(Đã dịch) Tinh Ngân Chi Môn - Chương 56: Chết hảo huynh đệ chó sục bò
Trong phòng bài bạc Huyết Chiến Đến Cùng, lúc này đã chật kín người.
Trần nhà, nơi chiếc đèn chùm vốn đã vỡ nát, giờ được ông chủ cửa hàng bên cạnh thay bằng những bóng đèn mới đơn sơ, khiến đại sảnh sáng trưng như ban ngày.
Hơn ba mươi người chơi thuộc phe hỗn loạn đang trà trộn quanh đó, lúc này đều trợn tròn mắt nhìn chằm chằm hiện trường vụ án, đồng thời toàn thân lạnh toát.
Hiện trường này… thật sự quá thảm khốc, quá đẫm máu!
Bên cạnh bàn mạt chược, lão Doãn nằm sấp xuống, toàn thân như đứa trẻ sơ sinh, bị một tấm màn lớn bao phủ, toàn bộ thi thể tạo thành tư thế quỳ lạy. Cách mặt lão nửa bước chân, còn bày một tờ mười đồng tiền mặt…
Nhìn từ chính diện, lão Doãn tựa như đang chắp tay vái lạy tờ mười đồng tiền đó.
Nguyên nhân tử vong của lão là cổ bị lưỡi dao đâm xuyên, máu chảy lênh láng khắp sàn.
Lão ta tham tiền như mạng, chỉ cần thấy lợi ích là có thể bán đứng bất cứ ai, thậm chí có thể chịu nhục… Cái chết này, ngược lại rất phù hợp với tính cách của lão.
Xung quanh đó, người phụ nữ nôn nóng muốn mua thuốc thì toàn thân nổi mẩn đỏ đau đớn trước khi chết; người đàn ông trung niên cho rằng cờ bạc là phải thắng tiền thì miệng bị nhét nửa quân mạt chược, hai tay mỗi tay kẹp một tờ mười đồng tiền, nằm rất an ổn trên ghế sofa; còn thằng nhóc thẳng tính nhưng miệng mồm bỗ bã, miệng ngậm điếu thuốc thì bị cắt lưỡi, dán lên trán…
Dù trong đại sảnh toàn là kẻ xấu, nhưng khi thấy bốn đồng bọn chết thảm như vậy, bọn họ vẫn không khỏi rùng mình.
Phía trước đám đông, một chàng thanh niên cường tráng mặc áo khoác hip-hop, đội mũ trùm đầu, sau khi đảo mắt qua bốn thi thể, trán nổi gân xanh, ngực phập phồng không yên.
Hắn có biệt danh là Chó Sục Bò, là tay chân cốt cán của tổ chức Chó Đường Phố ở Thượng Hải, người thân tín được Lão Què chủ quán mang theo bên mình, cấp bậc cao hơn lão Doãn một chút.
“…Lão Doãn ơi là lão Doãn!” Chó Sục Bò vành mắt đỏ hoe, cúi người chộp lấy thi thể lão Doãn: “Sao ông lại chết thế này?!”
“Anh Ngạnh, xin nén bi thương.” Người chơi bên cạnh khuyên một câu.
“Nén bi thương cái nỗi gì!” Chó Sục Bò quay đầu lại, hung tợn mắng chửi: “Tên vương bát đản này cùng ta góp vốn mở một phòng tập gym, ta còn đã nhận trước tiền đặt cọc rồi, tháng trước cũng bắt đầu trang trí rồi, sao hắn lại chết thế này chứ…!”
…
Đồng Nhân Đường, bên lề đường.
Mấy chiếc xe SUV dừng lại, Hoàng Duy và mọi người vừa đến nơi, trong xe nhìn thoáng qua cổng phòng bài bạc. Thấy rất đông người chơi đang tụ tập, trong lòng họ đều có chút thấp thỏm.
“Chuyện gì thế này, sao đông người thế?” Nhậm Dã lo lắng hỏi.
Cố Niệm khẽ nhíu mày: “Có mùi máu tươi, rất nặng.”
“Xe số ba, xe số bốn, và cả anh em khu Hoàng Hà tạm thời đừng động, những người khác xuống xe với tôi.” Hoàng Duy dặn dò trong bộ đàm một tiếng, rồi đẩy cửa bước xuống.
Nhậm Dã đi theo sau hơn mười Người Đón Giao Thừa, giữa ánh mắt dò xét của đám người chơi phe hỗn loạn ở cửa, xông thẳng vào đại sảnh phòng bài bạc.
Vừa vào nhà, tất cả Người Đón Giao Thừa đều ngây người.
Đầu tiên họ kinh ngạc trước mức độ thảm khốc của hiện trường, ngay sau đó là cảm giác bực bội dâng trào trong lòng.
Lão Doãn đã chết!
Họ đã đến muộn một bước.
“Mẹ nó!”
Hoàng Duy vô thức nới lỏng cổ áo, hai mắt nhìn chằm chằm thi thể lão Doãn, nghiến răng.
Đứng phía sau bên cạnh, Nhậm Dã lạnh lùng hỏi: “Mấy người này… là mục tiêu chúng ta cần bắt sao?”
“Đúng.” Người Đón Giao Thừa bên cạnh nhẹ gật đầu.
Trong lúc mọi người còn đang ngây người, Chó Sục Bò đang ngồi xổm cạnh thi thể lão Doãn đứng dậy, quay đầu nhìn về phía Hoàng Duy, vẻ mặt vừa bi thương vừa tức giận nói: “Người Đón Giao Thừa đáng kính, tôi muốn báo án! Những huynh đệ tốt của tôi đã bị giết… Khốn kiếp, bị giết thì cũng đành chịu, lại còn bị hung thủ sắp đặt tư thế. Tôi cảm thấy đây là phần tử ngoài vòng pháp luật đang khiêu khích tổ chức Người Đón Giao Thừa, nhất định phải nghiêm trị!”
Lời này tràn ngập ý vị châm biếm sâu sắc, bởi vì người trước mặt hắn, không thể nào không biết Người Đón Giao Thừa đến vì điều gì, cũng không thể nào không biết lão Doãn đã làm những chuyện bẩn thỉu gì trong bóng tối…
Hoàng Duy lạnh lùng nhìn về phía đối phương: “Bọn chúng chết thế nào?”
“Ngươi hỏi ta à?” Chó Sục Bò ánh mắt dò xét nhìn lão Hoàng, thản nhiên nhún vai: “Ngài mới là người chấp pháp mà! Bọn chúng chết thế nào, lẽ nào lại để tôi đi điều tra sao?!”
Hai người đối mặt, những người chơi phe hỗn loạn xung quanh vô thức vây quanh Người Đón Giao Thừa.
“Xoát!”
Một luồng ánh sáng chói mắt hiện ra, trước ngực Cố Niệm đột ngột xuất hiện một cây ma cầm: “Tất cả cút xa ra cho ta!”
Sau tiếng quát lớn vang vọng, Chó Sục Bò khoát tay với đám người của mình, lần nữa khẽ hất cằm về phía Hoàng Duy nói: “Cần chúng tôi phối hợp không? Ngài cứ việc nói.”
Hoàng Duy ánh mắt nhìn thẳng đối phương: “Ngươi biết rõ chuyện ở Đại học Thành không?”
“À, chẳng phải là hai tên tội phạm bỏ trốn bị giết sao, có gì ghê gớm đâu?”
“Bọn chúng thật sự là tội phạm bỏ trốn sao? Chẳng lẽ bọn chúng chưa từng xuất hiện ở căn phòng bài bạc này sao?” Hoàng Duy chỉ tay vào ngực đối phương, từng chữ một nói: “Ngươi thật sự không biết bọn chúng sao?!”
Chó Sục Bò cười nhếch mép: “Tôi không hiểu ngài đang nói gì.”
“Tôi nói cho ngươi biết, những kẻ thuộc Linh Đang hội này, đã động chạm đến lợi ích cốt lõi và ranh giới cuối cùng của Người Đón Giao Thừa, kết cục của bọn chúng sẽ không tốt đẹp!” Hoàng Duy nhướng mày tiếp tục nói: “Mà lại tôi cam đoan với ngươi, ai từng giúp bọn chúng, kết cục cũng sẽ không tốt đẹp, sẽ rất thảm!”
“À, vậy thì tôi hiểu rồi.”
Chó Sục Bò đội mũ lưỡi trai, giả vờ sợ hãi lùi lại hai bước, rồi xoay người một lần nữa ngồi xổm xuống cạnh thi thể lão Doãn, nghiêng đầu giả vờ hỏi: “Huynh đệ thân yêu của ta, ngươi có phải đã bán tin tức cho tội phạm Linh Đang hội không? Ngươi có phải đã giúp bọn chúng ẩn náu không? Ngươi có phải đã bán thứ quái quỷ gì trong căn phòng này không?! Mau dậy đi, mau nói cho vị Người Đón Giao Thừa này… Chúng ta phải phối hợp công việc của họ chứ!”
Trong phòng yên tĩnh, Nhậm Dã ánh mắt âm trầm nhìn Chó Sục Bò, hai nắm đấm siết chặt.
“Ngươi khoan đã… Chờ chút, huynh đệ của ta đang trả lời.” Chó Sục Bò thân thể cứng đờ, nghiêng tai lại gần miệng lão Doãn đang chảy máu, sau khi giả vờ lắng nghe một lúc, đột nhiên đứng dậy trả lời Hoàng Duy: “Này! Huynh đệ của tôi bảo tôi hỏi ngài có chứng cứ không? Nếu có, hắn sẽ lập tức nhận tội đền tội mà!”
Giọng điệu âm dương quái khí, trào phúng, lại tràn ngập sự đối kháng không hề che giấu.
Đây chính là thái độ của những người chơi phe hỗn loạn đối với Người Đón Giao Thừa: thù địch, mâu thuẫn. Từ khi có Tinh Môn đến nay, sự đối kháng này chưa từng biến mất, chỉ là trong một sự cân bằng tương đối, có phần kiềm chế hơn mà thôi.
“À, xem ra ngài không có.” Chó Sục Bò nhìn chằm chằm gương mặt lão Hoàng: “Ha ha, chẳng nói được gì sao. Người Đón Giao Thừa đáng kính, xin hãy mau chóng điều tra ra hung thủ giết huynh đệ của tôi, nếu không, tôi sẽ thông qua Tòa Trọng Tài Thần Dị…”
Chó Sục Bò chưa kịp nói hết lời, bàn tay lớn của Nhậm Dã đã đột nhiên nắm lấy gáy hắn, rồi đột ngột ấn xuống.
“Xoát!”
Thân thể Chó Sục Bò ngay lập tức bộc phát ra dao động tinh nguyên, hắn đột nhiên quay đầu lại, nhưng cảm thấy đại não choáng váng, ý thức có chút hỗn loạn.
“Nhậm Dã, đừng xúc động!” Hoàng Duy thanh âm vang lên.
“Bành!”
Nhậm Dã tay trái hung hăng bóp chặt cổ Chó Sục Bò, đem đầu đối phương đập mạnh xuống bàn mạt chược.
Một trận ánh sáng lóe lên, một thanh trọng kiếm cổ điển và xa hoa xuất hiện trong tay Nhậm Dã.
“Phốc!”
Hàn quang lóe lên, lưỡi kiếm như cắt đậu phụ, ngay lập tức chém đứt tai phải của Chó Sục Bò, máu tươi nhuộm đỏ nửa mặt bàn.
Dứt khoát, quả quyết, sát khí lộ rõ.
“Lão tử không phải Người Đón Giao Thừa, không cần phải cho ngươi xem chứng cứ!” Nhậm Dã ánh mắt lóe lên tia sáng hung dữ, tay trái ấn chặt cổ đối phương, điên cuồng quát: “Những kẻ Linh Đang hội kia đang ở đâu? Nói mau!”
“Nhậm Dã!”
Hứa Bằng tiến lên một bước, đưa tay túm lấy cánh tay phải của Nhậm Dã: “Đừng xúc động….”
“Người nhà ta đang gặp nguy hiểm, tránh ra!!” Nhậm Dã hất tay Hứa Bằng ra, trên mặt toát ra sát ý, đang định nhắm thẳng mắt vào Chó Sục Bò để trước mặt mọi người sử dụng năng lực mị hoặc.
Lão Doãn chết, manh mối lại bị cắt đứt, Nhậm Dã, trong lòng cực độ lo lắng an nguy của lão cha, căn bản không muốn chờ đợi thêm nữa.
Hoàng Duy ngơ ngác một chút, vậy mà không có ngay lập tức ngăn cản.
Những Người Đón Giao Thừa xung quanh, trong khoảnh khắc lập tức vây quanh Nhậm Dã, quay đầu nhìn về phía những người chơi phe hỗn loạn đã kích hoạt trạng thái thần dị.
Đại chiến hết sức căng thẳng.
Nhậm Dã ý niệm vừa động, tay trái lay mạnh đầu Chó Sục Bò, sắp nhìn thẳng vào hắn.
“Bành!”
Đúng lúc này, trong phòng đột nhiên vang lên một ti��ng động trầm đục, thân thể Nhậm Dã bị lập tức đánh bay, lảo đảo đâm vào người Hoàng Duy.
Hắn kinh ngạc liếc nhìn về phía cổng, cảm giác vừa rồi mình như bị xe lửa đâm vào một cái, nhưng trên người lại không chịu bất kỳ trọng thương nào.
Tiếng bước chân vang lên, một người đàn ông trung niên tướng mạo nho nhã dẫn theo bốn người bước vào phòng. Hắn chỉ liếc mắt nhìn những người chơi phe hỗn loạn, những người kia liền tự động lùi lại, thu liễm thần dị.
“Mẹ nó!”
Chó Sục Bò nổi trận lôi đình vùng lên, bàn tay che lấy vết thương trên má phải, ánh mắt hung tàn nhìn về phía Nhậm Dã: “Lão tử chơi chết ngươi…!”
“Dừng tay!”
Người đàn ông trung niên nho nhã đứng tại cửa ra vào quát lớn một tiếng.
Lồng ngực Chó Sục Bò phập phồng, hai mắt nhìn chằm chằm Nhậm Dã, phải trì hoãn đến ba bốn giây hắn mới lui lại hai bước.
“Chúng ta phạm pháp sao?” Người đàn ông trung niên nho nhã quay đầu nhìn về phía Hoàng Duy.
“Có ai nói các ngươi phạm pháp đâu.” Hoàng Duy liếc nhìn cái tai bị chém đứt trên bàn, vẫy tay hô: “Thu đội!”
Nói xong, cả nhóm người lôi kéo Nhậm Dã, theo sau Hoàng Duy định rời đi.
Người đàn ông trung niên nho nhã chặn ở cửa ra vào, gằn từng chữ hỏi ngược lại: “Nếu không có phạm pháp, Người Đón Giao Thừa dựa vào cái gì mà chém tai người ta?”
Hoàng Duy cất bước đi đến trước mặt người đàn ông trung niên nho nhã, chậm rãi ngẩng đầu: “Ngươi tin hay không, ta cởi bỏ bộ đồ Người Đón Giao Thừa này ra, đêm nay liền đem đám Chó Đường Phố các ngươi, quét sạch ra khỏi Đồng Nhân Đường?!”
Người đàn ông trung niên nho nhã trầm mặc.
“Đừng có được voi đòi tiên!” Hoàng Duy mắng một tiếng, nhíu mày hô: “Thu đội!”
Nói xong, một đoàn người rời đi phòng bài bạc.
“Cứ thế để bọn chúng đi sao?!” Chó Sục Bò đứng trong đại sảnh, tức giận đến đá bay thi thể lão Doãn: “Tôi không phục, tôi muốn gọi người cho bọn chúng chút chuyện để làm.”
Người đàn ông trung niên nho nhã nhìn hắn: “Phía trên đang tranh đoạt truyền thừa Tinh Môn, ngươi đừng làm loạn. Ngươi hôm nay đắc tội Hoàng Duy, trước biến mất mấy ngày đi, đi nhận nhiệm vụ Tinh Môn. Nghe rõ chưa?”
“Ừm!” Chó Sục Bò run rẩy vì tức giận.
…
Trên đường trở về, tất cả mọi người rất trầm mặc.
Hoàng Duy điều chỉnh một chút cảm xúc, nhẹ nói: “Có người nhanh hơn chúng ta một bước, tựa hồ cũng đang tìm đám người của Linh Đang hội kia. Mà lại, tôi luôn cảm thấy hiện trường vụ án trong phòng bài bạc, rất giống là….”
“Dừng một chút, tôi xuống dưới đi tiểu.” Nhậm Dã, người vẫn im lặng nãy giờ, đột nhiên nói một câu.
“Ừm.” Hoàng Duy dừng xe bên lề đường, chuẩn bị xuống xe cùng Nhậm Dã.
“Tôi đi tiểu, không cần đi theo.” Nhậm Dã quẳng lại một câu, bước đi về phía lùm cây nhỏ ven đường.
Lão Hoàng chống cằm, vẻ mặt phiền muộn: “Khốn kiếp, tôi luôn cảm thấy không phải một nhóm người đang làm việc, thậm chí còn không phải hai nhóm người….”
Mọi người nghe lão Hoàng phân tích, ai cũng không lên tiếng, chỉ có vẻ mặt xinh đẹp của Cố Niệm khẽ liếc nhìn lùm cây nhỏ.
Khoảng năm phút sau, Hoàng Duy cảm giác có chút không đúng, bằng cảm giác nghề nghiệp, lập tức sắc mặt đanh lại: “Xong rồi, Nhậm Dã chạy mất rồi! Khốn kiếp, thằng nhóc này lại nổi điên rồi….”
“Bộp!”
Cố Niệm đột nhiên đưa tay nắm lấy cổ tay đối phương: “Cha ngươi từng bị người khác bắt cóc sao?”
“? Ngươi làm gì?”
“Ai có cha bị bắt cóc thì đều sẽ rất sốt ruột.” Cố Niệm chậm rãi nhìn Hoàng Duy nói: “Không sốt ruột thì là súc sinh à! Xin hỏi, ngươi là súc sinh sao?!”
“…!” Hoàng Duy nhíu mày nhìn nàng, cũng không còn khởi hành nữa.
“Hiện tại hắn lại không phải Người Đón Giao Thừa… Kim Cô Chú đối với hắn vô dụng.” Cố Niệm ôn nhu nói: “Để hắn chạy một lúc, chúng ta hẵng đuổi, được không?”
…
Sau một tiếng.
Chó Sục Bò rời Đồng Nhân Đường, mếu máo hụt hơi hút nước mũi, cầm điện thoại nói: “Tìm cho tôi một người chơi hệ Quang Minh, có thể nhanh chóng chữa trị ngoại thương… Tai tôi rớt mất rồi. Ừm, liên lạc lại sau.”
Cúp điện thoại, Chó Sục Bò đi thêm hai bước dọc theo một công trường, cuối cùng thân hình hắn khựng lại, đột nhiên nhìn về phía phía sau lưng mình.
Bản dịch này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, mọi hành vi sao chép khi chưa được cho phép đều là vi phạm.