(Đã dịch) Tinh Ngân Chi Môn - Chương 267: Người không bằng chó (1)
Ban đầu, những người chơi ở tầng đáy như Lão Lưu đều cho rằng việc Vương Đống cùng đồng bọn chiếm cứ phòng an toàn, cưỡng ép thu "phí ăn ở" đã là thủ đoạn thấp hèn và vô sỉ nhất rồi.
Nhưng sự thật chứng minh, một khi kiểu chèn ép đã bắt đầu, và phe mạnh hơn không cần phải trả bất cứ giá nào, thì cái gọi là "con người" sẽ không còn điểm giới hạn.
Bạn thử xem, vì sao bạo lực học đường thường xuyên dẫn đến những cái chết?
Giữa những thiếu niên trẻ tuổi ấy, rốt cuộc có thể có mối thù hận sâu sắc nào?
Vì sao những kẻ hoành hành ngang ngược trong thôn, trong trấn, dám động một chút là chèn ép, gây họa khiến người ta phải chết?
Bọn họ có mối thù truyền kiếp nào không thể hóa giải?
Thực ra đều không có. Trong một xã hội nhỏ, một khi một kiểu quy tắc ngầm nào đó đã hình thành, và người bị chèn ép cũng trở nên chai lì, cam chịu nhẫn nhục, thì phe mạnh hơn sẽ cảm thấy rằng dù mình có làm gì, cũng chẳng cần phải trả giá gì, dễ dàng như nghiền nát một con kiến.
Và tình huống này, trong một Tinh môn phong bế, độc lập, lại không có bất kỳ luật pháp nào, sẽ bị phóng đại lên vô số lần.
...
Nhóm người chơi do Vương Đống cầm đầu này, không chỉ tàn độc đến tận xương tủy, mà còn vô cùng thông minh.
Đôi khi, thế giới này thật đáng buồn. Có thể bạn đã từng nghe về những kẻ ngốc thiện lương, nhưng chắc chắn bạn chưa từng nghe về kẻ đần tàn ác đến mức thối nát.
Vương Đống trong thế giới hiện thực là một lãnh đạo, hơn nữa cấp bậc không hề thấp, hắn quá rõ cách để lôi kéo một nhóm, và chèn ép một nhóm khác.
Những người chơi có thiên phú cao, năng lực thần dị mạnh khi đi theo hắn, không chỉ được chia "phí ăn ở", mà lại không cần phải gánh chịu rủi ro tử vong. Bởi vì đã có chuột bạch thay họ dò đường, chờ nhiệm vụ khám phá gần xong, họ sẽ trực tiếp hái quả.
Cứ như vậy, mọi người liền trở thành một thể cộng đồng lợi ích; mà Vương Đống lại có thực lực mạnh, nên đám đông cũng không có cảm xúc bất phục, chỉ cần tài nguyên được phân phối hợp lý.
Vậy có hay không người phản kháng đâu?
Không có.
Vì cái gì?
Bởi vì vào ngày thứ sáu, Vương Đống lại mang theo hơn hai mươi người chơi có chiến lực cao, gây sự trước mặt mọi người, rồi hành hạ đến chết năm người một cách tàn nhẫn.
Đồng thời, bọn hắn còn phân thây thi thể của năm người này, đựng trong bao tải, rồi đặt dưới chân tường bên ngoài phòng an toàn.
Mỗi khi màn đêm buông xuống, mọi người chỉ cần bước ra ngoài là sẽ ngửi thấy mùi hôi thối, sẽ kinh hồn bạt vía, và sẽ nhớ lại cảnh tượng kinh hoàng khi năm người đó chết.
Không phản kháng, nhiều nhất là phải gánh chịu chút rủi ro nhiệm vụ, bị chèn ép một chút, nhưng đổi lại có thể kiếm được điểm đánh bạc và phần thưởng tinh nguyên; còn nếu phản kháng thì sẽ chết ngay lập tức. Bởi vì điều đáng buồn là, bạn không chỉ phải đề phòng sự cảnh giác của Vương Đống và đồng bọn, mà còn phải đề phòng những người chơi yếu thế khác bán đứng mình.
Kể từ đó, chỉ trong thời gian hơn một tuần ngắn ngủi, cái gọi là "phòng an toàn Đại Cát" này đã hoàn toàn biến thành nhân gian luyện ngục.
Người chơi nam còn đỡ, thảm nhất chính là những người chơi nữ có chút nhan sắc; nếu các nàng không cùng phe với Vương Đống và đồng bọn có thực lực, thì kết cục của các nàng...
Lão Lưu nhớ rất rõ, vào ngày thứ bảy, Vương Đống đã từng chủ động đi tìm hắn một lần.
Hai người gặp mặt trong một căn phòng đơn ở lầu hai của phòng an toàn. Lão Lưu vừa bước vào phòng khách đã thấy một cô gái trẻ, toàn thân không một mảnh vải che thân, và trừ khuôn mặt ra, toàn thân đều là những vết thương bên ngoài.
Vương Đống vốn có tướng mạo rất nho nhã, nhưng lúc này nhìn vào, hắn lại như một "động vật" không hề có chút nhân tính nào, ánh mắt trần trụi, trực tiếp, không hề che giấu sự ác ý của mình.
Hắn ngồi trên ghế sofa, hai chân mở rộng, không mặc đồ, cũng không hề né tránh, chỉ vừa lộ ra vẻ mặt biến thái, vừa ngẩng mặt hỏi: "Ha ha, huynh đệ, ngươi tên là gì?"
Lão Lưu không hẳn là người tốt, thậm chí đã từng xem như một kẻ ác, nhưng lúc này nhìn thấy cảnh tượng này, nội tâm hắn lại vô cùng mâu thuẫn, chán ghét đến cực điểm.
Trước kia tuy hắn có lăn lộn, nhưng phần nhiều là vì mưu sinh, là kiểu vò đã mẻ không sợ rơi. Bảo hắn đánh nhau, đòi nợ cho ông chủ, chạy việc vặt, hắn đều giỏi. Nhưng bảo hắn làm chuyện cầm thú với một cô bé, hắn sẽ cảm thấy đó là súc sinh...
Cô bé này cũng là người chơi đến ngay từ ngày đầu tiên, Lão Lưu chưa từng trao đổi với nàng, nhưng đối phương trong các cuộc đối đầu, xung đột đều thể hiện rất yếu, đồng thời nhìn là biết một tân thủ chưa từng vào Tinh môn bao giờ.
Về sau, nghe những người chơi khác nói, cô bé này là vì muốn vượt qua một nhiệm vụ đặc biệt, nên mới tìm đến Tinh môn này.
"Đại ca, tôi họ Nhậm, tên Nhậm Dã." Lão Lưu dù trong lòng chán ghét, nhưng người ở dưới mái hiên, lại không thể không cúi đầu, hắn đành cười gượng đáp lời.
Vương Đống híp mắt đánh giá hắn: "Mấy ngày nay ta quan sát rồi, ngươi vẫn không thể hiện thần dị mấy. Huynh đệ, ngươi có tuyệt chiêu gì thì cứ dùng đi... Hôm qua chiến đội cao cấp của chúng ta thiếu một huynh đệ, nếu ngươi thực lực đủ, mọi người tán thành, thì có thể bổ sung vào."
"Vâng." Lão Lưu gật đầu: "Tôi hiểu rồi."
"Có tuyệt chiêu thì đừng ẩn giấu, bởi vì giấu diếm cũng chẳng có tác dụng gì. Còn hơn mười ngày nữa cơ mà, thực lực cá nhân của ngươi sẽ quyết định sau này ngươi làm gì, ha ha." Vương Đống hỏi: "Hiểu ý ta chứ?"
"Vâng."
"Bắt đầu đi."
"Oanh!"
Lão Lưu quả thực không hề ẩn giấu, hắn dùng hết sức mình phô diễn thần dị của mình.
Một cái bóng mờ bay lên từ sau lưng hắn, có thể lờ mờ thấy được, đó là một hư ảnh chiến hồn, hình tượng một vị tướng lĩnh cổ đại, thân hình cao lớn, tay cầm trường thương, trông rất uy vũ.
Vương Đống sững sờ một lát, nghiêng đầu hỏi: "Chỉ có thế này thôi ư?"
"Đúng vậy, thần dị của tôi chính là một hư ảnh tướng lĩnh. Nó có thể tăng cường lực lượng của tôi, tương đương năm đến sáu lần so với người bình thường, mà lại sẽ tăng tốc độ của tôi, năng lực chiến đấu cận chiến, lực bộc phát cơ thể, vân vân." Lão Lưu trả lời một cách chi tiết.
Hắn khẳng định không hề lộ ra át chủ bài bảo mệnh tuyệt đối của mình, nhưng đây đúng là năng lực thần dị duy nhất của hắn. Hiện tại hắn không có truyền thừa nào khác, chỉ nhận được thần dị hồn tướng này ngay trong Tinh môn đầu tiên.
Lão Lưu không che giấu thực lực của mình, là bởi vì hoàn toàn không có cần thiết. Thế lực ở nơi này đã hình thành, ngươi có giấu nghề cũng được gì đâu? Một khi trong nhiệm vụ bị buộc phải phô bày, còn có thể bị Vương Đống và đồng bọn nhắm vào... Có khi sẽ chết.
Nhưng nếu như năng lực thần dị này có thể được Vương Đống tán thành, vậy sau này hắn sẽ nhẹ nhõm hơn nhiều.
Lão Lưu chắc chắn sẽ không thông đồng làm điều xấu với đối phương, nhưng hắn cũng không có lý do gì để từ chối việc khiến bản thân được sống khá hơn một chút.
Chỉ có điều, Vương Đống nhìn hắn một lúc lâu, vẻ mặt trở nên lạnh nhạt đi không ít: "Hư ảnh hồn tướng của ngươi không có năng lực công kích chủ động sao, chỉ là bị động tăng cường bản thân thôi à?"
"Đúng." Lão Lưu gật đầu.
"Ngươi có thần dị đạo cụ sao?"
"Không có."
"Nếu có thì phải dùng chứ, không thì năng lực của ngươi... chắc chắn không đạt được yêu cầu cho vị trí người chơi chiến lực cao." Vương Đống đáp.
"Vương ca, tôi thật không có!" Lão Lưu lắc đầu.
"Được, vậy ngươi đi trước đi." Vương Đống hoàn toàn không che giấu sự thiếu kiên nhẫn và xem thường trong ánh mắt.
"Ha ha, tốt."
Lão Lưu cười gật đầu, quay người muốn đi.
Lúc này, cô gái kia dùng ánh mắt cầu cứu nhìn về phía Lão Lưu.
Bản quyền của đoạn dịch này thuộc về truyen.free, hãy đón đọc những chương tiếp theo để khám phá câu chuyện.