(Đã dịch) Tinh Ngân Chi Môn - Chương 23: Lưỡi Dao Nhanh Trong Đêm Trăng (1)
Một cảm giác mát lạnh bất chợt truyền từ bụng dưới của Nhị Lăng, lan khắp toàn thân rồi xông thẳng lên đỉnh đầu. Cả dục vọng hừng hực lẫn nỗi chấp niệm sâu sắc với Liễu Linh Nhi trong lòng anh ta đều bị dập tắt, tan biến không còn tăm tích. Dưới hành lang đen ngòm, đại não của Nhị Lăng dần hồi phục tỉnh táo, đôi mắt anh ta cũng lấy lại được sự tập trung.
Anh ta thấy Liên Nhi tay phải đang nắm chặt lá bùa đạo phát sáng, dán vào bụng dưới của anh ta, gương mặt xinh xắn của cô hiện rõ vẻ lạnh lùng.
"Ta... ta... sao lại thế này?" Nhị Lăng hoàn hồn, đột ngột vồ lấy hai tay Liên Nhi: "Cái... cái nữ trộm kia lại phá mất thân đồng của ta rồi?!"
"Đồ dơ bẩn, cút ra!" Liên Nhi gạt phắt tay Nhị Lăng ra một cách đầy ghét bỏ, rồi quay sang đứng cạnh Nhậm Dã.
"A?!" Nhị Lăng đau khổ vò đầu bứt tai, ký ức cuồng loạn tuôn trào trong đầu, chỉ trong nháy mắt đã tua lại toàn bộ những gì mình đã làm trong hai ngày qua.
Đau khổ, hối hận, xấu hổ, và cả nỗi khuất nhục sau khi bị Liễu Linh Nhi cưỡng hiếp...
"Trời ơi, ta đã làm cái gì vậy?!" Nhị Lăng quỳ sụp xuống đất một tiếng "bụp", nước mắt lập tức tuôn rơi như mưa: "Điện hạ, ngài giết tôi đi... thuộc hạ xin lỗi ngài, đã không cưỡng lại được sự dụ dỗ của yêu nữ đó. Tôi nói dối ngài, hôm qua ở Xuân Hương Viên, cô ta không biết khinh công, mà là trực tiếp mê hoặc tôi rồi lôi vào trong rừng cây nhỏ...!"
Đứng cách đó ba bước, Nhậm Dã nhìn Nhị Lăng, vẻ mặt ngưng trọng hỏi dồn: "Cô ta có đồng bọn không? Hôm nay ngươi có gặp lại cô ta không? Trong tay cô ta có pháp khí gì không? Lúc xế chiều ở tẩm cung, ngươi thật sự có bố trí cơ quan ám khí không?!"
"Ô ô...!" Nhị Lăng thực sự sụp đổ, òa khóc lớn, nước mắt hối hận tuôn rơi như trẻ con, trả lời không chút suy nghĩ: "Thuộc hạ không biết cô ta có đồng bọn hay không, nhưng khi tiếp xúc với tôi, cô ta chỉ có một mình. Từ đêm qua ở Xuân Hương Viên, tôi như bị quỷ ám vậy, một lòng... chỉ muốn được cùng cô ta... cái đó. Chiều nay, tôi lấy cớ đi đến cận vệ doanh, đã bí mật gặp cô ta một lần, kể hết mọi chuyện trong mật thất cho cô ta biết. Lúc cô ta xuống mật thất, tay cầm một bức tranh, không rõ có phải pháp khí hay không. Chiều tối ở trong tẩm cung, tôi quả thực đã bố trí cơ quan ám khí, nhưng tất cả đều... là để phòng khi kế hoạch thất bại, dùng để đối phó ngài."
"Đồ vô sỉ, đồ mê trai!" Liên Nhi nghe thấy lời này, hung dữ mắng mỏ.
Mấy câu hỏi liên tiếp Nhậm Dã vừa đưa ra đều là những chuyện anh ta đã sai người đi theo dõi và nắm rõ, đối phương hoàn toàn không hay biết. Nhị Lăng trả lời cũng rất nhanh và không hề nói dối. Điều này chứng tỏ... anh ta đã thoát khỏi trạng thái mê muội vì tình rồi.
Không còn thời gian nói nhiều, Nhậm Dã nhìn Nhị Lăng, bước lên trước an ủi: "Cho dù có đổi thành ta, thì cũng chưa chắc đã không lạc vào rừng cây nhỏ. Ta đã hỏi vương phi rồi, ngươi rất có thể đã trúng phải thuật mị hoặc... đứng lên đi, ta có chuyện quan trọng muốn dặn dò ngươi."
"Hừ, cho dù điện hạ thật sự cùng người phụ nữ kia vào rừng cây nhỏ, thì nhất định có thể nhìn ra quỷ kế của đối phương." Liên Nhi nói thêm một câu đầy vẻ khó chịu.
Nhị Lăng vui mừng ngẩng đầu, lấy hết can đảm hỏi: "Điện... điện hạ vẫn còn tin tôi sao?"
"Trong vương phủ rộng lớn này, ngoại trừ ngươi và Liên Nhi, thì ta còn có thể tin ai được nữa?" Đôi mắt Nhậm Dã nhìn chằm chằm đối phương: "Ở cửa điện, ta đã để lại mười hai thái giám, ngươi mau đến đó cùng bọn họ canh giữ, trước khi ta thành công, không được để bất kỳ ai vào."
"Dù có chết, thuộc hạ cũng sẽ không để ai vào." Nhị Lăng nghiến chặt răng, vẻ mặt trịnh trọng đáp lời.
"Đi nhanh đi."
Nhị Lăng đứng dậy, lau nước mắt với vẻ mặt chất phác nhưng quật cường, rồi bước sải những bước lớn đi về phía cửa điện.
Nhậm Dã từ tay Liên Nhi nhận lấy lá bùa đạo đó, rồi đeo lại vào cổ: "Gọi người, chúng ta đến trước cửa mật thất..."
Lá bùa đạo này tên là "Tĩnh Tâm", có công dụng làm tỉnh táo đầu óc, xua đuổi tà ma, phá bỏ mọi quỷ mị. Đây là đồ vật mà vương phi đã tặng cho. Vốn dĩ vương phi muốn Nhậm Dã đeo nó, để khi khí Thiên Xá giảm mạnh, dương phách suy yếu, anh sẽ không bị nhiễm phải thứ dơ bẩn. Nào ngờ, lá bùa lại được dùng lên người Nhị Lăng trước...
... Ba mươi nhịp thở trước đó.
Liễu Linh Nhi tay phải cầm ngọn đèn cổ xưa, khom người trước cửa sắt mật thất, đang tỉ mỉ quan sát những hoa văn trên cánh cửa đó...
Cô ta dường như rất hứng thú với cánh cửa sắt này, còn thử dùng tay trái cạy những vết rỉ sét.
"Bốp!" Ngay lúc này, Liễu Linh Nhi không hiểu sao trong lòng lại hơi hồi hộp. Cô ta lập tức điều động thần thức cảm nhận, liền phát hiện sợi dây liên hệ vi diệu giữa Nhị Lăng và mình đã biến mất.
Ừm, tên tay sai của lão nương đâu rồi? Chạy mất rồi? Chết rồi?
Bỗng nhiên, da đầu Liễu Linh Nhi tê dại, cô đứng dậy nhanh chóng chạy về phía lối ra mật thất.
"Két két... Bịch!" Một tràng âm thanh răng rắc vang lên, tiếp theo là tiếng vật cứng va chạm, đó là tiếng cửa mật đạo đóng sập lại.
Liễu Linh Nhi khựng lại một chút, rồi dừng hẳn bước chân. Cô không xông ra ngoài một cách lỗ mãng mà cẩn thận nhìn xung quanh...
Mật thất được bao phủ bởi ánh đèn mờ ảo. Trên các giá bày rất nhiều đồ vật. Cô ta nhíu mày, tùy ý nhặt một án văn trên giá lên xem thử.
Trống trơn!
Ngay sau đó, cô ta cầm tờ án văn thứ hai, rồi thứ ba lên mở ra, nhưng bên trong vẫn trống rỗng không có gì.
Xong rồi, mình đã trúng phản kế rồi!
Chỉ trong một khoảnh khắc, Liễu Linh Nhi đã ý thức được tình cảnh của mình, nhưng trên gương mặt cô ta lại không hề có một chút hoảng loạn nào.
Người phụ nữ này học hành không đến nơi đến chốn, cũng chẳng có kỹ năng chuyên môn gì, nhưng lăn lộn trong xã hội gần hai mươi năm, cô ta đã từng đối mặt với biết bao loại người, từng trải qua biết bao chuyện sóng gió?
Hút thuốc lắc, xã hội đen, biến thái, những ông chủ có sở thích đặc biệt, cảnh sát, quan chức cao cấp... cô ta từng vào trại giam, cũng từng dẫn dắt người đến những nơi không thể nói.
Những trải nghiệm này là những thứ mà người bình thường không bao giờ có được. Huống chi, cô ta đã trở thành người chơi Tinh Môn nhiều năm, chuyện quỷ dị cô ta gặp cũng không phải là ít.
Cho nên, khoảnh khắc này cô ta lại vô cùng tỉnh táo, trong lòng không hề hoảng sợ, suy nghĩ cũng không hề hỗn loạn.
Làm sao bây giờ?
Tên phế vật Hoài Vương kia chắc chắn đã đổi người rồi, đang có người chơi đấu trí với mình. Hơn nữa, anh ta đã dám ra tay, thì ắt hẳn đã có sự nắm chắc nhất định.
Bên ngoài chắc chắn đã bố trí xong bẫy rập, vậy thì chỉ dựa vào năng lực của mình e rằng rất khó thoát thân.
Chỉ có thể cầu viện thôi, và phải quả quyết hành động.
Nhưng nên cầu viện bằng cách nào đây?
Liễu Linh Nhi suy nghĩ một chút, liền lấy ra một chiếc lệnh bài hình bầu dục đang đeo ở hông. Vật này tên là Điệp Lệnh, là đạo cụ độc quyền của phe triều đình, có năng lực thần dị cho phép truyền âm trong không gian.
Không do dự nữa!
Liễu Linh Nhi lập tức truyền ý niệm vào bên trong, hô lớn. Chiếc Điệp Lệnh lóe lên một ánh sáng yếu ớt.
"Tôi là người chơi phe triều đình, tên là Liễu Linh Nhi, thẻ thân phận là ca kỹ, thuộc Lệ Uyển." Cô ta nói rất rõ ràng, giọng điệu bình tĩnh thông qua Điệp Lệnh hô to: "Tôi đã phát hiện ra một mật thất ở Tĩnh Tâm Điện của Hoài Vương Phủ, thông tin ở đây có giá trị vô cùng lớn, và tôi đã lấy được đạo cụ quan trọng – 《Bản Đồ Thiết Kế Lăng Mộ Công Chúa Tiền Triều》. Thứ này có liên quan đến người có Thiên Xá Nhập Mệnh, sau này nhất định sẽ dùng đến. Người cùng phe, có giúp tôi không, thì hãy tự mình cân nhắc."
Đây là một tin nhắn "hàng loạt" mà tất cả người chơi phe triều đình đều sẽ nhận được. Hơn nữa, Liễu Linh Nhi không hề vòng vo giấu giếm thân phận, mà lập tức nói rõ để thể hiện thành ý.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và mọi hình thức sao chép đều không được chấp nhận.