(Đã dịch) Tinh Ngân Chi Môn - Chương 504: Giáp tự phòng người quen (1)
Giữa đống đổ nát của khách sạn, Nhậm Dã nhìn bức chân dung lão già trên mặt đất, chợt cảm thấy đầu óc mình choáng váng, hai mắt đỏ ngầu, một cảm giác hoảng hốt như thể dùng não quá độ ập đến.
Hắn bản năng đưa tay xoa xoa thái dương, lắc đầu một cái, ổn định tinh thần, nói: "Hắn... hắn không chết, còn sống?"
"Đúng vậy, ta cũng nhớ rõ người này." Lão Lưu gật đầu.
"Bản cung chỉ gặp hắn hai lần." Hứa Thanh Chiêu bổ sung một câu.
Hứa Bổng Tử nghe lời ba người nói, rất đỗi tò mò hỏi: "Các ngươi nói người này là ai vậy?"
Nhậm Dã nhìn xuống đất, nhíu mày đáp: "Coi như là một cố nhân có uy vọng lớn ở Thanh Lương phủ... nhưng có chút đặc biệt."
"Cố nhân thì cứ nói là cố nhân, thêm cái 'đặc thù' vào là có ý gì?" Hứa Bổng Tử không hiểu.
Lão Lưu lên mặt dạy đời đáp: "Ngươi là người mới, hỏi lung tung làm gì chứ? Rất nhiều bí ẩn của Đế quốc đều cần có tiền mới có thể biết rõ ràng..."
"Ta chúc ngươi bị cổ trùng Nam Cương, cả lũ thi nhau lở loét miệng mà chết!" Hứa Bổng Tử nhận ra Lão Lưu này đúng là chuyên gia ma cũ bắt nạt ma mới, kể từ khi mình đến đây, liền trở thành người ở đáy chuỗi thức ăn của tiểu đội.
Nhậm Dã suy nghĩ một lát, quay đầu nói với Hứa Thanh Chiêu: "Hỏi thêm mấy âm hồn nữa xem có tìm được tin tức của Tống Hành không. Nếu không có, chúng ta chuẩn bị rời đi."
"Được."
Hứa Thanh Chiêu gật đầu đáp lại.
Nhậm Dã nói xong, liền bước ra khỏi phế tích, đi đến bên ngoài khu vực bị cấm: "Diêm đại ca, lát nữa e rằng chúng ta còn phải đi một đoạn đường dài nữa. Huynh đệ tiếp ứng chúng ta trước đó nói, sau khi nơi đây xảy ra ác chiến, Tống Hành cùng đồng bọn đã đuổi theo hai vị thần thông giả kia. Ta muốn đi dọc đường xem thử, biết đâu có thể tìm thấy hai người đó."
Diêm Bột khoanh tay hỏi: "Hai người này có liên quan gì đến ngươi sao?"
"Đúng vậy, một người là hầu cận của ta, thất lạc trong trận chiến ở đường hẻm núi; người còn lại cũng coi như một vị tiền bối của ta, cũng xuất hiện ở đây, lại bị Tống Hành cùng đồng bọn đánh lén." Nhậm Dã đáp.
"Được, vậy lát nữa rời khỏi huyện, chúng ta sẽ vào rừng, cưỡi Thanh Điểu, để huynh đệ kia dẫn đường, tìm kiếm một lượt dọc đường." Diêm Bột gật đầu đồng ý.
Nhậm Dã nghe vậy ôm quyền, cảm kích sâu sắc nói: "Tối nay, nếu không có mấy vị tương trợ, e rằng chúng ta đều đã mất mạng tại Nam Cương rồi, càng đừng nói đến việc có thể truy tìm được nhiều manh mối đến vậy. Ân tình to lớn không lời nào tả xiết, bổn vương ngày sau nhất định sẽ báo đáp chư vị chu toàn."
"Hoài Vương đừng khách sáo, lễ nghi thì miễn đi." Diêu Xích cười nói: "Chỉ cần đừng quên lời ước định của chúng ta là được."
Hồ Mị Tử cõng cây dù màu hồng phấn, ánh mắt quyến rũ như tơ nhìn Nhậm Dã hỏi: "Tiểu nữ có một chuyện còn thắc mắc, muốn thỉnh giáo Hoài Vương."
"Thỉnh giáo thì không dám nhận, Mị nhi cứ nói không sao." Nhậm Dã lễ phép đáp lời.
Hồ Mị Tử trên gương mặt xinh đẹp lộ ra nụ cười nhàn nhạt, ánh mắt tràn đầy vẻ trêu chọc.
Nàng mỗi cái nhíu mày, mỗi nụ cười đều phong tình vạn chủng, quyến rũ động lòng người, nhưng lại không có vẻ lẳng lơ, tô son trát phấn quá đà: "Tiểu nữ muốn thỉnh giáo Hoài Vương, đàn ông ấy, rốt cuộc là thích kiểu người vợ hiền thục đảm đang, hay là thích kiểu người dám cởi bỏ xiêm y?"
Bà mẹ nó, vừa mở lời đã muốn chơi bài ngửa, tung hết chiêu sao? Chủ đề này đúng là quá trần trụi! Quả nhiên vẫn là con gái Nam Cương trời sinh tính hào sảng, không câu nệ tiểu tiết.
Nhậm Dã tức thì bắt nhịp với nàng, lễ phép đáp: "Ban ngày làm người vợ hiền thục đảm đang, buổi chiều cởi bỏ xiêm y, đêm khuya hết mình, đây mới là người đàn ông vẹn cả ba đường. Đạt được cả ba, có chết cũng mỉm cười nơi chín suối."
Diêm Bột và Diêu Xích nghe xong, chợt lộ ra biểu cảm như thể 'quả nhiên các hạ có tài năng kinh thiên động địa'.
Hồ Mị Tử ngày thường vốn thích "lái xe", hiếm khi gặp được người xứng tầm, giờ phút này đôi mắt cũng sáng rỡ tán thưởng nói: "Hoài Vương quả nhiên tài trí mẫn tiệp."
"Tháng năm vô tình, vẫn luôn dạy chúng ta rất nhiều điều." Nhậm Dã đang thuận miệng nói bừa thì đột nhiên cảm thấy một ánh mắt sắc bén truyền đến từ phía sau.
Hắn vừa quay đầu lại, liền thấy "ái phi" của mình, vừa nói chuyện xong với mấy âm hồn, đang nhìn mình với vẻ mặt của Diêm Vương gia.
"...Cũng không có dạy dỗ quá nhiều đâu." Nhậm Dã lập tức giải thích.
Hứa Thanh Chiêu lườm hắn một cái, lạnh lùng như tuyết nói: "Sau khi hỏi thêm mấy âm hồn nữa, đã đại khái biết được, Tống Hành cùng đồng bọn đã tập kích người khách trọ ở phòng Giáp tự trong khách sạn vào khoảng hơn nửa đêm giờ Tý, chính là người quen kia của chúng ta. Tống Hành và đồng bọn tổng cộng có mười sáu người, trong khách sạn bị Nhị Lăng và người quen kia đánh giết ba người, sau đó bọn họ vừa đánh vừa chạy, một đường lao thẳng vào núi về phía tây bắc, cho đến khi biến mất không còn dấu vết."
Nhậm Dã chậm rãi gật đầu: "Còn gì nữa không?"
"Mấy vị hỏa kế và điếm tiểu nhị trong khách sạn kể lại, sau khi khách trọ phòng Giáp tự bị tập kích, đã nói một đoạn lời." Hứa Thanh Chiêu hơi dừng lại nói: "Hắn nói: 'Thanh Lương phủ vì hành vi của Tiểu Hoài Vương mà hổ thẹn với thiên đạo, cho nên vùng đất phủ này mới liên tiếp mấy ngày mưa to, coi như là thiên đạo trừng phạt. Các ngươi mượn sức mạnh thiên đạo, khiến ôn dịch khuếch tán, chẳng qua là muốn biến Thanh Lương phủ thành một tòa quỷ thành. Giờ phút này bắt ta về, chẳng phải là muốn ta thay thế vị trí Tiểu Hoài Vương, làm con rối cho chủ nhân phía sau các ngươi sao? Ảo tưởng hão huyền...!'"
"Đây là nguyên văn lời của khách trọ phòng Giáp tự sao?" Nhậm Dã ngay trước mặt Diêm Bột và những người khác, cố ý dùng cách gọi "khách trọ phòng Giáp tự" thay cho ng��ời kia.
"Không sai, đại khái là ý này." Hứa Thanh Chiêu gật đầu.
"Còn gì nữa không?" Nhậm Dã hỏi.
"Còn lại đều là vài chuyện lặt vặt không đáng kể," Hứa Thanh Chiêu nói tiếp: "Phần lớn đều liên quan đến trận chiến, không có manh mối quan trọng nào."
"Được."
Nhậm Dã nghe xong gật đầu rồi nói: "Vậy xin mời chư vị lại theo ta, cùng nhau đi dọc đường tìm kiếm một lượt."
"Được."
Diêm Bột cùng những người khác đáp lời.
Chẳng bao lâu sau, đám người rời khỏi huyện Phụ Nam, đồng thời dưới sự chỉ dẫn của vị lục lâm hảo hán phụ trách tiếp ứng, cưỡi Thanh Điểu, một đường bay về phía tây bắc để tìm kiếm.
Nói thật, Nhậm Dã rất lo lắng cho Nhị Lăng và người quen kia, hắn rất sợ nếu hai người này gặp phải Tống Hành thì sẽ bị bắt sống, như thế thì rất phiền phức.
Bất quá, sau khi tìm kiếm dọc đường rất lâu, đám người cũng không thấy có dấu vết đấu pháp nào của thần thông giả. Rừng núi dọc đường vẫn còn nguyên vẹn, cũng không để lại chút dao động nguyên tinh nào.
Truy đuổi hơn trăm dặm, đám người nhìn thấy phía trước đều là những ngọn núi cao sừng sững, như một bức bình phong chắn ngang con đường.
Lúc này, Diêm Bột mở miệng nhắc nhở: "Hoài Vương, chúng ta không thể tiếp tục tiến lên phía trước, đó là cấm khu của Nam Cương chúng ta. Đỉnh núi cao nhất bên trái ngươi nhìn thấy chính là Bất Lão Sơn. Sau Bất Lão Sơn là Hai mươi bốn Thiên Vương Lăng của Nam Cương, nơi an táng các đời vu chủ. Trừ đại sự quốc gia hoặc tế lễ, người ngoài không thể tùy tiện tiến vào. Vả lại, nơi đó có rất nhiều trưởng lão bộ tộc thọ nguyên sắp cạn tọa trấn."
Nhậm Dã nhìn Bất Lão Sơn sừng sững trời cao, thấy trên núi mây trôi bồng bềnh, ngọn núi bị một tầng sương mù mỏng che phủ, tràn ngập cảm giác thần bí như tiên sơn.
Hắn hơi khựng lại, quay đầu hỏi: "Nếu như thị vệ của ta và người quen kia chạy trốn đến đây, lỡ lạc vào Hai mươi bốn Thiên Vương Lăng, thì sẽ thế nào?"
"Sâu bên trong Thiên Vương Lăng là Tứ giai bí cảnh, ngoài những trưởng lão bộ tộc đã 'đèn cạn dầu' ra, còn có rất nhiều dị thú cổ lão đến cả chúng ta cũng không gọi được tên, vô cùng nguy hiểm." Diêm Bột đáp: "Bất quá, sau khi Tống Hành và đồng bọn truy đến đây, chắc hẳn bọn họ không có lá gan dám xông vào 24 Lăng đâu. Cho nên, thị vệ của ngươi, chỉ cần là người bình thường đầu óc tỉnh táo, thì chỉ cần đi vòng vòng ở ngoại vi thôi, chắc chắn có thể ung dung trốn thoát. Dù sao bên này dãy núi đông đảo, tùy tiện chui vào khu rừng nào đó cũng rất khó tìm ra."
truyen.free xin gửi đến quý độc giả bản chuyển ngữ này với tất cả tâm huyết.