Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tinh Ngân Chi Môn - Chương 436: Thất tội một thân (3)

Quách Dĩnh ngơ ngác một lát, rồi khéo léo gật đầu, cười đáp: "Tốt thôi!"

Nói rồi, cô bé ấy chạy ra ngoài sân, nhặt quả cầu lông rồi quay vào, nói với cô gái đang đánh bóng cùng Thẩm Nguyên: "Cô dừng lại đi, để tôi đánh một trận với Nguyên ca."

"À!" Cô bé kia nhìn vào mắt Quách Dĩnh, đặt vợt bóng bàn xuống rồi quay người bỏ đi.

"Nguyên ca, hôm nay cha t��i và Thẩm đại gia lên thị trấn, nghe nói phải chọn cho chúng ta..." Quách Dĩnh cầm quả cầu, miệng nhỏ liến thoắng nói.

"Đánh bóng thì đánh bóng đi, nói nhiều làm gì?" Thẩm Nguyên cau mày: "Nhanh phát bóng đi."

"Dạ!"

Quách Dĩnh giơ tay vung vợt, "bành" một tiếng đưa bóng bay qua.

Thẩm Nguyên phản công, quả bóng bị đánh bay xa mười mấy mét, rơi tít ra ngoài tường.

"Đi nhặt cầu." Thẩm Nguyên đi đến bên cạnh bàn nhỏ, cầm ấm trà lên, uống một ngụm nước lớn.

Quách Dĩnh không hề do dự, lập tức chạy ra ngoài sân nhặt cầu.

Những người khác vẻ mặt cổ quái, nhưng không ai dám lên tiếng.

Một lát sau, hai người đánh đến quả thứ ba, vẫn là Quách Dĩnh phát bóng, vẫn là Thẩm Nguyên phản công khiến quả bóng bay ra ngoài tường...

Lần này, đến người ngốc cũng hiểu ra, Thẩm Nguyên cố tình trêu chọc, cố ý đánh bóng vào những nơi hẻo lánh, rồi bắt Quách Dĩnh đi nhặt.

Mọi người đều dừng mọi động tác đang làm, vẻ mặt lúng túng đứng từ xa, xì xào bàn tán.

Ai nấy vốn nghĩ Quách Dĩnh sẽ giở tính tiểu thư, nhưng không ngờ, cô không những không tức giận mà còn cười hì hì nói: "Kỹ thuật đánh bóng của Nguyên ca kém quá. Không sao, tôi đánh nhiều với anh một chút là được."

Nói xong, cô lại vội vã chạy ra ngoài sân, nhặt quả cầu mang về.

Buổi chiều, mặt trời gay gắt giữa trưa, khí hậu oi bức.

Quách Dĩnh cứ thế không nề hà mà nhặt cầu hết lần này đến lần khác, mồ hôi nhễ nhại, những sợi tóc bết vào mặt, trông có vẻ khá thảm hại.

Cách đó không xa, một gã đang hóng chuyện khẽ nói: "Mẹ kiếp, Quách Dĩnh này đúng là gan lì thật. Đánh một quả cầu mà còn phải chạy ra ngoài sân, cô ta đến đây để luyện điền kinh à? Ai, tôi có tốt tính đến mấy cũng không chịu nổi."

"Không chịu thì làm sao? Không làm Thẩm gia thiếu phu nhân nữa à? Tiền tiêu mười đời không hết thì không muốn à?"

"Đúng là không muốn đấy, thì sao nào?"

"Ha ha, cậu đâu phải Quách Dĩnh, cậu cũng đâu có lựa chọn đó, nên cậu nói nghe nhẹ nhàng ghê." Gã kia đáp.

"Bành!"

Đúng lúc này, Thẩm Nguyên cũng không biết là cố ý hay vô tình, tóm lại vung vợt một cái, đánh quả cầu lông bay thẳng vào nhà vệ sinh khô phía sau gian tạp vật.

Quách Dĩnh đứng dưới nắng, lau mồ hôi, đột nhiên cười nói: "Nguyên ca, mệt không? Đến đây, chúng ta nghỉ một lát đi, uống chút trà."

Thẩm Nguyên đứng cách đó không xa, cười đáp: "Đi nhặt cầu, rồi đánh thêm một hiệp nữa."

Vẻ tươi cười trên mặt Quách Dĩnh trở nên cứng ngắc, cô nắm chặt vợt bóng bàn, dịu dàng đáp: "Em hơi mệt rồi..."

"Tôi bảo cô đi nhặt cầu."

Giờ khắc này, Thẩm Nguyên dùng ánh mắt khinh miệt nhìn cô, vẻ mặt kiêu ngạo, chỉ tay về phía nhà vệ sinh khô: "Nó ở ngay cạnh chỗ này đấy, đi nhặt đi."

Một câu nói này khiến cả tiểu viện lập tức trở nên lặng ngắt như tờ.

Quách Dĩnh cảm giác có vô số ánh mắt trêu đùa, trào phúng đang đổ dồn về phía mình. Vầng trán trắng nõn của cô nổi gân xanh, giọng nói có chút tủi thân: "Nguyên ca, anh muốn đánh... chúng ta đổi quả cầu khác đi."

"Cô có đi không?"

"...Tôi không!" Trong hai mắt Quách Dĩnh ngấn lệ, cô quật cường đáp một câu.

Thẩm Nguyên nghe vậy, sải bước đến trước mặt Quách Dĩnh, chỉ vào mũi cô, g���n từng chữ quát: "Lão tử gọi cô đến à? Lão tử bảo muốn đánh cầu với cô à? Tự cô cứ thích sáp vào, cô không phải là đồ tiện sao?!"

"Thẩm Nguyên, tại sao anh lại đối xử với tôi như vậy?!" Quách Dĩnh nắm chặt tay thành nắm đấm, uất ức bật khóc: "Tôi đã làm gì đắc tội anh chứ?"

"Không muốn à? Không muốn thì nói với cha cô đi, hủy hôn ước đi." Thẩm Nguyên kiêu ngạo tột cùng nhìn cô: "Cô có quyền chọn mà, cô có thể không vào cửa Thẩm gia, đúng không?"

"...Anh... Anh!"

Quách Dĩnh tức đến mức này, vẫn không nói ra được lời lẽ dứt khoát, chỉ tức giận quẳng vợt bóng bàn, vừa khóc vừa chạy đi.

Cô vừa đi, đám thanh niên xung quanh liền vây lại, có người khuyên: "Nguyên ca, dù sao Quách Dĩnh cũng là tiểu thư có tiếng tăm ở Thất Gia trấn, anh làm như vậy thì cô ấy khó xử lắm."

"Ba!"

Thẩm Nguyên cũng bực dọc ném vợt bóng bàn, nhàn nhạt đáp: "Đây đều là báo ứng, các cậu nhìn thấy cũng chỉ là bề ngoài thôi. Khi cô ta ức hiếp người khác còn hung ác hơn tôi nhiều."

Nói xong, Thẩm Nguyên liền sầm mặt, sải bước bỏ ��i.

...

Chiều tối, hồ Tình Nhân.

Trên một chiếc thuyền câu nhỏ, bề ngoài cũ nát, trôi lềnh bềnh trên mặt nước, Thẩm Nguyên cứ chén này đến chén khác mà uống rượu.

Bên cạnh, Cao Minh Duyệt chống cằm nhìn mặt hồ, khẽ hỏi: "Sao thế, anh lại không vui rồi à?"

Men say đã ngấm, mặt Thẩm Nguyên đỏ bừng nói: "...Tại sao em chưa bao giờ nhắc đến chuyện đó?"

"Nhắc đến chuyện gì?" Cao Minh Duyệt đón gió đêm, mái tóc bay bay.

"Tất cả mọi người ở Thất Gia trấn hẳn đều biết tôi và Quách Dĩnh sắp kết hôn, tại sao em chưa bao giờ nhắc đến?" Thẩm Nguyên ngơ ngẩn hỏi.

Sau một hồi im lặng khá lâu, Cao Minh Duyệt đáp: "Bởi vì, em cũng không biết nên nói gì."

"Minh Duyệt, tôi...!" Thẩm Nguyên như thể đột nhiên lấy hết dũng khí, nhưng lời vừa nói được một nửa lại nuốt vào bụng.

Cao Minh Duyệt nghe anh không nói tiếp, bàn tay trái đang nắm chặt vì hồi hộp, lúc này mới chậm rãi buông lỏng, rồi quay đầu nhìn anh: "Nguyên ca, dù thế nào đi nữa, em thật sự rất mong anh có thể vui vẻ..."

"À."

Thẩm Nguyên lại ngửa cổ uống cạn m���t chén rượu, lắc đầu nói: "Tôi căn bản không thích Quách Dĩnh, thậm chí còn chán ghét cô ta. Cứ nghĩ đến quãng đời còn lại, ngày ngày phải đối mặt với một người như vậy, sao tôi có thể vui vẻ cho được?"

Gió lạnh thổi qua, vài sợi tóc lòa xòa trước thái dương Cao Minh Duyệt, trong ánh mắt cô ngập tràn nỗi ảo não và bất mãn của Thẩm Nguyên.

Sau một hồi im lặng khá lâu, cô không nén được mà đáp: "Nếu mọi chuyện đều không vừa ý, vậy tại sao không rời đi?"

"Rời đi?" Thẩm Nguyên ngơ ngác nhìn cô: "Biết đi đâu chứ?"

"Đâu phải cả thiên hạ chỉ có mỗi Thất Gia trấn." Cao Minh Duyệt cười cười, ánh mắt đảo qua cảnh sắc lá rụng mùa thu: "Là khe suối nhỏ hay là chốn rừng sâu núi thẳm, chỉ cần mình cảm thấy vui vẻ, thế chẳng phải tốt rồi sao?"

Đúng vậy, chân mình thì mình đi, chỉ cần muốn rời đi, ai có thể cản được chứ?

Thẩm Nguyên lại ngửa cổ uống thêm một chén, ngẩng đầu nhìn cảnh sắc bên bờ, trong đầu không tự chủ mà vẽ ra bao điều tốt đẹp.

Anh như thể nhìn thấy mình và Cao Minh Duyệt, xuất hiện ở khe suối nhỏ, đi lại giữa chốn rừng sâu núi thẳm, vô tư vô lo, tự do tự tại.

Ánh mắt dịch chuyển, đột nhiên, anh lại trông thấy bên bờ hồ, đậu một chiếc xe hơi nhỏ ánh lên vẻ hào nhoáng.

Chiếc xe đó thật là đẹp đẽ, chỉ cần ngồi trong đó, hắn vẫn là đại thiếu gia Thẩm gia, mười đời không lo ăn uống, mười đời được người tôn trọng, tiêu tiền như nước, phóng khoáng ngông nghênh.

Chỉ trong khoảnh khắc, cảnh tượng khe suối nhỏ kia, trong chớp mắt liền tan biến, trong mắt Thẩm Nguyên hiện lên vẻ lưu luyến vô hạn.

Đó là sự tham lam—lưu luyến.

"Nếu chúng tôi bỏ đi, mẹ tôi có lẽ sẽ không sống nổi mất..." Anh ngồi trên thuyền, lần nữa yếu ớt tìm một lý do: "Người cậu vốn yêu quý tôi đến thế, e rằng cũng sẽ phát điên mất."

Truyen.free xin gửi bạn bản dịch đã được biên tập và tối ưu hóa cho trải nghiệm đọc truyện tuyệt vời nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free