lưu Kỷ Thiện.
Trước khi rời khỏi Tinh môn, anh ta đã trao đổi thông tin liên lạc với Lý Ngạn, và hỏi thăm địa chỉ của Nhậm Dã. Nhưng nửa đường anh ta dùng chiếc điện thoại hỏng đã lâu, không thể liên hệ được với Hoài Vương bé nhỏ, càng không biết mấy ngày nay đã xảy ra chuyện gì.
Lão Lưu tuy tính tình có phần suồng sã nhưng vẫn rất lịch sự. Anh ta cố ý mua một ít quà dưới chung cư, rồi gọi điện thoại cho Nhậm Dã.
Reng reng!
Vừa bấm số, phía sau liền truyền đến tiếng chuông điện thoại di động reo.
Lão Lưu bật người quay lại, thấy một thanh niên đi xe đạp điện màu vàng, một chân chống đất, móc điện thoại di động ra.
"Ha ha, trùng hợp vậy sao?"
Lão Lưu liếc nhìn tuổi của đối phương, bước tới, dò hỏi: "Hoài Vương?"
Nhậm Dã cầm điện thoại đứng sững, nhíu mày nhìn về phía đối phương: "Ông là...?!"
"Cha Hoài Vương lên xe ắt gặp càn quét tệ nạn." Lão Lưu cầm chiếc điện thoại mới, nói ra ám hiệu.
Vẻ mặt Nhậm Dã vừa ng�� người vừa im lặng, khẽ đáp: "...Tôi mới hôm qua vừa tham gia tang lễ của cha tôi."
"?!"
Vẻ mặt đang hớn hở của Lưu Kỷ Thiện bỗng chốc sụp đổ, anh ta ngại ngùng đến cực độ nhìn Nhậm Dã: "Tôi... Tôi cũng không biết mà, tôi thật sự không biết! Lý Ngạn kia chẳng thèm nói với tôi... Không phải, đáng lẽ tôi không nên dùng ám hiệu này."
Nhậm Dã thở phào nhẹ nhõm, lấy lại bình tĩnh xong, tự nhiên không thể chấp nhặt với Lão Lưu, người đã từng cùng vào sinh ra tử: "Sữa khiêu vũ ắt gặp lưu manh."
"Ha ha, cũng được." Lão Lưu nghe vậy, nhếch mép cười, đưa tay nói: "Chính thức làm quen chút, tôi tên Lý Bưu, vai Lưu Kỷ Thiện trong Thanh Lương phủ. Chào cậu, Hoài Vương bé nhỏ."
"Chào ông." Nhậm Dã khẽ gật đầu rồi hỏi: "Này, sao ông biết địa chỉ của tôi?"
"Là Lý Ngạn nói cho tôi."
"Ồ." Nhậm Dã nghe vậy, trong lòng chợt nhớ ra ở màn chơi thứ nhất, hồn thể Lý Ngạn tan tác ở đâu đó, có lẽ đã lén lút theo dõi mình.
Ngoại hình hai người giờ phút này tuy đã khác rất nhiều so với thời điểm ở Thanh Lương phủ, nhưng cảm giác quen thuộc từng trải qua sinh tử thì rất mãnh liệt, hoàn toàn không có bất kỳ sự xa lạ nào.
"Đi thôi, về nhà ăn cơm với tôi." Nhậm Dã không cần khách sáo chào hỏi, như mời một người bạn cũ nói: "Vừa hay, những người khác cũng sắp đến rồi."
"Đông người lắm sao?" Lão Lưu vẻ mặt kỳ quái hỏi.
"Ừm, ngoài Lý Ngạn, còn có m��t vài người bạn cùng đơn vị."
"Người đón Giao Thừa?"
"Đúng." Nhậm Dã gật đầu.
Lão Lưu nháy mắt một cái, trong lòng hơi có chút mâu thuẫn: "Hay là tôi đừng đi. Mấy cậu ăn trước đi, tôi ra ngoài tìm quán nhỏ nào đó để ở tạm, chờ cậu rảnh, gọi điện thoại cho tôi, tôi mời cậu đi uống gì đó."
"Ông phạm pháp rồi à?" Nhậm Dã hỏi.
"Không có mà, mới tháng trước tôi còn quyên tiền cho vùng núi nữa nha, có giấy chứng nhận đàng hoàng." Lão Lưu rất kiêu hãnh.
"Khách sáo làm gì!" Nhậm Dã không cần nghĩ ngợi đáp lời: "Chúng ta là bạn bè, đến nhà cũng không cần khách khí. Cứ ngồi cùng bàn, uống rượu nói chuyện phiếm, vai kề vai là được, ông đừng nghĩ nhiều như vậy..."
Câu nói này, khiến Lão Lưu hơi giật mình. Năm nay anh ta gần 40 tuổi, kinh nghiệm xã hội cực kỳ phong phú, tự nhiên cũng có thể hiểu ý của Nhậm Dã.
Anh ta từng phạm tội, từng ngồi tù, cho dù trở thành người chơi, cũng chỉ là một tán nhân vô danh tiểu tốt trong phe phái tự do. Vì từng trải qua những trải nghiệm không mấy tốt đẹp, khi đối mặt với các nhóm đặc thù hoặc nhóm quan chức, anh ta luôn có chút e ngại xã giao và nhạy cảm. Chỉ cần một ánh mắt không đúng của đối phương, đều sẽ khiến anh ta cảm thấy không thoải mái.
Cho nên, việc Nhậm Dã chủ động làm rõ chuyện này, khiến anh ta cảm thấy ấm áp trong lòng một cách khó tả.
Hoài Vương này quả không hổ là đồng chí từng vào tù với mình, cậu ta khiến mình cảm thấy thật thoải mái.
"Đi thôi."
"Ha ha, đi." Lão Lưu mang theo lễ vật, cười gật đầu: "Ai, Ca cơ của phái Hoài Vương chúng ta đến chưa? Tôi thật sự hơi nhớ cô ấy..."
Nhậm Dã chợt giật mình, rồi nhớ ra, hình như chỉ có Lão Lưu còn không biết Ca cơ ngoài đời thực...
"À, đến, đến rồi." Nhậm Dã nhìn anh ta: "Cậu ấy cũng rất nhớ ông đấy, ông có chuẩn bị gì chưa?"
"Ha ha, chồng cô ấy đã chuẩn bị thay tôi rồi." Lão Lưu vừa nhắc đến chuyện này, liền thao thao bất tuyệt.
"Tốt tốt tốt, mối quan hệ ba người mấy người các cậu cũng không tệ nhỉ." Nhậm Dã ánh mắt đầy vẻ ao ước.
...
Chẳng mấy chốc, hai người cùng nhau trở về nhà.
Nhậm Khánh Ninh ngồi trên ghế sofa phòng khách, thư thái ăn trái cây, vừa xem TV.
Trên mặt cô bé không có bi thương, cũng không có vui sướng, giống như mỗi cuối tuần về nhà, vừa nhàm chán xem chương trình tạp kỹ, vừa chờ đợi câu nói quen thuộc: "Cơm xong rồi, ăn thôi!"
"Em gái tôi, Khánh Ninh." Nhậm Dã cầm cho Lão Lưu một đôi dép, nhẹ giọng giới thiệu: "Khánh Ninh, bạn của anh, Lý Bưu. Thôi được rồi, đừng gọi Lý Bưu, cứ gọi Lưu ca là được, dễ gọi hơn."
Khánh Ninh chần chừ một lúc lâu, mới từ từ lấy lại tinh thần, khẽ gật đầu với Lão Lưu.
Lão Lưu là người tinh tường, anh ta biết chuyện gì đã xảy ra trong gia đình này, tự nhiên sẽ không cảm thấy Khánh Ninh vô lễ, chỉ mỉm cười đáp lại một chút, liền không quấy rầy thêm nữa.
"Ông cứ tự nhiên ngồi nhé, tôi đi làm cơm đây."
"Tôi giúp cậu nhé?"
"Không cần, không cần." Nhậm Dã vẫy tay từ chối xong, liền mang theo nguyên liệu nấu ăn đi vào phòng bếp.
Lão Lưu liếc nhanh qua hoàn cảnh trong phòng, ngồi vào chiếc ghế trống cạnh bàn ăn, lập tức cầm lấy chiếc điện thoại mới, nhanh chóng tải một ứng dụng mạng xã hội, rồi bắt đầu cày khu nhảy múa.
Trong căn bếp không lớn, Nhậm Dã rửa xong thức ăn, vô tình lướt nhìn xung quanh, nhưng trong nháy mắt đứng sững tại chỗ.
Nồi niêu bát đĩa sạch sẽ gọn gàng, đều được đặt trên kệ; chai xì dầu, rượu gia vị, dầu hào dùng dở, cùng với hộp gia vị, đều trên kệ nhỏ; khăn lau vẫn quen thuộc treo trên cán vá, được giặt sạch sẽ, đã khô cong từ lâu, giữ nguyên hình dạng...
Tất cả cảnh tượng, mùi hương quen thuộc nơi đây, đều giống hệt trước kia, chỉ thiếu vắng một người mà thôi.
Chỉ liếc mắt một cái, một cảm giác choáng váng kịch liệt, liền ngập tràn trong tâm trí Nhậm Dã.
Nhậm Dã bưng chậu đựng thức ăn, vẻ mặt ngây dại, nước mắt chợt trào ra khỏi khóe mắt, dù cố kìm nén cách mấy cũng không sao ngăn được.
Bốp!
Anh ta bản năng đưa tay chống vào bếp, muốn lấy lại bình tĩnh.
Cốc cốc!
Đúng lúc này, tiếng đập cửa vang lên.
Nhậm Dã vội vàng dùng tay lau nước mắt trên mặt, cố ý ho khan hai tiếng, hắng giọng: "Lão Lưu, giúp tôi mở cửa với, bạn bè đến rồi."
Lời vừa dứt, anh ta ở trong phòng bếp lạch cạch làm cơm.
Nhậm Dã từ nhỏ đã không có mẹ, rất nhiều chuyện đều phải tự mình làm, lại thêm trước kia anh ta cũng thường xuyên phụ giúp cha, cho nên... tài nấu nướng cũng tạm được.
Lão Lưu ở cửa tiếp đón Hoàng Duy và Cố Niệm, hai bên chào hỏi xong, ai nấy ngồi vào chỗ của mình.
Không lâu sau, Lý Ngạn cũng đến.
Lưu Kỷ Thiện đứng sững ở cửa một chút, nhận ra Lý Ngạn, vì anh ta từng thấy thân xác của đối phương: "Lão Lý?!"
"Ông là...?" Lý Ngạn nhìn anh ta, vẻ mặt hơi nghi hoặc.
"Đừng đừng, không khí này không hợp để dùng ám hiệu." Lão Lưu liền vẫy tay: "Tôi là Lưu Kỷ Thiện."
"Ồ!"
"Người yêu cậu đâu, cô ấy không đến cùng à?" Lão Lưu chào hỏi sơ qua, rồi trêu chọc hỏi.
Lý Ngạn nháy mắt một cái, vừa định đáp lời, liền nghe thấy tiếng bước chân truyền đến từ phía sau.
Cậu ấy mặc một bộ vest màu hồng nhạt tinh xảo, đi đôi giày da sạch bóng không dính chút bụi trần, dáng người thẳng tắp, lại mang theo một vẻ đẹp quyến rũ... bước tới.
Đường Phong, một "người" đẹp trai đến mức hơi yêu kiều.
Giờ phút này, Lưu Kỷ Thiện, Ca cơ, Lý Ngạn, bộ ba có mối quan hệ phức tạp nhất Thanh Lương phủ, bất ngờ hội ngộ ngay trước cửa nhà Nhậm Dã.
"À, cậu là Lý Ngạn à?" Đường Phong thấy hai người đứng ngẩn ra một chút, là người đầu tiên nhận ra Lý Ngạn, rồi đưa tay phải ra.
Lý Ngạn nhẹ giọng hỏi: "Tiểu Hoa Viên?"
"...!" Đường Phong khẽ gật đầu, nhưng lại lộ ra vẻ mặt như muốn nói "chuyện cũ đừng nhắc lại".
Dù sao đây cũng là đời thực, cậu ấy dù có bạo dạn đến mấy, ít nhiều cũng thấy xấu hổ.
"Không ngờ, cậu ngoài đời... ngoại hình cũng đẹp đến vậy." Lý Ngạn nhìn từ trên xuống dưới cậu ấy, ánh mắt sáng lên.
"Chào cậu, huynh đệ, Nhậm Dã đang nấu cơm, vào nhà trước đi." Lão Lưu lướt nhìn phía sau Đường Phong, thấy không có ai, ánh mắt lộ rõ vẻ thất vọng.
Anh ta đang chờ, rất mong chờ được gặp Ca cơ, dù sao trong Tinh môn hai người họ cũng khá thân thiết.
Bốp bốp!
Lý Ngạn vỗ vai Lão Lưu, đưa tay chỉ Đường Phong: "Ông không hỏi ngư���i yêu tôi đâu à? Anh bạn này biết người yêu tôi đang ở đâu đấy."
Nói xong, cậu ấy đi trước một bước vào trong phòng.
Lưu Kỷ Thiện nháy mắt một cái, cười đưa tay: "Huynh đệ, cậu cũng quen Ca cơ à? Nhưng không đúng, phe phái Hoài Vương chúng ta tính cả Vương phi, cũng chỉ có bốn người thôi mà... Sao cậu biết...?"
"Xin được làm quen. Tại hạ Đường Phong, trong Tinh môn Thanh Lương phủ, đóng vai Ca cơ lưu lạc hồng trần." Đường Phong đưa tay.
"Á?!"
Một cuộc hội ngộ bất ngờ đã được mong chờ từ lâu, kết thúc trong tiếng sét đánh ngang tai.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.