(Đã dịch) Tinh Ngân Chi Môn - Chương 61: Ta đi qua, ta lại trở về
Lầu năm, trong hành lang.
Người lùn nhảy lùi lại, rất khó khăn mới dập tắt được ngọn lửa trên đầu. Mái tóc búi cao trên đỉnh đầu hắn, cũng đã bị thiêu cháy chỉ còn lại một nửa.
"Ta chán ghét lửa." Ánh mắt người lùn oán độc nhìn chằm chằm Cố Niệm, dứt khoát ra lệnh: "Khí Công sư xuống dưới lầu chặn đường, Tù Nữ đi tìm mục tiêu, chúng ta tốc chiến tốc thắng!"
"Được!"
Dứt lời, hai tên người chơi không chút do dự lao thẳng vào cầu thang. Còn cô gái có luồng gió mát phảng phất quanh cổ, thì quay đầu nhìn về phía cánh cửa phòng 501 đang khóa chặt, đồng tử trở nên tập trung.
"KÍTTT.... . . !"
Bên trong ổ khóa lò xo nổi lên một âm thanh chói tai, cánh cửa "bộp" một tiếng bật mở.
Cố Niệm thấy cô gái kia đi về phía căn phòng, lập tức điều khiển khí cụ ma thuật, chuẩn bị ngăn cản.
"Ha ha, đối thủ của ngươi là ta." Trong hai con ngươi của người lùn phát ra ánh sáng xanh lục: "Ngày đó ở đại học thành, không có thời gian giao thủ, hiện tại... ta sẽ cho ngươi nếm thử sự lợi hại của vu cổ thuật."
Vừa dứt lời, hai cái bình sứ xuất hiện trong tay người lùn. Hắn há miệng phun ra một luồng khí xanh, hai con rết từ miệng bình bò ra, nhanh chóng bành trướng, lớn dần.
"Bành bành. . . !"
Khi rơi xuống đất, hai con rết đã lớn bằng nửa con chó cảnh cỡ lớn, lao thẳng về phía Cố Niệm.
. . .
Khu nhà trọ đối diện, quán SPA Hân Nguyên.
Tiểu Chiến Lang, gần "70" tuổi, đã được cô nhân viên lễ tân dẫn vào phòng 302. Hắn ngồi trên giường, một bên cởi áo khoác ngoài, một bên cảm nhận dao động tinh nguyên kịch liệt phát ra từ bên trong khu nhà trọ.
"Chuyện xảy ra quá đột ngột, lượng người đón giao thừa tới không nhiều lắm nhỉ...!" Tiểu Chiến Lang khẽ cau mày, rồi tức khắc dùng cảm giác khóa chặt "người rất quan trọng" trong lòng hắn: "Lại chọc vào chỗ đó làm gì chứ? Sao cứ cảm giác ngốc nghếch thế nào ấy!"
Lúc này, hắn đã cởi đến chỉ còn độc chiếc quần cộc.
"Két két!"
Cửa phòng bị đẩy ra, cô gái hơi mập, người trước đó bị Nhậm Dã đuổi ra ngoài, mang theo một chiếc rương nhỏ đi vào. Cùng lúc đó, cô ta nhìn chằm chằm lão già gầy gò, khô khan trên giường với ánh mắt sợ hãi, lo lắng hỏi: "Đại gia... Ngài... Ngài ở tuổi này mà ra ngoài tiêu phí... có hơi nguy hiểm quá ạ."
"Ngươi làm ăn thế nào?" Tiểu Chiến Lang hỏi.
"... Hiện tại đang bị nghiêm trị." Khi nhắc đến chuyên môn, cô gái hơi mập trả lời một cách dè dặt: "Nhiều nhất ta chỉ có thể tăng thêm mười cái thôi."
"Được rồi, thêm đủ đi, để đại gia xem thử năng lực làm ăn của ngươi thế nào." Tiểu Chiến Lang tiện tay tắt đèn, quay người nằm sấp xuống giường để xoa bóp.
"Đúng là gừng càng già càng cay, không làm phiền đâu." Cô gái hơi mập cảm thán một tiếng, rồi bước tới.
Trong phòng ánh đèn u ám, cô gái hơi mập đắp khăn tắm lên người ông ta, rồi bắt đầu xoa bóp chân trước.
"Xoát!"
Đèn tắt, hồn thoát ra.
Cô gái mập mạp số 68 đè lên thân thể ấm áp của ông lão, không hề cảm thấy bất cứ dị thường nào. Nhưng linh hồn Tiểu Chiến Lang, lại xuyên qua cửa sổ, lơ lửng bay về phía khu nhà trọ bên kia.
Cơ thể này đã quá già yếu, không thể thi triển bất kỳ thần thông nào, vả lại sau này còn dùng đến, Tiểu Chiến Lang không muốn nó bị đánh nát lần nữa.
Đồng thời, trong con hẻm mưa như trút nước, Hạ tiên sinh ẩn mình trong chỗ tối, tay vuốt ve một mô hình sân khấu kịch, nhắm mắt lẩm bẩm nói: "Một tên Nhị giai, bảy tên Nhất giai, còn có một tên hệ pháp thuật... Ưm, không đúng, sao còn có một linh hồn?"
Quân bài còn chưa ra hết, cứ đợi chút, không vội.
. . .
Nửa đường tầng bốn, trong thang lầu.
Hoàng Duy đứng trên bậc thang, sát khí ngút trời. Toàn thân như được bao phủ bởi ngọn lửa đỏ thẫm, ánh lửa bốc lên ngùn ngụt.
"Xoát!"
Chỉ với một ý niệm, một thanh cự kiếm màu đỏ thẫm cổ kính trống rỗng xuất hiện trong tay hắn.
Nhậm Dã kinh ngạc nhìn hắn, thấy hắn trông vô cùng oai hùng, với vẻ ngoài lôi cuốn, trong phút chốc đã phá vỡ ấn tượng cố hữu của mình về Hoàng Duy.
Hắn không phải một tên mãng phu sao? Không phải một kẻ yếu đuối sao?
Thanh cự kiếm màu đỏ thẫm kia, còn lớn hơn cả Huyền Thiết Trọng Kiếm mà Dương Quá cầm trong phim truyền hình. Nhưng giờ khắc này, nó lại vừa vặn tương xứng với thân hình cao lớn của Hoàng Duy.
"Đạp đạp. . . !"
Đúng lúc này, tiếng bước chân dồn dập truyền đến từ phía trên lầu, hai tên người chơi của Linh Đang hội lao xuống.
Nhậm Dã biết rõ thực lực của mình, thấy Hoàng Duy đứng chắn trước mặt, lập tức lùi lại hai bước xuống phía dưới.
"Xoát xoát!"
Hai bóng người xuất hiện, một cao một thấp, một béo một gầy.
Người cao gầy kia, khi nhìn thấy Hoàng Duy, đồng tử co rút lại: "Người đón giao thừa Nhị giai?!"
"Ba!"
Dứt lời, hắn đột nhiên búng tay một cái, hô to: "Khí Công sư —— Khí Bạo!"
"Bành!"
"Ầm ầm!"
Một tiếng nổ lớn vang lên. Tại khoảng trống giữa Nhậm Dã và Hoàng Duy, khí thể bỗng nhiên bị nén lại rồi lập tức nổ tung.
"Bịch!"
Nhậm Dã bị luồng khí đẩy xa mấy mét, lưng hắn đập mạnh vào tường. Hai cánh tay vừa che ngực tức thì phun máu, xương cốt đau nhói tận tâm can.
Không hiểu sao, sau khi bị bốn tấm bia đá không chữ ngăn cách, kiến trúc cầu thang trở nên cực kỳ cứng rắn. Dù sau vụ nổ khí bạo, vách tường vẫn không hề hấn gì.
Cách đó ba mét, Hoàng Duy chịu đựng một lần khí bạo mà không hề hấn gì, thân thể cũng không nhúc nhích.
Hắn đứng đó như một chiến thần, đôi mắt đỏ rực nhìn chằm chằm hai mục tiêu kia, giơ kiếm hô lớn: "Đẫm Máu!"
"Bành!"
Cơ thể Hoàng Duy bùng phát ra một trận huyết vụ, xuyên thẳng qua quần áo.
"Máu Tươi Chi Tế!"
Sau khi Hoàng Duy niệm chú mà không chút cảm xúc dao động, huyết vụ bốn phía nhanh chóng tụ lại, ngưng tụ vào thanh cự kiếm đỏ rực.
Hai người trên bậc thang thấy cảnh này, sắc mặt đột nhiên tái nhợt, đồng thời sử dụng kỹ năng phòng ngự.
"Khí Tường!"
Người cao gầy đột nhiên uốn cong thân thể, luồng khí lưu bốn phía tức khắc như có sự sống, từ bốn phương tám hướng đổ v�� phía hắn.
"Bóng tối hòa quyện, co lại, co lại...!"
Một tên mập mạp khác vội vàng hô hoán. Cơ thể hắn từ kích thước người trưởng thành biến thành kích thước thiếu niên, rồi thoáng cái lại biến thành kích thước hài nhi, cuối cùng... ẩn mình vào bóng tối, trở thành một người lính tí hon.
"Ong ong. . . !"
Dưới bậc thang, cự kiếm đỏ thẫm rung lên điên cuồng.
Giữa trán Hoàng Duy hiện ra một ký hiệu lửa màu đỏ, trên cổ nổi lên vài mạch máu đỏ thẫm.
Hắn khinh thường nhìn hai người trên bậc thang, dùng chút lý trí còn sót lại hô lên: "Nhậm Dã... Ngươi hãy xem cho rõ, thế nào mới là người chơi Nhị giai!!"
"Máu Tươi Chi Tế —— Đại Diệt!"
Tiếng gầm giận dữ vang vọng.
Một kiếm ra, huyết sắc bao phủ cả vùng không gian.
"Phốc!"
Kiếm khí đỏ rực quét ngang, bức tường khí "phù" một tiếng đã bị xuyên thủng.
"Bành!"
Kiếm khí bị dẫn nổ. Thân thể của tên Khí Công sư kia nổ tung như quả dưa hấu, máu thịt bắn tung tóe dính đặc trên vách tường xung quanh.
Một kiếm miểu sát, không chút giãy giụa nào.
"Bành bành. . . !"
Người chơi kích thước người lính tí hon kia, cơ thể bị kiếm khí hỗn loạn xé rách, một cánh tay vỡ nát. Hắn ta chạy trối chết lên lầu như chó mất chủ: "Đụng phải một tên Nhị giai mãng phu thuần túy, Khí Công sư chết rồi, ta không ngăn được...!"
Bên cạnh vách tường, Nhậm Dã bị thương kinh ngạc đến ngây người nhìn Hoàng Duy, trong lòng điên cuồng gào thét: "Tên này cũng ghê gớm thật!"
"A, a. . . !"
Hoàng Duy điên cuồng lắc đầu, miệng phát ra tiếng gầm nhẹ. Vẻ mặt trở nên vô cùng thống khổ, dường như sắp mất đi lý trí.
"Sưu!"
"Một lát nữa đừng tới gần ta." Hoàng Duy nói cụt lủn một câu, rồi lao thẳng lên lầu.
. . .
Phòng 501.
Tên người chơi nữ tên Tù Nữ, vừa vào phòng khách, cô ta lập tức nhìn thấy Nhậm Đại Quốc, Lý Phong và Từ Biên Tập đang nằm sấp bên cạnh bàn ăn.
Cả ba người đều đã trúng độc ngủ mê man, thân thể vặn vẹo, mờ ảo, bị bia đá không chữ ngăn cách khỏi mảnh không gian này.
Tuy nhiên điều này không làm khó được Tù Nữ, cô ta là người chơi thuộc hệ nghề ác nhân, năng lực thần dị lại thiên về phá hoại và phạm tội.
"Không gian xuyên thấu —— Đi Trộm!"
Tù Nữ nhanh chóng lướt mắt qua ba người, lập tức giơ tay nhắm thẳng vào Nhậm Đại Quốc, khẽ ngoắc ngón tay.
"Xoát!"
Nhậm Đại Quốc vốn đang mơ hồ vặn vẹo, thân thể dần trở nên chân thực, tràn đầy sinh khí, và bị Tù Nữ kéo vào trong khu vực bia đá không chữ.
"A?!"
Tù Nữ cười lạnh một tiếng, sải bước tới nâng lấy thân thể Nhậm Đại Quốc, lao thẳng đến phía cửa sổ.
Dưới lầu, mưa như trút nước.
Hạ tiên sinh nhếch mép nở một nụ cười kỳ quái: "Tù Nữ mang Nhậm Đại Quốc đi trước, lưu lại một đường lui. Nhưng mục tiêu chính của chúng ta không phải hắn, ta cảm nhận được sự tồn tại của Nhậm Dã. Mọi người chú ý, chuẩn bị hành động với hắn."
"Đã rõ!"
"Đã rõ!"
"...!"
Các thành viên Linh Đang hội nhanh chóng đáp lại.
. . .
Bên ngoài khu nhà trọ, hồn thể Tiểu Chiến Lang bay lượn trong mưa lớn, thẳng tắp hướng về phía tầng năm.
"Thôi được, giúp hắn một tay vậy..." Tiểu Chiến Lang hơi do dự, lẩm bẩm trong lòng: "Mình đúng là còn lo lắng cho hắn hơn cả cha ruột nữa!"
Lắc đầu, Tiểu Chiến Lang nhanh chóng tiếp cận cửa sổ, đối mặt với Tù Nữ đang lao tới.
. . .
Trong quán SPA Hân Nguyên.
Cô gái mập mạp số 68, nhẹ nhàng vỗ lưng ông lão: "Ông có muốn uống nước không? Này, ông ơi, ông ơi?!"
Gọi hai tiếng mà ông lão vẫn không phản ứng gì. Cô gái mập mạp đi vòng qua giường xoa bóp, cau mày đến gần, rồi lại dùng tay lay mạnh đầu ông ta hai lần.
Hả?
Không hề phản ứng!
Toàn thân cô gái mập mạp không hiểu sao nổi hết da gà. Cô ta thăm dò đưa ngón tay đặt cạnh mũi ông lão.
Năm giây sau.
"A! ! !"
Cô gái mập mạp như phát điên xông ra khỏi phòng 302, té nhào xuống lầu, la lớn về phía bà chủ quán mập mạp: "...Xảy ra chuyện lớn rồi! Tôi đã bảo đừng thêm mà ổng cứ nhất quyết muốn thêm mười cái... Thế là... đè chết... Ông lão đó bị tôi đè chết rồi...!"
. . .
Khu nhà trọ, cửa sổ phòng 501.
Tù Nữ đang chuẩn bị vác Nhậm Đại Quốc đi trước, thì đột nhiên cảm thấy sau gáy có luồng gió mát lạnh xẹt qua.
Đồng thời, Tiểu Chiến Lang bay tới trước cửa sổ, vừa định ra tay thì bỗng giật mình đứng khựng lại.
Hắn nhanh chóng quét mắt nhìn bốn người trong phòng, ánh mắt dừng lại một chút trên người Nhậm Đại Quốc và Từ Biên Tập, rồi đột nhiên cảm thấy dựng tóc gáy.
Quỷ hồn sao!
Quỷ hồn mà cũng có thể có cảm giác dựng tóc gáy, có thể thấy hai người này đã gây ra chấn động tâm lý lớn đến mức nào cho hắn.
"Sưu!"
Chỉ liếc nhìn một cái, Tiểu Chiến Lang đã quay người bỏ chạy, miệng lẩm bẩm: "Chạy thôi... Chuyến này có vẻ ổn... Có chút thú vị, có chút thú vị."
Chỗ tối tăm.
Hạ tiên sinh đang dồn sức chờ ra tay, đột nhiên nhíu mày: "Linh hồn đó sao lại bỏ đi rồi? Chạy nhanh đến thế...?!"
Dứt lời, hắn cảm nhận được những người đón giao thừa xung quanh đã bắt đầu tiếp viện, đồng thời Hoàng Duy cũng đã lên tới tầng năm.
"Mặc kệ đi, đối phương tiếp viện sắp tới rồi... Dựng sân khấu kịch thôi."
Hạ tiên sinh thu hồi cảm giác, giơ tay ném mô hình sân khấu kịch trong tay về phía tầng năm.
"Xoát!"
Trong nháy mắt, mô hình sân khấu kịch tinh xảo nhỏ bé ban đầu bỗng chốc hóa lớn, gần như bao phủ toàn bộ tầng năm.
Bên trong tầng năm, Cố Niệm đang đối chiến với người lùn, Hoàng Duy và Nhậm Dã đang chạy nhanh, cùng với Hứa Bằng vừa đến, tất cả đều cảm thấy mắt tối sầm.
Trong chớp mắt, một sân khấu kịch khổng lồ đã trống rỗng xuất hiện.
Màn đỏ, lẵng hoa tỏa hương thanh nhã, sàn gỗ thật phản chiếu ánh sáng u tối. Trên sân khấu trưng bày các loại phách, trống, chiêng, chũm chọe và các nhạc khí kinh kịch thường dùng khác.
Mọi người đều đứng trên sân khấu, ánh đèn LED rực rỡ chói mắt khiến họ không khỏi nheo mắt.
"Hát một đoạn kịch nào đây?"
"Vậy thì hát một đoạn 《 Trường Bản Dốc 》 vậy!"
Tiếng hát chèo vang vọng trong không trung.
Trên sân khấu, phách, trống, chiêng, chũm chọe cũng tự động tấu lên.
"Keng keng keng keng. . . !"
Giai điệu du dương vang vọng, màn đỏ từ từ kéo ra.
Hạ tiên sinh tay cầm hí thương, khoác trang phục hóa trang màu trắng, sau lưng cắm bốn lá cờ nhỏ, đối diện với một đám người đón giao thừa.
Trong vai một kép hát, trông ông ta hệt như Triệu Tử Long ở Thường Sơn!
Hạ tiên sinh nhấc chân, vẩy tà áo, khẽ nói: "Đăng tràng —— Ra quân!"
Trong hí kịch truyền thống Trung Quốc, hai chữ "ra quân" chính là chỉ nhân vật chính xuất hiện.
Hắn là người chơi Nhị giai trong Tinh Môn, sau khi sa đọa, cách gọi cảnh giới của hắn biến thành —— Hí Ma, và năng lực thần dị cũng có liên quan đến đó.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, và tôi hy vọng nó sẽ mang đến cho bạn trải nghiệm đọc tuyệt vời nhất.