(Đã dịch) Tinh Ngân Chi Môn - Chương 562: Xuất phát, cự tuyệt
Trong mật thất, Nhậm Dã và những người khác, dựa vào kết quả rút thăm, đã nhận những chiếc túi gấm tương ứng với nhiệm vụ của mình.
Đương nhiên, giá khởi điểm cho mỗi túi gấm đều là một Tinh nguyên.
Cuối cùng, Đại Bàn Long giữ túi gấm màu đỏ, tượng trưng cho nhiệm vụ nguy hiểm cấp cao nhất; Nhậm Dã và Quỷ Đầu Đao nhận túi gấm màu xanh, mang nhiệm vụ cấp độ trở ngại; còn Độc Tửu Hồ cùng Bách Hoa Tiên thì giữ những chiếc túi gấm phổ thông.
Cái kết quả phân chia có phần "đen đủi" này, đương nhiên, chính là nhờ Nhậm Dã không ngừng tìm cách cản trở, thực hiện những thao túng ngầm, mà một tay sắp đặt nên.
Vì sao hắn lại muốn phân chia nhiệm vụ như vậy?
Thực ra nguyên nhân rất đơn giản: từ những chi tiết hiện tại cho thấy, Đại Bàn Long không hề có ác ý với hắn, hơn nữa giá trị tín nhiệm ở mức trung bình, không gây uy hiếp quá lớn, thuộc kiểu đối tượng có thể lôi kéo được.
Chiếc túi gấm màu đỏ trao cho hắn, chẳng những có thể kết một thiện duyên, kiếm được một khoản "tiền mặt" nhất định, mà còn có thể tránh được một số nguy hiểm. Bởi vì vòng này không có Ông Tán nhân đang ngồi tù, túi gấm nguy hiểm chỉ có một, người giữ nó có lẽ sẽ phải hành động đơn độc.
Đại Bàn Long tuy bề ngoài có vẻ cà lơ phất phơ, nhưng chiến lực cá nhân lại khó lường, nên hắn là người thích hợp nhất.
Bất quá, trong ý nghĩ ban đầu, Nhậm Dã muốn cùng Bách Hoa Tiên nhận túi gấm nhiệm vụ cấp trở ngại, như vậy liền có thể triệt để dập tắt cơ hội xoay chuyển tình thế của Quỷ Đầu Đao.
Nếu cho Quỷ Đầu Đao nhiệm vụ đơn giản nhất, hắn sẽ kiếm được giá trị tín nhiệm ít nhất. Sau đó, chờ mọi chuyện kết thúc, Nhậm Dã cùng Bách Hoa Tiên sẽ cùng nhau đối phó hắn, tạo thành cục diện hai chọi một có lợi. Cứ như vậy, Quỷ Đầu Đao rất có thể sẽ phải đối mặt tình cảnh, giá trị tín nhiệm kiếm được còn không đủ bù đắp khoản bị trừ.
Còn về Độc Tửu Hồ, Nhậm Dã không hiểu được hắn, thì tự nhiên cũng phải đề phòng, không thể để hắn mơ mơ hồ hồ mà dễ dàng vươn lên.
Bất quá, kết quả phân chia lý tưởng này cuối cùng đã bị Vũ Nguyên Quân quấy nhiễu. Hắn vừa gọi Nhậm Dã đến, chủ yếu là để hắn nhìn chằm chằm Quỷ Đầu Đao, nên mới có màn kịch Bách Hoa Tiên bán túi gấm giá cắt cổ.
Nhưng điều này cũng không thành vấn đề, Nhậm Dã vừa hay có thể nhân cơ hội này, quan sát đối phương một chút.
Trong vòng nhiệm vụ này, Thiên Đạo cũng cực kỳ thảm hại.
Vốn dĩ, hắn có thể thông qua việc cạnh tranh túi gấm nhiệm vụ theo kiểu "thiên tài thương nghiệp vận hành", để Đại Bàn Long và những người khác đổ tiền ra tranh giành, cạnh tranh nhau, cuối cùng tạo ra cục diện "cắt rau hẹ" (kiếm lời dễ dàng). Nhưng rất tiếc, Nhậm Dã, tên chân chó của Vu chủ, lần này chiếm ưu thế, đã dùng thân phận địa vị của mình để ép buộc mấy người này, tự mình hoàn thành việc rút thăm.
Hắn chẳng khác nào đã "cướp công" số tiền mà lẽ ra Thiên Đạo phải kiếm được.
Con người ta, vẫn là không thể nghèo, cứ hễ nghèo cái là lại đánh chủ ý lên cả ông trời, thật chẳng hợp lẽ thường chút nào.
***
Trong mật thất.
Sau khi nhận túi gấm, năm người liền lập tức mở ra xem xét kỹ lưỡng.
Không bao lâu sau, Đại Bàn Long lên tiếng trước tiên: "Mẹ nó, nhiệm vụ của lão tử quỷ dị thật đấy."
Nhậm Dã ngẩng đầu nhìn hắn: "Nói xem nào?"
"Trong cẩm nang nói, gần lối vào Thông Linh đường hầm, có một Vu linh quỷ đồng. Nó... Nó đã cô đơn quá nhiều năm, vẫn luôn muốn tìm người sống bầu bạn chơi đùa cùng." Đại Bàn Long nói khẽ: "Hơn nữa, vị Vu linh quỷ đồng này là người gác cửa của Thông Linh đường hầm, có thể cảm nhận toàn bộ đường hầm. Cho nên, ta phải giữ chân nó, thì các ngươi mới có thể vào trong hành động được."
"Dỗ trẻ con chơi trò chơi ư?!" Nhậm Dã hỏi lại.
"Không sai." Đại Bàn Long dừng một chút: "Mẹ nó, cái việc dỗ trẻ con này đâu có đơn giản đâu. Trong cẩm nang nhắc nhở, nếu ta trong trò chơi không thể thắng được hoặc không làm quỷ đồng hài lòng, thì sẽ có nguy cơ bỏ mạng."
"Quỷ đồng đó lớn bao nhiêu?" Nhậm Dã hỏi.
"Trong cẩm nang không miêu tả." Đại Bàn Long lắc đầu.
"Trẻ con ấy mà, nói khó thì khó, nói dễ cũng dễ." Nhậm Dã ngẩng đầu nhìn hắn: "Thật sự không được, ngươi cứ cho nó bú sữa là được."
"?!"
Đại Bàn Long mặt mày ngơ ngác, nhưng phản ứng rất nhanh, liền nhìn sang Bách Hoa Tiên: "Không biết Tiên tỷ tỷ...!"
"Cút!" Bách Hoa Tiên nhíu mày gắt gỏng mắng: "Lại còn dùng loại ánh mắt đó nhìn ta, ta một chưởng đập nát ngươi ra bây giờ!"
"Ai nha, không có người, thì không có súc vật hay sao?" Nhậm Dã ngẩng đầu nhắc nhở: "Ngựa, con lừa, con ruồi, con muỗi, cái nào cũng được hết!"
"Lão tử đường đường là... nam tử hán, lại đi cho nó bú sữa ư?!" Đại Bàn Long nói trong mâu thuẫn: "Không thể nào, tuyệt đối không thể nào!"
Nói xong, hắn đứng im trầm mặc ba hơi thở, sau đó liền quay người đi ra ngoài, và chuẩn bị đi hỏi mấy người cận vệ ở cổng, liệu phu nhân của họ gần đây có vừa mới sinh con hay không.
Nhậm Dã vọng theo nhắc nhở: "Còn phải tìm quản gia mà xin ít bánh ngọt tinh xảo, trái cây, còn có thể mang theo ít quà tặng, cùng những thứ trẻ con yêu thích. Khách từ xa đến, đã là khách thì phải biết lễ nghi."
"Có lý." Đại Bàn Long gật đầu tán thành, rảo bước ra ngoài chuẩn bị ngay.
Bên cạnh bàn dài, Nhậm Dã liếc nhìn túi gấm của mình, thấp giọng nói: "Ta cùng Quỷ Đầu Đao huynh đệ sẽ phụ trách đánh cắp mười tám pho tượng gốm có hoa văn bên trong Thông Linh đường hầm. Bất quá, trong cẩm nang không hề có miêu tả kỹ càng về vật này; nó ở đâu, chúng ta cần tự mình đi tìm; rồi làm sao mang ra, cũng cần tự mình suy nghĩ. Đây... nhiệm vụ này, cảm giác độ khó vượt xa việc bắt Ngưu Hỉ."
"Hắn nói rất đúng." Quỷ Đầu Đao, những lời hắn nói bỗng nhiên trở nên rất ít.
Không bao lâu sau, Bách Hoa Tiên nói thêm: "Ta cùng Độc Tửu Hồ phụ trách thanh lý 'Túy', nhưng trong cẩm nang lại không có quá nhiều miêu tả về loại tà ác chi vật này. Bất quá, ta cũng chuẩn bị đi tìm quản gia, xem thử có thể chuẩn bị thêm một ít pháp bảo khắc chế âm vật ở trong sơn trang hay không."
"Tốt, nhiệm vụ đã phân chia xong xuôi, vậy chúng ta sẽ tự đi chuẩn bị cho mình." Nhậm Dã đứng lên nói: "Nửa canh giờ nữa, chúng ta sẽ tập hợp bên ngoài sơn trang, cùng nhau đến Thông Linh đường hầm."
"Có thể."
"Đi thôi."
"...!"
Lời vừa dứt, bốn người tản ra.
Khi đi đến cửa, Nhậm Dã truyền âm cho Bách Hoa Tiên: "Quỷ Đầu Đao đã đưa cho cô bao nhiêu tinh nguyên để đổi lấy túi gấm?!"
"Khoảng năm trăm." Bách Hoa Tiên nhàn nhạt đáp lời.
"Năm trăm, còn kháo cái gì mà 'khoảng' chứ?!"
"Cô bé, cô không thành thật chút nào!"
Nhậm Dã cười cười, lại truyền âm hỏi: "Tiên tỷ tỷ, cô biết một người phụ nữ từng lừa dối tôi, giờ đang ở trong tình cảnh nào không?"
"Nói nghe xem."
"Một người phụ nữ từng lừa dối tôi, chẳng những ngay cả người lẫn tiền đều 'đổ hết' vào tôi, mà còn đang ở trong viện gánh hát Thanh Lương phủ, dạy dỗ cho mấy cô kỹ nữ của Tẩy Nguyệt." Nhậm Dã nói rõ sự thật.
"À." Bách Hoa Tiên hơi cao ngạo ngẩng cổ, ánh mắt nhìn quanh toát lên khí phách, đáp lời: "Chỉ là Thanh Lương phủ, làm sao có thể trói được giao long?! Đừng có chọc ta, nếu không... lúc rảnh rỗi, ta rất có thể sẽ đến chỗ ngươi, làm bà hoàng vài ngày chơi cho vui đó."
"Ôi chao, nhìn cô ta kiêu chưa!"
Trong lúc đấu võ mồm, hai người đã đi ra khỏi mật thất.
Còn về số tinh nguyên Quỷ Đầu Đao dùng để mua túi gấm, Nhậm Dã căn bản không vội đòi, bởi vì đối phương có lẽ còn chưa biết, tiền của hắn, tiền lãi đều rất nặng.
***
Nam Cương, huyện Lĩnh Nam, trong phủ nha.
Kim Lang tướng — Ba Ô, khoác trên mình bộ áo vải, đứng trong diễn võ trường, đang múa một thanh quan đao nặng tới 120 cân.
Hắn khí tức nội liễm, chiêu thức đại khai đại hợp, thuần túy dựa vào sức mạnh cơ bắp, lại càng khiến cây quan đao xoay chuyển nhẹ nhàng như côn nhẹ, thuần thục mà tiêu sái.
Trong quân, các võ tướng đều giỏi dùng trường binh, nhưng đối với Ba Ô mà nói, trong các loại trường binh, trừ côn bổng ra, những binh khí khác đều như là cánh tay kéo dài của mình, có tạo nghệ khá cao.
Chỉ tiếc, Ba Ô tuổi già cũng không được như ý, không được triều đình trọng dụng, lại còn bị trong tộc khinh thường, chỉ có một thân võ nghệ này mà lại không có đất dụng võ.
Sau khoảng một canh giờ rèn luyện, quản gia liền từ bên ngoài đi vào, nhẹ giọng nói: "Gia, Trâu Khánh lại đến."
"Ừm." Ba Ô giao quan đao cho hạ nhân, đưa tay nhận khăn tay lau mồ hôi: "Để hắn đến Thiên điện đi."
"Vâng." Quản gia gật đầu rút lui.
Không bao lâu sau, Ba Ô thay một bộ quần áo khác, bước vào Thiên điện.
"Tiểu nhân tham kiến phủ doãn đại nhân." Một lão già hơn năm mươi tuổi cười tủm tỉm nói: "Ba Ô đại nhân sắc mặt hồng hào, khí sắc cực tốt, chắc hẳn lại có chuyện vui sắp đến rồi."
"Một lão tướng bị vứt bỏ ở nơi xa xôi này, có thể có gì vui?" Ba Ô xoay người ngồi xuống ghế, nâng chén trà lên, nói: "Trâu Khánh, ngươi lại tìm được bảo bối gì tốt rồi ư?!"
"Một món đồ cổ quý hiếm không rõ niên đại."
"Không rõ niên đại ư?!" Ba Ô nghe vậy, tựa hồ thấy hứng thú: "Lấy ra cho ta xem thử."
Nghe vậy, Trâu Khánh bước tới, và cẩn thận từng li từng tí lấy ra từ trong ngực một cái hộp gỗ đàn hương.
Hắn bật nắp hộp một tiếng 'bộp', như hiến bảo vật, nói: "Ngài nhìn!"
Ba Ô cúi đầu liếc nhìn, thấy bên trong hộp gỗ đàn hương trưng bày một vật kim loại hình tròn, trông giống la bàn, trên đó khắc những văn tự quỷ bí. Ngay cả Ba Ô, người bản địa, cũng không nhận ra đó là chữ gì.
Vật này chỉ to bằng miệng chén, lại khắc đủ loại kỳ trân dị thú không gọi được tên. Trông tuy cổ điển, nhưng lại bóng loáng hoàn hảo.
"Ngài thấy thế nào?" Trâu Khánh vốn là một thương nhân, thường xuyên tìm kiếm được những món đồ cổ quý hiếm, kỳ lạ, rồi 'bán' cho Ba Ô theo ý mình.
Đương nhiên, giá tiền đều rất thấp, thậm chí có rất nhiều là biếu không.
Ba Ô không có yêu thích gì khác, chỉ đơn thuần là phụ nữ, tiền bạc, và đồ cổ quý hiếm mà thôi.
Hắn chăm chú nhìn ngắm món đồ quý hiếm không gọi được tên này, trầm mặc giây lát, đột nhiên ngẩng đầu nói: "Trâu Khánh, vật này dù tốt, ta cũng không dám nhận đâu...!"
"Ngài nói gì vậy? Tiểu nhân đã có thể đem vật này đưa vào Thiên điện này, dĩ nhiên là muốn biếu tặng cho đại nhân rồi." Trâu Khánh tiếp lời.
Ba Ô híp mắt đánh giá hắn, ánh mắt nghiền ngẫm: "Không dám, ta cũng không dám nhận cái chữ 'biếu' này đâu. Đến chỗ ta cầu quan, hỏi đường, muốn tạo thuận lợi cho mình, quả thực không ít. Người tặng lễ, ngày nào ta cũng thấy... Nhưng người liên tiếp tặng hơn hai năm, lại mỗi lần đều chịu lỗ, thì chỉ có ngươi mà thôi."
Trâu Khánh ngớ người ra một chút.
"Kẻ đứng sau ngươi là ai, ta không muốn biết; kẻ đứng sau ngươi muốn làm gì, ta cũng không muốn biết." Ba Ô đưa tay đậy nắp hộp gỗ đàn hương lại, thong thả nói: "Chuyện của các ngươi, bản tướng không xử lý được. Khi ngươi rời đi lát nữa, quản gia sẽ thanh toán giá trị những món đồ mà ngươi đã 'hiến tặng' ta trong hai năm qua. Sẽ không thiếu một xu nào đâu, ngươi cứ mang về đi."
"Phủ doãn đại nhân...!"
"Đừng nói nhiều nữa, ta nghe nhiều sẽ bất an, mà bất an thì sẽ có hành động." Ba Ô ánh mắt cực kỳ sắc bén nhìn đối phương: "Đi thôi."
"...!"
Trâu Khánh im lặng hồi lâu, chỉ có thể gượng cười ôm quyền, rồi lủi thủi ra khỏi cửa.
Ba Ô nâng chén trà lên uống một ngụm, thản nhiên nói: "Cơn gió này à, vẫn nên mau dậy đi. Mong triều đình phán ta tội bỏ bê nhiệm vụ, để ta cũng tiện 'mượn cớ thoái thác' về nhà dưỡng lão...!"
***
Bí cảnh Bất Lão sơn.
Nhậm Dã và những người khác đối chiếu bản đồ, mất gần sáu tiếng đồng hồ, mới tìm được lối vào Thông Linh đường hầm.
Cảm ơn Vân Sinh S đã khen thưởng số tiền lớn, xin cảm tạ chân thành. Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, dành tặng độc giả yêu truyện.