(Đã dịch) Tinh Ngân Chi Môn - Chương 557: Lòng ham muốn công danh lợi lộc (2)
“Vu Chủ, xin Vu Chủ hãy cho thuộc hạ thêm một cơ hội lập công chuộc tội, để ta chứng minh sự trong sạch của mình!” Quỷ Đầu Đao phủ phục trên mặt đất, giọng nói kích động: “Ta thề! Ta tuyệt đối trung thành với Vu Chủ, trời đất chứng giám, không đời nào phản bội. Nếu thuộc hạ có một lời dối trá, vậy thì cả nhà ta sẽ chết không yên lành, vĩnh viễn không được siêu sinh.”
Chẳng hiểu sao, khi Vũ Nguyên Quân nghe thấy lời thề này, trong lòng ít nhiều dấy lên chút bực bội: “Ta cùng Ngưu Hỉ từng thề bên hàn đàm, đồng sinh cộng tử, vĩnh viễn không phản bội. Thế mà giờ đây, chẳng phải hắn vẫn đầu quân triều đình, muốn đẩy ta vào bước đường cùng sao? Trên đời này, người thề là kẻ ngu, người tin lời thề lại càng ngu ngốc.”
Quỷ Đầu Đao không cách nào phản bác.
Vũ Nguyên Quân chậm rãi ngẩng đầu, nhìn về phía Quỷ Đầu Đao, từ tốn nói: “Bản soái chỉ tin những gì tai nghe mắt thấy, và những gì lòng ta cảm nhận. Ngươi vừa kịp thời thông báo, quả thực đã giúp kho lương Phụ Nam huyện tránh được một phần tổn thất, đây cũng được tính là một công trạng.”
Nghe vậy, Quỷ Đầu Đao thầm thở phào nhẹ nhõm, bởi vì hắn căn bản chẳng có tai mắt mật nào, những lời vừa nói đều là chuyện bịa đặt, chỉ là cái cớ mà thôi.
Chỉ có điều, tại Bất Lão Sơn này đã xảy ra rất nhiều đại sự, trong đó có một phần nhỏ, hắn vẫn còn chút ấn tượng và ký ức.
Dù sao năm đó hắn mới tám tuổi, rất nhiều chuyện trong tộc căn bản không đến lượt hắn bận tâm, mà bản thân hắn cũng chẳng hứng thú dò hỏi, chỉ lo học hành và vui chơi.
Nhưng chuyện hai tướng lĩnh dưới trướng Ngưu Hỉ phóng hỏa đốt kho lúa, thì hắn lại biết.
Vì sao ư?
Bởi vì hắn nhớ rất rõ ràng, vào chính cái ngày hắn nhận được Thiên Độc Phổ, vốn đang rất vui mừng, nhưng không ngờ, khoảng giờ Tuất tối đó, Phụ Nam huyện liền truyền tin đến, báo cho Vu Chủ biết có hai kho lương lớn bị đốt, thiệt hại nặng nề về lương thảo và quân nhu.
Mà kẻ phóng hỏa đốt lương chính là hai vị "Phán tướng" chạy ra từ Ngọa Hổ Tự, vì căm ghét Vu Chủ truy bắt Ngưu Hỉ nên mới làm ra chuyện này.
Việc này khiến Vũ Nguyên Quân giận tím mặt, cơm chỉ ăn một nửa đã ném bát xuống đất, và tối hôm đó cũng không về Gia Quyến Viện nghỉ ngơi. Chính vì thế, Quỷ Đầu Đao có ấn tượng đặc biệt sâu sắc về chuyện này.
Thế nhưng, việc hắn chủ động thông báo chuyện này lúc này, kỳ thực cũng là đang “đánh cược số phận”. Nếu có lựa chọn, hắn sẽ không làm vậy.
Bởi vì câu chuyện do bí cảnh diễn hóa ra, thường không giống với câu chuyện thực tế, có thể có chút thay đổi. Vậy nếu hôm nay không xảy ra chuyện phóng hỏa đốt lương, hắn rất có thể sẽ gặp họa lớn, rất có thể sẽ bị Thái Gia Gia trắng ở Tịnh Thủy Đầm nuốt chửng một hơi, rồi sáng hôm sau lại được bài xuất ra ngoài một cách trơn tru…
Trong đình.
Vũ Nguyên Quân nhìn Quỷ Đầu Đao, nhẹ giọng nói thêm: “Đã lập công, vậy Bản soái sẽ lại cho ngươi một cơ hội. Quỷ Đầu Đao, ngươi hãy nghe kỹ đây, Bản soái đã sai người đưa nhiệm vụ mới vào mật thất, đợt này, trong số Lục quân tử của ngươi, trừ Ông Tán Nhân ra, năm người còn lại đều sẽ đi cùng. Nếu ngươi hoàn thành tốt, sẽ được miễn tội, rửa sạch hiềm nghi; nếu ngươi không hoàn thành tốt, thì sẽ không chỉ đơn giản là bị giam vào ngục nữa. Ngươi đã hiểu chưa?”
“Thuộc hạ thành kính đội ơn, nhiệm vụ lần này, thà chết cũng không dám chậm trễ đại sự của chủ nhân.” Quỷ Đầu Đao suýt nữa vui đến phát khóc, bởi vì lời nói này có nghĩa là hắn đã được trọng dụng trở lại.
“Đưa hắn đi đi.” Vũ Nguyên Quân vẫy tay.
“Quỷ Đầu Đao, mời đi lối này.” Người nam tử mặt lạnh kia, chỉ hờ hững chào một tiếng rồi dẫn Quỷ Đầu Đao đi.
Trong thạch đình.
Quản gia khó hiểu nhìn Vu Chủ, nhẹ giọng dò hỏi: “Quỷ Đầu Đao này, lão nô có chút không hiểu về hắn.”
“Có gì không hiểu?”
“Tất cả những gì hắn giải thích, đều không có cách nào chứng thực.” Quản gia cau mày nói: “Hắn nói mình chỉ có một tai mắt ở Phụ Nam huyện, mà người này đã bóp nát linh phù. Cứ như vậy, nếu ngài muốn gặp người tai mắt này, thì hắn có thể lấy lý do người này đã chết để từ chối.”
“Nói cách khác, nguồn tin quân cơ mà Quỷ Đầu Đao bẩm báo, không thể truy xét nguồn gốc…”
Vũ Nguyên Quân quay đầu nhìn về phía ông ta, đôi mắt sáng rõ hỏi: “Ngươi biết câu cá không?”
Quản gia sững sờ, chậm rãi lắc đầu.
“Vật thiết yếu để câu cá, chính là mồi câu.” Vũ Nguyên Quân khoanh tay đáp: “Lúc trước truy bắt Ngưu Hỉ, hắn cố gắng bằng túi gấm đỏ, nhận lấy nhiệm vụ khó khăn nhất, đó chẳng qua là muốn tranh thủ lòng tin của ta thôi, mà trong quá trình truy bắt, còn tiết lộ những chuyện bí ẩn của Ngưu Hỉ. Hiện nay, hắn đã dính líu đến vụ án ở Gia Quyến Viện, lại báo tin kho lương bị đốt… Người này trong mấy sự kiện gần đây quá nổi bật, bản soái không tin hắn. Kẻ này, hoặc là do triều đình phái tới, hoặc là do Đại Càn phái tới, còn có thể là…”
“Là gì ạ?” Quản gia không hiểu.
“Còn có thể là, hắn quả thực lòng tham công danh lợi lộc quá nặng, nên mới để lộ ra nhiều sơ hở đến vậy. Người như thế, không có tác dụng lớn.” Khi Vũ Nguyên Quân nói lời này, ông quay đầu nhìn lên mặt bàn đá.
Trên đó bày một chồng sổ gấp, bên cạnh là một tờ giấy Tuyên Thành viết sáu cái tên.
Tên theo thứ tự là, Phật Công Tử, Ông Tán Nhân cùng bốn người khác.
Vũ Nguyên Quân nhìn tờ giấy này, thản nhiên nói: “Kẻ này, không thể làm ‘Thác Cô Chi Thần’ cuối cùng. Năm người còn lại, vẫn cần phải quan sát thêm.”
Quản gia sửng sốt: “Vậy ngài còn để hắn tham dự đêm nay…?”
“Ta không nói rồi sao, câu cá luôn phải c�� mồi câu.” Vũ Nguyên Quân cười nói: “Nếu hắn là người do triều đình hay Đại Càn phái tới, thì sau này nhất định sẽ lộ ra sơ hở. Điều này có lẽ có thể lợi dụng… Chỉ có điều, cần chọn một người theo dõi hắn thật chặt.”
Nói xong, ông chấm một cái tên trên tờ giấy.
…
Trên đường trở về mật thất, Quỷ Đầu Đao vô cùng kích động, hắn cảm giác mình như được hồi sinh, thành công, ít nhất đã trở lại vị trí có thể cạnh tranh.
【Một lần nữa tiếc nuối thông báo ngài, bởi vì những thao tác quá lố của ngài, đã khiến bản thân ngập tràn điểm đáng ngờ.】
【Ngài đã bị nhận định là – kẻ khả nghi làm gián điệp, và nhận được danh hiệu đặc biệt của bí cảnh này – “Kẻ Tự Bộc Lộ”. Giá trị tín nhiệm đã sụt giảm xuống 1 điểm.】
【Chú ý, bởi vì ngài đã kích hoạt danh hiệu “Kẻ Tự Bộc Lộ”, lại bị nhận định là kẻ khả nghi làm gián điệp, vậy nếu ngài trong thời gian ngắn không cách nào một lần nữa giành được lòng tin của Vu Chủ, ngài sẽ có nguy cơ bị xử tử bất cứ lúc nào.】
【Bí cảnh Bất Lão Sơn ấm áp nhắc nhở: Thường thì nói càng nhiều, càng nhanh chết; lòng tham công danh lợi lộc càng nặng, càng dễ dàng thất bại. Ký ức là lợi thế, nhưng cũng có thể là yếu điểm đó… Xin hãy cẩn trọng.】
Sau khi nghe Tinh Môn nhắc nhở, Quỷ Đầu Đao ngớ người ra, chết lặng, chỉ muốn chết quách đi cho rồi, muốn phát điên.
“Thiên đạo khốn kiếp… Ngươi đây tuyệt đối là trả thù ta, trả thù việc trước đây ta đã lợi dụng ngươi!” Quỷ Đầu Đao bi ai nói trong lòng: “Đây không phải nhắc nhở, đây là hình phạt trắng trợn, trần trụi của thiên đạo.”
Loại trừng phạt này quá nghiêm trọng, giống như chính hắn đã tự mình cưỡng ép kích hoạt cơ chế tử vong vậy.
Ngoài những hành vi đáng ngờ của Quỷ Đầu Đao sau khi bị Nhậm Dã ám toán, gây ra sự nghi ngờ của Vu Chủ, hắn cũng xác thực đã từng lợi dụng quy tắc của Thiên Đạo trong một chuyện ở Thanh Lương Phủ.
…
Bên ngoài Thiện Phòng.
Nhậm Dã và Đại Bàn Long vừa ăn xong bữa tối, liền thấy Quản gia hớt hải chạy tới.
“Phật Công Tử, xin dừng bước, Vu Chủ cho mời…!” Quản gia hổn hển hô một câu.
Nhậm Dã sửng sốt một chút, nhưng chưa kịp mở lời, Đại Bàn Long đã chủ động hỏi: “Vu Chủ gọi ta sao?”
“Ngươi tránh ra một chút, ta có việc cần nói với Phật Công Tử.” Quản gia vươn tay kéo phắt Đại Bàn Long ra.
“Cẩu nô tài, lại nịnh hót đến thế…” Đại Bàn Long thầm hận trong lòng: “Loại người này, nếu ở trên địa bàn của ta, tuyệt đối không sống nổi qua một khắc.”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự cẩn trọng và tâm huyết trong từng câu chữ.