(Đã dịch) Tinh Ngân Chi Môn - Chương 291: Một bước Thiên đường, một bước Địa ngục (1)
Trong sảnh chính của sòng bạc, hành lang được trang hoàng bởi những bức bích họa và tác phẩm nghệ thuật đắt giá, tạo nên một cảm giác xa hoa, tráng lệ đến tột cùng.
“Thưa tiên sinh, mời đi theo tôi.”
Một cô chia bài xinh đẹp, sau khi cúi mình hành lễ chuẩn mực, mỉm cười nói với Nhậm Dã: “Tôi sẽ đưa ngài đến phòng cược.”
“Được.”
Nhậm Dã gật đầu, cất bước đi theo.
Trên đường đến phòng cược, hắn tỉ mỉ quan sát xung quanh. Nơi đây có rất nhiều lối rẽ, cứ cách hai căn phòng lại có một hành lang ngang, địa hình trông cực kỳ quy củ, ngăn nắp.
Nơi này tựa như một khu KTV thương vụ rất lớn, từng cánh cửa phòng có hình dáng giống hệt nhau, đều treo biển số.
Đi một lúc, hắn đến một căn phòng cược nằm ở phía bên trái, trên cửa treo số 26.
“Mời vào ạ.” Cô chia bài xinh đẹp với nhan sắc gần như không tì vết nhẹ nhàng đẩy cửa ra, nói với Nhậm Dã: “Sau khi vào, ngài chỉ cần chờ đợi là được.”
“Được.”
Hắn chậm rãi gật đầu, cất bước đi vào trong phòng.
Ngay khoảnh khắc cánh cửa đóng lại, ánh đèn trong phòng càng trở nên mờ ảo hơn.
Nhậm Dã ngẩng đầu nhìn, thứ đập vào mắt hắn là một chiếc gương lớn gắn tường, cách cửa ra vào chừng năm mét. Mặt kính bóng loáng phản chiếu mọi thứ một cách rõ ràng.
Nhìn xuống dưới, giữa phòng đặt một nửa tấm chiếu bạc, trên bàn bày khăn lau mồ hôi, hoa quả và gạt tàn thuốc.
Tại sao lại gọi là nửa tấm chiếu b��c?
Bởi vì tấm chiếu bạc này, nhìn từ góc độ đối xứng, giống như bị tấm gương tường cắt đôi từ trên xuống dưới, thiếu hẳn một nửa.
Nhậm Dã nhìn bố cục kỳ lạ của căn phòng, ngầm phỏng đoán rằng phía sau tấm gương chắc hẳn là một căn phòng có tỷ lệ tương tự, và lát nữa, đối thủ của hắn sẽ ngồi ở bên đó.
Căn phòng dài chừng năm mét, rộng khoảng ba mét, thực ra không quá nhỏ. Nhưng nửa tấm chiếu bạc đã chiếm trọn hai phần ba diện tích, chỉ để lại một lối đi hẹp, khiến toàn bộ không gian trở nên chật chội. Ánh đèn trong phòng u ám, tạo cảm giác có chút kiềm nén.
Sau khi quan sát xung quanh một lượt, Nhậm Dã ngồi xuống chiếc ghế bên ngoài chiếu bạc.
Thật lòng mà nói, lúc này hắn có chút căng thẳng và kích động, trái tim đập thình thịch.
Đánh bạc và trộm cắp, dù đều là hành vi trái pháp luật, nhưng chúng lại có phần khác biệt so với các loại tội phạm khác. Chúng đòi hỏi một sự dũng cảm và tố chất tâm lý rất đặc biệt.
Chẳng hạn, một kẻ cướp có thể dám cầm dao đả thương người, nhưng chưa chắc dám đi ăn trộm. Khi thực sự ra tay, hắn sẽ hồi hộp, tay run rẩy và không thể kìm nén được. Đánh bạc cũng theo lẽ đó. Những ông chủ lớn, khi đối mặt với ván cờ kinh doanh hàng triệu, có thể ung dung tự tại, không chút biến sắc; nhưng lúc đánh cược, họ lại thường không giữ được tâm lý đó, cũng sẽ mồ hôi đầm đìa. Thậm chí dù có bài đẹp, h�� cũng chưa chắc trầm ổn được như lão con bạc, thậm chí còn có thể hùng hổ.
Dù Nhậm Dã từng tiếp xúc không ít dân cờ bạc ở khu vực biên giới và trong ngục giam, nhưng bản thân hắn lại không giỏi lĩnh vực này. Vì vậy, việc hắn có chút kích động lúc này là điều khó tránh khỏi.
“Mình đến đây chỉ là để đóng vai phụ, không được kích động. Nghe lời ái phi, cứ ổn định là có thể thắng.”
Hắn điều chỉnh lại tâm trạng, ngồi xuống ghế, tiện tay cầm một quả táo lên ăn.
Đợi một lát, một cảnh tượng kỳ lạ đã xảy ra.
“Hù!”
Tấm gương tường cách đó không xa đột nhiên gợn sóng như mặt nước, rồi một người phụ nữ từ phía đối diện “xuyên tường” mà đến, chính là cô chia bài đã dẫn đường trước đó.
Nhậm Dã ngẩn người một lát, không lên tiếng.
“Tiên sinh, đối thủ của ngài đã đến, hắn ở phía đối diện. Nhưng sau khi ván cược bắt đầu, hai ngài sẽ không thể nhìn thấy hay nghe được đối phương nói chuyện, tấm gương này sẽ ngăn cách mọi thứ.
Hiện tại, số lượng người chơi tham gia ván cờ ngh��ch thiên cải mệnh vừa đúng ba mươi hai người, vì vậy vòng đầu tiên sẽ không xuất hiện trường hợp luân không, áp dụng thể thức 32 vào 16.” Cô chia bài vừa cười vừa nói: “Vâng, bây giờ tôi sẽ nói qua một chút về quy tắc đặt cược, mời ngài lắng nghe kỹ.”
“Được.”
“Vòng cược này tổng cộng có mười ván. Ván đầu tiên, tiền cược ban đầu là 100 chip; ván thứ hai 200, ván thứ ba 400, cứ thế mà suy ra, tiền cược ban đầu sẽ tăng gấp đôi. Ván thứ mười, tiền cược ban đầu cao nhất là 51200 chip. Quy tắc đặt cược của mỗi ván là không được đặt thấp hơn số tiền cược ban đầu của ván đó. Lấy ví dụ, nếu ngài muốn đặt cược ván thứ tư, số tiền tối thiểu là 800 chip, không có mức trần. Ngài thậm chí có thể 'all in' (cược tất tay) toàn bộ số chip dự phòng của đối thủ.” Cô chia bài khẽ cười nói: “Mỗi người chơi đều có thể dùng số chip ban đầu của mình để thực hiện một lần thêm cược hoặc cược bổ sung. Khi ngài quyết định sử dụng, tôi sẽ giải thích quy tắc cụ thể cho ngài. Ngài đã hiểu chưa?”
“Nghe hiểu.”
Sau khi nghe quy tắc này, Nhậm Dã lập tức hiểu rõ cơ chế “tàn khốc” của ván cờ nghịch thiên cải mệnh.
Việc tiền cược ban đầu tăng gấp đôi như vậy chắc chắn là để tránh trường hợp người chơi có nhiều chip sẽ dựa vào số tích lũy của mình mà kéo dài thời gian, cố gắng trụ lại đến vòng cuối cùng.
Làm như vậy thực sự sẽ công bằng hơn rất nhiều, bởi vì sẽ không xuất hiện tình trạng người chơi cố tình bỏ bài hoặc chây ì. Tuy nhiên, người có nhiều chip thì số vốn dự phòng sẽ lớn, vẫn có một lợi thế nhất định.
“Sau mười ván, người có nhiều chip nhất sẽ chiến thắng và thăng cấp vào vòng tiếp theo. Nếu giữa chừng, bất kỳ bên nào thua sạch toàn bộ chip, thì đối phương sẽ lập tức chiến thắng và thăng cấp.” Cô chia bài lần nữa bổ sung một câu.
“Rõ ràng.” Nhậm Dã gật đầu.
Cô chia bài nghe vậy đứng bên trong tấm gương tường, cả người trông như bị chia làm hai nửa. Cô vô cùng lễ phép hỏi về phía căn phòng đối diện: “Người chơi đáng kính, chúng ta sẽ bắt đầu ngay bây giờ chứ?”
Đối phương trả lời gì, Nhậm Dã không nghe thấy.
Ba giây sau, cô chia bài đưa tay ra, trên lòng bàn tay liền xuất hiện một chồng bài poker. Nàng dùng tay phải, ngón trỏ và ngón giữa thoăn thoắt xáo bài theo kiểu bắt chéo, rồi lần lượt chia cho Nhậm Dã và đối thủ của hắn mỗi người ba lá bài.
“Hù!”
Nhậm Dã thở phào nhẹ nhõm, cúi đầu, dùng hai tay chạm vào bài trên bàn.
Dưới ánh đèn mờ ảo, hắn tập trung nhìn kỹ ba lá bài... Là 2, 3, 6.
Trong thang điểm lớn nhỏ của game Kim Hoa, nếu không có luật đặc biệt nào về việc 2, 3, 5 có thể “ăn” tất cả, thì 2, 3, 6 chính là lá bài nhỏ thứ hai; còn nếu có, thì nó sẽ là lá bài nhỏ nhất.
“?!”
Mắt Nhậm Dã lập tức trợn tròn: “Mẹ kiếp, cái vận khí quái quỷ gì thế này!”
“Ngài có muốn thêm cược không?” Cô chia bài hỏi.
“Thôi được, tha cho hắn một mạng.”
Nhậm Dã bỏ bài, lại đặt 200 chip tiền cược ban đầu.
Ván thứ hai, ba lá bài lại bay đến trước mặt hắn.
“Hù!”
Nhậm Dã điều chỉnh hơi thở, lập tức cầm bài lên.
5, 6, 8 – ba lá bài, ba chất khác nhau. Lớn nhất là 8.
ĐM nó chứ, mình nghi ngờ kẻ đứng sau đang trả thù mình vì trước đó đã gian lận!
...
Trong phòng cược số 17.
Cô chia bài nhìn về phía Lão Lưu, nói khẽ: “Ván thứ hai, lượt cược đầu tiên, đối phương thêm 500 chip, ngài có muốn theo không?”
Lão Lưu nhìn lá K, 8, 9 khác chất trong tay, cau mày.
“Ngài có một phút để cân nhắc.” Cô chia bài nhắc nhở.
Lão Lưu vẫn không trả lời, mà tận dụng một phút này để suy nghĩ.
Hắn là một người giang hồ xuất thân từ dưới đáy, trước đây cũng có vài người bạn mê cờ bạc. Dù bản thân không giỏi bộ môn này, nhưng nhờ “mưa dầm thấm đất” mà hắn lại hiểu rõ chuyện cờ bạc hơn những người chơi khác một chút.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và được bảo hộ theo luật bản quyền.