(Đã dịch) Tinh Ngân Chi Môn - Chương 221: Sớm đã tử vong Thiên Tỷ Địa
Nhậm Dã tinh ý nhận ra sự biến đổi trên nét mặt viện trưởng, vội vàng hỏi: "Nhị sư phụ, có chuyện gì vậy ạ?"
Triệu Bách Thành khôi phục vẻ mặt bình thường, hỏi ngược lại: "Con nói là Thiên Tỷ Địa Tinh Môn Tân Hải thị phải không?"
"Không sai, một Tinh Môn Nhất giai." Nhậm Dã gật đầu.
"Vậy thì khớp rồi, mọi chuyện đều khớp." Triệu Bách Thành trầm ngâm nâng chén rượu lên: "Cha con lúc sinh thời, chắc hẳn muốn tập hợp đủ đèn thể và đui đèn, khiến tín vật mời này trở nên hoàn chỉnh, sau đó tiến vào Tinh Môn đó du hành."
Nhậm Dã thấy ông nhắc đến cha mình, nội tâm có chút xúc động hỏi: "Viện trưởng, ngài hiểu về cha con đến mức nào ạ?"
"Không nhiều, chỉ có vài ba lần gặp mặt mà thôi." Triệu Bách Thành khẽ lắc đầu, dùng từ ngữ rất thời thượng nói: "Ông ấy và Đại sư phụ của con thì thường xuyên 'hẹn hò', nhưng ít khi có người ngoài, ai mà biết được hai người họ đã làm những chuyện động trời gì trong bóng tối."
Nhậm Dã bất đắc dĩ, thầm nghĩ, lão nhân này uống chút rượu vào là nói chuyện mất hết nghiêm chỉnh, rất là bỗ bã.
"Tuy nhiên, khi cha con ủy thác chúng ta tìm đui đèn, mặc dù không nói rõ mục đích của mình, nhưng trong quá trình tìm kiếm, ta vẫn nắm được một vài tin tức." Triệu Bách Thành đặt chén sứ đựng rượu xuống, dùng tay nhón hai hạt đậu phộng khô, ném vào miệng: "Lúc đó ông ấy đã nói với ta rằng, đèn thể này có thể nằm trong một Tinh Môn tên là Lạc Nhật Tự, được một vị lão tăng cất giữ. Ta đã cho người dò hỏi rất lâu, cuối cùng cũng tìm được Tinh Môn Tứ giai tên Lạc Nhật Tự này."
"Sau đó thì sao?" Nhậm Dã truy vấn.
"Tinh Môn này không cần vật tín, chỉ có thời gian mở cửa cố định. Chúng ta mất một thời gian dài mới có thể tiến vào." Triệu Bách Thành lời ít ý nhiều: "Sau khi vào, ta lại tốn rất nhiều thời gian để tìm hiểu, cuối cùng mới biết được, vị lão tăng mà cha con nhắc đến trong manh mối, thực ra là một kẻ khai ngộ, cũng chính là một người chơi trụ cột bên trong Tinh Môn, đứng hàng Tứ giai. Theo lời người ở Lạc Nhật Tự, người này sát khí cực nặng, vì muốn trộm một bộ Phật học điển tịch trong chùa mà đã giết rất nhiều người rồi bỏ trốn."
Nhậm Dã lặng lẽ lắng nghe, không dám ngắt lời.
"Cứ như vậy, ta truy lùng vị lão tăng này rất lâu, đã đi qua mười Tinh Môn, cuối cùng tìm thấy ông ta tại một Tinh Môn Tứ giai nọ." Triệu Bách Thành lại nâng chén rượu lên: "Sau khi gặp mặt, ta đề nghị dùng tinh nguyên mua đui đèn, ai ngờ ông ta không chịu. Sau đó ta buộc phải... trích dẫn kinh điển, thuyết phục và giảng giải cho ông ta suốt nửa canh gi���."
"Ngài đã đánh ông ta sao?" Nhậm Dã không kìm được hỏi.
"Ta thân là văn nhân, sao có thể tùy tiện động thủ với người khác, làm mất đi phong thái nhã nhặn?" Triệu Bách Thành nhướng mày: "Cuối cùng đương nhiên là thông qua một trận khẩu chiến, thuyết phục đối phương giao ra đui đèn."
Một trận khẩu chiến, ngài đã liếm đầu trọc của ông ta rồi sao?
Nhậm Dã bản năng muốn hỏi như vậy, nhưng lại không dám mở miệng, chỉ ngoan ngoãn gật đầu phụ họa.
"Huống hồ, khi ta tìm thấy lão tăng đó, ông ta đã phải chịu nhiều lời nguyền, bệnh nặng quấn thân, không còn sống được bao lâu nữa." Triệu Bách Thành hồi tưởng nói: "Trước khi chết, ông ta đã nói với ta rằng, đèn thể này bắt nguồn từ Thiên Tỷ Địa, lại có liên quan đến một ma tăng sinh ra ở đó... Lão tăng cũng từng tìm kiếm manh mối về đui đèn, muốn có được truyền thừa của ma tăng kia, nhưng ông ta tìm rất lâu cũng không lấy được đèn thể, sau đó liền từ bỏ."
"Ma tăng?!" Nhậm Dã trầm tư thật lâu, theo lời Triệu Bách Thành suy đoán: "Nếu nói như vậy, quả thực mọi chuyện đều khớp. Đại sư phụ từng nói với con, cha con một lòng muốn tập hợp đủ đèn thể và đui đèn, chính là vì truy tìm một Tinh Môn bên trong Thiên Tỷ Địa. Mà Tinh Môn này, hẳn là có liên quan đến ma tăng đó.
Nói đến đây, hắn hít một hơi lạnh: "Hít... Nhưng điều này cũng không đúng. Cha con đã có truyền thừa nghề nghiệp, hơn nữa còn là hệ học giả hi hữu, cho dù ông ấy tìm thấy truyền thừa ma tăng, cũng không thể kế thừa được. Nhị sư phụ, truyền thừa nghề nghiệp có thể thay đổi không ạ?"
"Không thể thay đổi, vả lại mỗi người chỉ có thể có một loại truyền thừa." Triệu Bách Thành lắc đầu.
"Vậy ông ấy vì sao lại cố chấp như thế, muốn truy tìm tin tức về ma tăng đó?" Nhậm Dã không hiểu.
"Ông ấy chắc chắn không phải vì muốn có được truyền thừa của ma tăng." Triệu Bách Thành nâng chén rượu, cau mày phân tích: "Cá nhân ta cho rằng. Hoặc là, ma tăng Thiên Tỷ Địa này có liên quan đến nghề nghiệp truyền thừa của cha con, ví dụ như nhiệm vụ giai đoạn nào đó; hoặc là, chúng ta hãy mở rộng tầm nhìn, việc cha con truy tìm ma tăng Thiên Tỷ Địa và Tinh Môn bí ẩn kia, có thể là muốn điều tra một loại chân tướng nào đó. Có thể liên quan đến con người, hoặc liên quan đến Thiên Tỷ Địa."
"Ngài nói là, ông ấy không phải vì chính mình sao?!"
"Điều này rất có thể chứ. Con đừng bao giờ nghi ngờ sự tò mò của một tác giả. Có lẽ ông ấy đã phát hiện ra bí mật gì đó, có thể liên quan đến con người, có thể liên quan đến Thiên Tỷ Địa, cho nên trong lòng hiếu kỳ, cần gấp tìm ra đáp án." Triệu Bách Thành sâu sắc tổng kết: "Số mệnh của học giả, vốn là muốn nhìn thấu mọi chân tướng trên thế gian."
"Có lý ạ." Nhậm Dã gật đầu, không khỏi nhớ đến đạo cụ đặc biệt của cha mình, đó là một cuốn sách da dê mang tên 《 Đáp Án Chi Thư 》.
"Còn nữa, hệ liệt Tinh Môn mang bối cảnh Thiên Tỷ Địa này đều vô cùng quỷ dị và thần bí." Triệu Bách Thành nhìn hắn, biết gì nói nấy: "Đó là một nơi mà một nền văn minh và chủng tộc đột nhiên đứt đoạn, đột nhiên tuyệt diệt, một 'Tử Địa'."
"Tử Địa, ý là gì ạ?" Nhậm Dã nhất thời không hiểu.
"Ta từng du hành qua hai Tinh Môn Thiên Tỷ Địa, nên cũng có chút hiểu biết về nó." Triệu Bách Thành uống một ngụm rượu mạnh, nghiêm mặt nói: "Thiên Tỷ Địa, rất giống với văn minh Địa Cầu, cũng có con người, có nền văn hóa đại khái giống chúng ta, tựa như một tấm gương phản chiếu Địa Cầu. Tuy nhiên, mức độ phát triển văn minh, và sức mạnh của nó, hẳn là cao hơn Địa Cầu một chút. Bởi vì từ rất sớm trước đó, nơi đó hẳn là đã xuất hiện rất nhiều người chơi nhân loại, tiếp xúc Tinh Môn sớm hơn chúng ta. Chỉ có điều, không biết vì sao, Thiên Tỷ Địa đột ngột tan vỡ, biến thành vô số mảnh vỡ không gian, cuối cùng diễn hóa thành vô số thế giới Tinh Môn, tồn tại độc lập, đồng thời...!"
"Đồng thời cái gì ạ?" Nhậm Dã truy vấn.
"Con người ở đó, tuyệt chủng hoàn toàn. Giống như khủng long, đột nhiên biến mất, trở thành bí ẩn mà không ai giải đáp được..." Triệu Bách Thành nhìn chằm chằm Nhậm Dã: "Cho đến bây giờ, tất cả những người từng du hành qua các Tinh Môn thuộc hệ liệt Thiên Tỷ Địa đều đưa ra một thông tin thống nhất: trong Tinh Môn Thiên Tỷ Địa, lại không hề có một kẻ khai ngộ nào, cũng không có người chơi bản địa... tất cả đều là tàn hồn."
"Ý ngài là, xét theo một ý nghĩa nào đó, trong Tinh Môn Thiên Tỷ Địa không có sự sống ư?!" Nhậm Dã vô cùng chấn kinh.
"Đúng vậy, nó vô cùng rộng lớn, nhưng không có bất kỳ 'sự sống' nào, cho nên mới được gọi là Tử Địa." Triệu Bách Thành gật đầu.
Thông tin này, vô cùng khiến người ta chấn động.
Trước đó Hứa Bằng từng nói với Nhậm Dã, trong thế giới Tinh Môn, ngoài những "kẻ ngoại lai" đến từ các chủng tộc khác như bọn họ, những cư dân bản địa của thế giới Tinh Môn, sau khi trải qua đủ loại sự kiện, có một xác suất nhất định trở thành kẻ khai ngộ, rồi dần dần trở thành người chơi.
Chẳng hạn như Từ lão đạo, ông ta chính là kẻ khai ngộ sinh ra tại Thanh Lương Phủ, và cuối cùng trở thành người chơi. Còn như Nhị Lăng, Liên Nhi, thực chất đều là kẻ khai ngộ, cũng có xác suất trở thành người chơi.
Nhưng mà!
Dựa theo thông tin Triệu Bách Thành vừa nói, Thiên Tỷ Địa vượt xa văn minh Địa Cầu về sức mạnh, cũng tiếp xúc Tinh Môn sớm hơn, bản thân địa vực của nó rộng lớn hơn Thanh Lương Phủ rất nhiều, nhưng cho đến bây giờ, nơi đó lại không hề có một kẻ khai ngộ nào, tất cả đều là tàn hồn.
Điều này quá kỳ lạ!
Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra ở đó, mà lại khiến Thiên Tỷ Địa hùng mạnh tan vỡ, biến thành vô số mảnh vỡ Tinh Môn, và cũng không còn kẻ khai ngộ nào được sinh ra...?
Trong vô thức, Nhậm Dã vậy mà cũng bị gợi lên lòng hiếu kỳ: "Nếu đã nói như vậy, nơi này quả thật có chút sức hút kỳ lạ, khiến người ta không kìm được...!"
Triệu Bách Thành nâng chén, uống một hơi cạn sạch: "Cho nên ta mới nói, việc cha con truy tìm Tinh Môn ở Thiên Tỷ Địa, điều tra manh mối ma tăng, có lẽ không phải vì chính mình, mà có thể bị ai đó dẫn dắt, hoặc kích thích, mới muốn tìm ra một loại chân tướng nào đó ở nơi này."
"Đúng vậy ạ." Nhậm Dã gật đầu tán thành.
Triệu Bách Thành sắc mặt hồng hào, đột nhiên mở miệng hỏi: "Tiểu tử, nhiệm vụ con nhận được rốt cuộc là gì? Con chuẩn bị tiến vào đó sao?"
"Nhiệm vụ con nhận được là 《 Bấc Đèn Biến Mất 》 độ khó cấp S, nhưng không có cơ chế tử vong." Nhậm Dã trả lời: "Con đã nghĩ kỹ rồi, con chắc chắn sẽ đi vào."
Triệu Bách Thành trầm mặc.
"Sao vậy ạ, Nhị sư phụ, ngài cảm thấy...?"
"Nhiệm vụ cấp S, lại không có cơ chế tử vong ư?" Triệu Bách Thành ăn đậu tằm trong đĩa nói: "Đây chưa chắc là một chuyện đáng mừng đâu. Rất nhiều Tinh Môn có độ khó tương đối cao, nhưng lại không có cơ chế tử vong, phần lớn đều khá tốn thời gian, lại hành hạ tinh thần... Nếu con nhất định muốn đi vào, phải khắc cốt ghi tâm một điều."
"Điều gì ạ?"
"Ý chí!" Triệu Bách Thành sắc mặt nghiêm túc: "Dù gặp phải chuyện gì, dù chứng kiến điều gì kỳ dị, dù bản thân lâm vào hoàn cảnh nào, dù nội tâm có tuyệt vọng đến mấy, suy nghĩ của con cũng không được phép bị quấy nhiễu. Hãy luôn chú ý đến sự thay đổi cảm xúc của bản thân, không để bất kỳ ngoại lực nào dẫn dắt. Con hãy ghi nhớ lý do con đến đó, mục đích của con là gì. Giữ vững ý chí ban đầu, tập trung không phân tán, như vậy mới có thể vượt qua khảo nghiệm."
Nhậm Dã cũng với vẻ mặt nghiêm túc gật đầu: "Con nhớ rồi ạ."
"Con chuẩn bị lúc nào thì vào?"
"Con và anh Hoàng đã hẹn, phải tự lực cánh sinh. Anh ấy phụ trách công tác ổn định sau chiến tranh ở Thanh Lương Phủ, con thì phụ trách mau chóng giúp bản thân đạt tới trạng thái thăng cấp." Nhậm Dã suy tư một chút: "Thêm nữa, Tinh Môn này có liên quan đến cha con, con cũng không muốn trì hoãn nữa, cho nên... Con chuẩn bị vài tiếng nữa là sẽ chấp nhận lời mời, chính thức tiến vào."
"Là Tinh Môn đơn độc sao?" Triệu Bách Thành hỏi.
"Vâng."
"Vậy lần này... chúng ta không thể giúp con được bất kỳ điều gì," Triệu Bách Thành cảm thán một tiếng: "Chỉ có thể dựa vào chính con mà thôi."
"Được sư phụ nâng đỡ đã là ân huệ lớn, chặng đường còn lại con sẽ tự mình bước đi." Nhậm Dã đứng dậy hành lễ xong, liền nâng chén rượu hướng Nhị sư phụ nói: "Cảm ơn sư phụ đã chỉ dạy."
"Thằng nhóc con lại khách sáo... không cần câu nệ với ta." Triệu Bách Thành lắc đầu vẫy tay: "Hãy mau chóng trưởng thành, mau chóng nâng cao tửu lượng...!"
"Vâng."
Tiếng nói dứt, hai người một già một trẻ lại đối ẩm thêm gần một tiếng nữa, Nhậm Dã mới cáo từ rời đi.
Hắn vừa mới đi, Tàng Thư Các liền lóe lên một vệt thanh quang, Lâm Tướng thân mang áo bào đỏ, xuất hiện trên giường.
Triệu Bách Thành ngả nghiêng ngả ngửa nằm vật ở đó, mùi rượu nồng nặc, trêu chọc nói: "...Ha ha, lão già nhà ngươi này, từ khi Nhậm Dã nhận được truyền thừa... ngươi đến đây tìm hiểu chuyện ngày càng nhiều."
"Ngươi vì sao lại lén lút che chắn nơi này, khiến ta ở trên gác không thể nghe được cuộc trò chuyện của hai người?" Lâm Tướng mặt không đổi sắc hỏi.
"Ngươi có phải có sở thích rình mò không? Hai chúng ta nói chuyện, sao nhất định phải để ngươi nghe thấy?" Triệu Bách Thành bất mãn nói.
"...!" Lâm Tướng chỉ im lặng nhìn hắn, không trả lời.
"Đèn thể và đui đèn hòa quyện, kích hoạt lời mời, thằng bé lập tức sẽ tiến vào Tinh Môn Thiên Tỷ Địa. Nhất giai, độ khó cấp S." Triệu Bách Thành nằm trên giường, phối hợp nói.
"Là Tinh Môn nào của Thiên Tỷ Địa?" Lâm Tướng hỏi.
"Tân Hải thị."
"...!" Lâm Tướng nghe vậy ngẩn người, biểu cảm vậy mà toát ra một tia nghi hoặc: "Tân Hải thị... vì sao cái tên này, nghe có chút quen thuộc?"
"Điều gì nên nói, ta đều đã nói với nó." Triệu Bách Thành khẽ nói: "Nó cũng nói với ta, được nâng đỡ đã là ân huệ lớn, chặng đường còn lại nó muốn tự mình đi. Đứa trẻ này... đầu óc rất tỉnh táo."
...
Ba giờ sau.
Nhậm Dã đi Thanh Lương Phủ giao phó xong công việc hậu cần, liền trở về thư viện thứ sáu của Chu Tước Thành.
Ngồi trên chiếc giường cứng như ván gỗ, Nhậm Dã thở phào nhẹ nhõm, và sau khi cố gắng bình ổn cảm xúc, mới dùng ý thức giao lưu với Tô Tô: "Bảo bối, mở cửa đi. Mục tiêu, Thiên Tỷ Địa, Tân Hải thị."
Vụt!
Vừa dứt lời, một điểm tinh quang hiện lên trong phòng, chậm rãi mở rộng thành một Tinh Môn rực rỡ hào quang, lập tức Nhậm Dã biến mất trong nháy mắt.
Lạnh lẽo, vặn vẹo, hắc ám...
Không biết qua bao lâu, Nhậm Dã nghe thấy trong tai vang lên tiếng "keng lang lang, keng lang lang", cơ thể mình dường như cũng đang rung lắc nhẹ.
Chậm rãi mở hai mắt ra, đập vào mắt là một tấm kính trong suốt sạch sẽ, xuyên thấu qua tấm kính, hắn nhìn thấy ngoài cửa sổ ánh trăng sáng vằng vặc, những dãy núi cao trùng điệp lướt nhanh qua tầm mắt...
Ánh mắt quét về bốn phía, Nhậm Dã phát hiện mình dường như đang ngồi trong toa tàu cao tốc.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.