(Đã dịch) Tinh Ngân Chi Môn - Chương 506: Mượn dùng thiên đạo quy tắc âm mưu (1)
Nhậm Dã nghe xong lời nhắc nhở của Tinh Môn, liền ngớ người ra, không tự chủ để lộ vẻ mặt ngơ ngác.
Hai quy tắc đầu tiên thì không có gì đáng nói, đơn giản là nhắc nhở hắn về việc nhiệm vụ thăng cấp "Ôn Dịch Chi Nguyên" đã biến thành sự kiện cấp S "Biên cương phong vân".
Thế nhưng, câu cuối cùng này là có ý gì đây? Quy tắc chí cao Thiên Đạo, đang diễn hóa Bất Lão Sơn...
Diễn hóa cái gì đây?
Sẽ không phải là, muốn trực tiếp tiêu diệt đám người Quan Phong công tử đang âm thầm tính kế Thanh Lương phủ đó chứ?
À, nếu đúng là như vậy, vậy thì xin Thiên Đạo lão gia đừng nể mặt tôi, hãy nhanh chóng ra tay trừng trị đám người xấu xa kia. Sau này, mỗi ngày tôi sẽ để Lão Lưu thắp hương, cúng bái cho ngài.
Câu nhắc nhở cuối cùng quá mơ hồ, Nhậm Dã không thể hiểu thấu, cũng không đoán được, nhưng vẫn điên cuồng ngước lên trời cầu nguyện, hết lời nguyền rủa đám người Quan Phong công tử đang ẩn nấp trong bóng tối.
Thiên Đạo khó lường, không nghĩ ra thì đừng nghĩ nữa. Đợi khi nó diễn hóa xong, kết quả tự nhiên sẽ được công bố.
Hiện tại, việc khẩn cấp trước mắt vẫn là phải nắm rõ các manh mối đang có, suy tính kỹ mục đích và động cơ của Quan Phong công tử khi tính kế Thanh Lương phủ. Nếu không, đối phương ở trong tối, ta ở ngoài sáng, sẽ bị động khắp nơi.
Bên cạnh, Lão Lưu thấy Nhậm Dã mặt ngây dại, khóe miệng còn chảy dãi, liền đau lòng cầm khăn lau bàn, chùi cho hắn: "Huynh đệ, không có ba mươi năm tai biến mạch máu não thì không thể nào có được cái vẻ mặt này của cậu. Thế nào... Đến kỳ sinh lý khoang miệng rồi à?"
Đại não Nhậm Dã đang tập trung suy nghĩ mọi việc, sức tập trung cao độ, căn bản không để ý Lão Lưu cầm cái gì, chỉ đưa tay nhận lấy, vừa lau khóe miệng vừa nói: "Được rồi, mấy người các cậu đi nghỉ ngơi đi, tôi tự mình ngồi đây nghĩ một lát."
Ái phi, Lão Lưu, thậm chí cả Hứa Bổng Tử mới đến, đều đã quen với cách làm việc này của Nhậm Dã, cũng biết lúc này tốt nhất không nên quấy rầy hắn. Bởi vậy, họ chỉ nói vài lời an ủi rồi ai nấy đi nghỉ.
Hứa Thanh Chiêu về phòng trọ của mình; Hứa Bổng Tử cởi áo ngoài, nằm xuống giường ấp ủ cơn buồn ngủ; còn Lão Lưu hôm nay tương đối giữ vệ sinh, hắn đổ một bình nước nóng ngâm chân, rồi dùng chính chiếc khăn đã lau miệng Nhậm Dã để lau chân và các kẽ ngón chân, sau đó lại đặt chiếc khăn ngay ngắn lên bàn.
Không lâu sau, trong phòng khách vang lên tiếng ngáy của Lão Lưu và Hứa Bổng Tử, bên ngoài thì gió mát thổi vào, và v��ng dương buổi sớm cũng rực rỡ một cách lạ thường.
Nhậm Dã tựa vào bàn mà ngồi, cả người chìm vào trạng thái suy tư cực kỳ tập trung.
Hắn vô thức từ không gian ý thức triệu hồi ra một cuốn sổ tay, rồi chậm rãi cầm bút, vừa suy nghĩ vừa bắt đầu ghi chép.
Mười mấy trang đầu của cuốn sổ này đã kín đặc chữ, nội dung là toàn bộ quá trình suy diễn Tinh Môn của "Tội". Bởi vậy, ở một trang mới, Nhậm Dã đi đầu viết xuống tám chữ: "Nhân Hoàng du lịch - Ôn dịch khởi nguyên".
Khoảng nửa canh giờ sau, Nhậm Dã đã sắp xếp lại trình tự các manh mối trong đầu và bắt đầu ghi chép chi tiết.
Tinh thần hắn tập trung cao độ, trước tiên dùng khăn lau mồ hôi rịn trên mặt, sau đó viết vào sổ: "Điểm xuất phát: Tại khách sạn huyện Phụ Nam, vị khách ở phòng hạng Giáp, cũng chính là đạo nhân Rừng Phong, từng nói trong lúc phục kích rằng, Tiểu Hoài Vương hổ thẹn với Thiên Đạo, cho nên Thiên Đạo mới giáng mưa lớn liên tiếp mấy ngày để trừng phạt.
Tôi đoán, chuyện Thiên Đạo trừng phạt, hoặc có lẽ là điểm khởi đầu của toàn bộ sự kiện này, mọi âm mưu và toan tính đều lấy đó làm trung tâm và từ từ triển khai..."
Hắn múa bút thành văn, tinh thần hoàn toàn đắm chìm, quên cả thời gian và việc ăn uống.
Khi ngẩng đầu lên, bên ngoài mặt trời đã chói chang giữa trưa.
Nhậm Dã đứng dậy, xoay xoay lưng, hai mắt đỏ ngầu như thỏ, nhưng hoàn toàn không có ý định đi ngủ.
Chỉ chốc lát, Lão Lưu nghe thấy tiếng bước chân đi lại trong phòng, liền dậy đầu tiên.
Hắn mơ màng liếc nhìn Nhậm Dã, khẽ hỏi: "Con mẹ nó, huynh đệ, mắt cậu cũng đến kỳ kinh nguyệt rồi à? Nhưng sắc máu không được đúng lắm, có muốn đi xem Đông y không?"
Nhậm Dã khoát tay nói: "Đừng lải nhải, bổn vương đã sắp xếp ổn thỏa, đại khái đã nắm được mạch lạc và tìm ra phương hướng tiếp theo."
"Được thôi, tôi cứ nhìn xem cậu có tiền đồ gì." Lão Lưu theo thói quen tâng bốc một câu, ngẩng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, nói: "Giờ này đã buổi trưa rồi à? Cậu đánh thức bọn họ dậy đi, tôi xuống lầu làm chút đồ ăn."
Hai nén nhang sau, tiểu nhị quán ăn mang lên sáu món, ba lạnh ba nóng, kèm theo những chiếc màn thầu nóng hổi. Bốn người Thanh Lương phủ liền trong phòng khách mà ăn uống ngấu nghiến.
Hứa Thanh Chiêu ưu nhã uống canh, khẽ hỏi: "Cậu đã suy nghĩ rõ ràng đầu đuôi câu chuyện này chưa?"
"Ừm, có đầu mối rồi." Nhậm Dã vừa ăn, vừa gật đầu tự thuật: "Cá nhân tôi đoán, việc Quan Phong công tử âm thầm tính kế Thanh Lương phủ là mượn dùng quy tắc Thiên Đạo..."
Hứa Bổng Tử ngớ người: "Hắn có thể mượn dùng quy tắc Thiên Đạo ư? Chuyện này... không thể nào lắm nhỉ? Nghe hơi mơ hồ quá."
"Không, chỉ cần nghe tôi nói hết, cậu sẽ không còn cảm thấy mơ hồ nữa." Nhậm Dã lắc đầu, cau mày nói: "Vừa rồi, tôi cứ mãi suy nghĩ, tại sao đạo nhân Rừng Phong lại nói tôi hổ thẹn với Thiên Đạo, và Thanh Lương phủ bị mưa lớn liên tục mấy ngày cũng là một hình phạt mà Thiên Đạo giáng xuống tôi cùng phủ thành. Lão Lưu, Ái phi, các cậu còn nhớ trận quyết chiến ở đường hẻm núi không...?"
"Nhớ chứ." Lão Lưu gật đầu: "Cái gì cậu cũng không làm, bọn tôi cùng năm trăm người Đoán Giao Thừa đã liều mạng cả đấy."
"Xin đừng quá cường điệu chiến công của mình trước mặt cấp trên, dễ bị 'xỏ xiên' đấy." Nhậm Dã trợn trắng mắt, nói bổ sung: "Lúc ấy, vì người Đoán Giao Thừa hy sinh quá lớn, trận chiến ở đường hẻm núi cũng quá thảm khốc, cho nên sau khi có được truyền thừa, nộ khí trong lòng tôi khó mà tiêu tan. Để không cho những hung thủ, những người thuộc phe triều đình kia thoát thân vào thời khắc nguy kịch, tôi đã không nghe lời khuyên của Từ lão đạo, chọn không tiếp nhận quyền hành Tinh Môn. Cuối cùng đã hoàn tất việc trả thù, cũng tiêu diệt toàn bộ người phe triều đình."
Lão Lưu nghe vậy, sắc mặt nghiêm túc: "Ý cậu là, Thiên Đạo cảm thấy cậu sát nghiệt quá nặng, cho nên phải có trừng phạt?"
"Không." Hứa Thanh Chiêu khẽ lắc đầu: "Trọng điểm trong lời cậu ấy nói, là việc không tiếp nhận quyền hành."
"Ái phi thông minh." Nhậm Dã sau khi tâng bốc một câu, liền nói bổ sung: "Quy tắc Thiên Đạo lạnh lùng vô tình, bao trùm chúng sinh, nó căn bản không quan tâm ai sống ai chết, ai dùng thủ đoạn gì để đạt được thắng lợi cuối cùng trong cuộc đấu tranh giữa các cường giả. Đối với nó mà nói, đây chỉ là quá trình mà nó lạnh lùng quan sát. Thế nhưng, việc không tiếp nhận quyền hành lại là đang khiêu chiến uy nghiêm của quy tắc Thiên Đạo, là đang chủ động đối kháng. Giống như lúc trước Lý Mộ xuất kiếm định giáp hai vạn sáu, quy tắc Thiên Đạo vậy mà đã xuyên qua hàng rào Tinh Môn, muốn tìm phụ thân tôi thanh toán. Chỉ có điều cuối cùng phụ thân tôi đã qua đời, Thiên Đạo mới bất đắc dĩ từ bỏ. Cho nên, việc nó giáng xuống hình phạt cho Thanh Lương phủ là điều bình thường. Điều này cũng phù hợp với câu nói của Từ lão đạo khi trước thuyết phục tôi... Rằng không tiếp nhận quyền hành, sau này nhất định sẽ bị thần phạt giáng xuống."
"Ôi, lúc trước thì thoải mái thật, nhưng nào ngờ lại để lại một tai họa ngầm như vậy." Lão Lưu nhíu mày: "Sau đó thì sao?"
Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, được trau chuốt tỉ mỉ để chạm đến lòng độc giả.