Lời nhắn từ cổ thôn: Ngươi lén lút ẩn mình trong sương mù, nhắm bắn vào con mồi mà ngươi cho là thú săn, sau hồi lâu, sẽ nhận được tiếng vọng của nhân tính.

"Mẹ kiếp, thần thức cảm nhận được xa nhất cũng chỉ mười mét, ngũ giác cũng gần như phế bỏ hoàn toàn. Lão tử... thế này thì đúng là thành mù lòa, kẻ điếc thật rồi." Nhậm Dã lập tức dựng lông tơ, lẩm bẩm một câu: "Cứ lo trước quên sau thế này, lỡ đâu đằng sau có ai bất thình lình 'thọc' cho một cái thì sao?"

"Không nhìn thấy, không phòng bị được, chỉ e là đành chịu."

Trong lòng thầm chửi rủa, Nhậm Dã đồng thời quan sát xung quanh.

Tuy nhiên, hắn chỉ thấy dưới chân mình là một con phố cổ dài được lát bằng đá xanh, còn cảnh tượng hai bên, phía trước và phía sau thì hắn không thể nhìn rõ, chỉ có thể thấy sương mù trắng xóa chậm rãi lãng đãng khắp nơi.

Mẹ kiếp, trong môi trường thế này thì cái bản đồ còn có tác dụng quái gì nữa chứ, lão tử căn bản không phân biệt được đông tây nam bắc là đâu.

"Xoẹt!"

Đúng lúc đó, Cẩu ca đột nhiên vọt ra từ trong tượng ngọc bội, ngoắt ngoắt đuôi, hai mắt cẩn thận nhìn quanh một lượt.

Thấy hắn chủ động xuất hiện, Nhậm Dã lập tức sáng mắt lên: "Tống Nghĩa huynh đệ, ta quả nhiên không nhìn lầm ngươi, thời khắc mấu chốt, vẫn phải là hai chúng ta kề vai chiến đấu. Nói xem, ngươi có ý tưởng gì không?"

Cẩu ca có chút ngớ người nhìn khắp bốn phía đầy sương mù, l��p tức càu nhàu nói: "Cái nơi quái quỷ gì thế này, sao mà âm u đáng sợ vậy? Ngươi tự đi một mình đi, chúc an!"

"Xoẹt!"

Dứt lời, nó lập tức nhảy vào tượng ngọc bội rồi biến mất tăm.

Nhậm Dã một mình giữa sương mù mịt mùng, vừa đi vừa lẩm bẩm một câu: "Toàn lũ đồng đội phế vật chỉ biết há miệng chờ sung, giơ tay chờ đưa áo! Lão tử muốn các ngươi thì có ích gì chứ?"

Người dẫn đường thì đương nhiên phải đi theo đội trưởng, cho nên Cẩu ca chỉ đành bỏ mặc bạn giường của mình là A Bồ, lấy thân phận linh vật, an phận ở trong tượng ngọc bội mà âm thầm chúc phúc cho tiểu Hoài Vương.

Nhậm Dã vừa nhìn bản đồ, vừa cẩn thận bước đi trong sương mù, định xác định vị trí của mình trước, rồi sau đó mới quyết định bước tiếp theo sẽ làm gì.

Hắn vừa mới suy nghĩ kỹ một chút, mặc dù mình đã mù lại điếc, nhưng tấm bản đồ này vẫn còn hữu dụng, ít nhất trên đó có đánh dấu một vài kiến trúc tiêu biểu, chỉ cần tìm được một trong số đó, là có thể xác định vị trí của mình.

Theo mạch suy nghĩ đó, hắn đi được chừng gần nửa canh giờ, cuối cùng xác định mình hẳn là đang ở vị trí rất xa rìa thôn, bởi vì hắn thấy một mảnh ruộng đồng rậm rạp, cùng với vài nông trại trông giữ đồng ruộng.

Tiếp tục đi về phía trước, hắn phát hiện con phố dài dưới chân càng thêm rộng lớn và bằng phẳng, bên trái lại xuất hiện một dãy cửa hàng kiến trúc cổ xưa.

"Hiệu cầm đồ Doãn Ký?!"

Nhậm Dã chậm rãi tiến lại gần, ngẩng đầu nhìn bảng hiệu một gian cửa hàng, vừa cẩn thận đối chiếu bản đồ, cuối cùng mới xác định nói: "A, hiệu cầm đồ này có đánh dấu trên bản đồ. Hiện tại ta đang ở vị trí phía tây nam của cổ thôn. Cách Thiên Phong lâm không xa lắm, vị trí này cũng được, ít nhất phía sau không có quá nhiều thần thông giả."

Sau khi xác định được vị trí, Nhậm Dã liền cảm thấy mình không còn quá mù mờ, ít nhất thì phương hướng của mấy con đường phía trước đều đã rõ ràng.

Trên bản đồ đánh dấu rất rõ ràng, đi thẳng về phía trước nữa chính là trung tâm thôn, ở vị trí tây nam cổ thôn. Đây là khu vực trọng điểm, bên trong ẩn chứa vô số nhiệm vụ chưa biết.

Nhậm Dã đứng yên tại chỗ, âm thầm thúc giục Nhân Hoàng Ấn một chút, khiến cho trong không gian ý thức, mơ hồ tỏa ra chút Tử Vận mờ nhạt.

Hắn làm như vậy thuần túy là để thử một chút huyền học, muốn dẫn dắt khí vận lưu động, từ đó cưỡng ép tăng cao giá trị vận may của mình.

"Tốt, mọi thứ đã sẵn sàng, hãy xem tiếp theo sẽ xảy ra chuyện gì."

Nhậm Dã thần thanh khí sảng lẩm bẩm xong một câu, liền cất bước tiếp tục đi tới, hắn vừa mò mẫm đường đi, vừa đi thêm một khắc đồng hồ, đã thấy một tiệm may rất nhỏ, cửa hé mở.

Hắn suy nghĩ sơ qua một chút, rồi cẩn thận đẩy cánh cửa gỗ mục nát ra, cất bước đi vào.

"Két kẹt...!"

Tiếng cửa mở kèn kẹt chói tai, vang vọng khiến người ta vô cùng khó chịu.

Nhậm Dã vốn đã quen dùng thần thức cảm nhận, dùng ngũ giác dò xét tình hình xung quanh, cho nên giờ đây lại điếc lại mù khiến hắn nảy sinh cảm giác vô cùng không thích ứng, ngay cả đi đường cũng trở nên do dự.

May mắn là, căn tiệm may này rộng rãi, sáng sủa, cũng không có thứ gì âm u đáng sợ tồn tại.

Nhậm Dã đi một vòng trong phòng, phát hiện bên tay trái là một cái quầy, bên tay phải trưng bày một dãy ma-nơ-canh hình người làm từ gỗ, người lớn, phụ nữ, người già, trẻ con đủ cả.

"Ùng ục ục...!"

Giữa phòng, trên lò lửa, nước đang reo sôi, bốc lên một mùi hương thơm ngát.

"Có ai không?"

Nhậm Dã thăm dò hỏi một câu.

"Đây, đây...!"

Một giọng nói già nua vang vọng, tấm màn vải bên trái chính sảnh chậm rãi được vén lên.

Giữa làn sương trắng xóa, một bà lão tóc hoa râm, mặc áo vải, hai tay dâng một bộ trường bào nam tử đi ra.

Trông bà đã quá già, ít nhất cũng phải ngoài tám mươi tuổi, lưng còng, trên gương mặt gầy gò, nếp nhăn chằng chịt như rễ cây già, cùng đôi mắt đục ngầu nhìn về phía Nhậm Dã: "Chàng trai trẻ, cháu muốn may đồ mới sao? Tay nghề của bà già này, trong thôn thì phải nói là số một số hai, tìm bà thì cháu đúng là tìm đúng người rồi đấy."

"Khụ khụ."

Trong lúc nói chuyện, bà còn ho khan hai tiếng.

Nhậm Dã nhìn vị bà lão mặt mày coi như hiền hòa này, thuận miệng đáp lời: "Vâng, cháu muốn may quần áo ạ."

"Vậy cháu chờ một lát, bà về phòng lấy thước, đo kích thước cho cháu đã." Vương bà tử nở một nụ cười ấm áp khiến người ta như được về nhà, rồi quay người định rời đi.

"Chuyện này lại bắt đầu rồi sao?"

Nhậm Dã trong lòng có chút nghi hoặc.

"Này, chờ một chút đã, chàng trai trẻ...!"

Vương bà tử vừa đi tới trước tấm màn vải, liền đột nhiên quay đầu lại quan sát Nhậm Dã: "Ừm... Vóc dáng và bờ vai của cháu... đều không khác mấy thằng cháu trai của bà. Chàng trai trẻ, cháu có thể giúp bà thử bộ y phục này được không?"

Vừa nói, bà vừa giơ bộ trường bào nam tử trong tay lên: "Thằng cháu nội của bà hai năm trước được chọn vào Cổ Đàm tông, giờ có tiền đồ lắm, đi theo hầu hạ Quách tiên nhân, một năm cũng chẳng về nhà được lần nào. Chẳng phải sao, mấy hôm trước bà vừa may cho nó một bộ, nhưng không biết... có vừa kích thước hay không."

"Hai hôm trước nó gửi thư, nói đã xuống núi, ở Tam Nguyên y quán bên kia đang tìm vật liệu luyện đan cho sư tôn."

"Hai cháu cao lớn không khác nhau là mấy, hay là, cháu giúp bà thử một chút nhé?"

Khi nói đến cháu trai, trên gương mặt già nua toát ra vẻ vô cùng tự hào và mừng rỡ, như thể đứa cháu đó đang ở ngay bên cạnh mình, mà bà cũng đang đắc ý khoe khoang với đám bà con hàng xóm ở quê nhà.

Nhậm Dã nhìn bà, hiểu ý mỉm cười: "Được ạ. Cháu sẽ giúp bà thử."

"Thằng nhóc ngoan, lát nữa bà sẽ bớt cho cháu một chút. Nào nào nào, cháu đứng trước gương đồng, mặc thử xem sao." Vương bà tử mừng rỡ, kéo Nhậm Dã đứng trước gương.

Nhậm Dã nhận lấy trường bào, động tác dứt khoát cởi áo khoác xuống, đứng trước gương đồng liền thay vào bộ trường bào xanh lam bóng loáng bằng gấm kia.

"Bộ áo choàng này là bà tự tay dệt từng mũi kim, dùng tơ băng tằm, vừa chống ẩm, vừa thấm mồ hôi, quý giá lắm đấy." Vương bà tử vuốt ve trường bào không dính chút bụi bặm nào, nhẹ nhàng cười hỏi: "Chàng trai trẻ, cháu thấy bộ y phục này kích thước thế nào? Là rộng, hay là chật... Bà còn chưa khâu miệng đâu, vẫn có thể sửa lại được."

Nhậm Dã đứng trước gương, đưa tay nới lỏng cổ áo, trả lời tỉ mỉ: "Sao cháu lại cảm thấy có chút chật chội nhỉ?!"

"Thật ư? Chật sao?! Hắc hắc...!"

Vương bà tử đột nhiên che miệng cười khẽ một tiếng, trên gương mặt già nua hiện lên một nụ cười quỷ dị: "Ta già rồi, mắt đã kém đi nhiều! Giờ nhìn kích thước thấy không còn chuẩn nữa rồi...!"

Nhậm Dã nghe tiếng cười của bà, không khỏi rùng mình một trận.

Hắn quay đầu nhìn lại, đã thấy Vương bà tử môi trắng bệch, sắc mặt tím tái, trên gương mặt già nua chảy xuống hai hàng huyết lệ đỏ tươi.

"Cái áo choàng này dệt xong rồi, ta cũng liền mù lòa..."

Huyết lệ trượt dài trên gương mặt, tạch một tiếng rơi xuống đất.

Thân thể Vương bà tử còng xuống, đứng trong sương mù, nhẹ giọng thì thầm: "Chật, chật...!"

"Xoẹt!"

Ngay lúc đó, chiếc trường bào xanh lam Nhậm Dã đang mặc lại chậm rãi co rút lại, kích thước thu nhỏ vô hạn.

"Rắc rắc...!"

Chỉ trong chớp mắt, xương cốt Nhậm Dã liền bị áo choàng siết chặt đến lệch khớp, kêu răng rắc.

Trường bào xanh lam như bị rút lại, siết chặt lấy máu thịt Nhậm Dã, hắn dùng hết toàn bộ sức lực muốn giãy thoát, nhưng lại phát hiện căn bản vô dụng.

Kích thước của nó vẫn đang thu nhỏ lại...

"Ụch!"

Hai chân Nhậm Dã bị ghì chặt lại, thân thể mất đi cân bằng, "Ụch" một tiếng ngã lăn trên đất.

Máu thịt, nội tạng của hắn đều bị áo choàng ép đến nảy sinh cảm giác xé rách dữ dội, xương cốt cũng đau nhói vô cùng, như thể đang vỡ vụn từng mảnh.

"A!"

Cơn đau thấu xương ập đến, Nhậm Dã đau đớn gào lên thê thảm, trong lòng bản năng nghĩ đến việc vận dụng thần dị để xé rách áo bào, thoát thân.

Nhưng ý nghĩ này vừa mới xuất hiện, liền bị hắn từ bỏ.

Không thể vận dụng thần dị, tuyệt đối không thể vận dụng thần dị...!

Cả người bị áo bào trói buộc, một khi khí tức thần dị bị oán khí chướng khí phóng đại, khuếch tán, thì những thần thông giả khác ở xung quanh một khi cảm nhận được... mình sẽ hoàn toàn gặp nguy hiểm.

Dù sao ai cũng không rõ, những kẻ đang ẩn nấp gần đó là đồng đội, hay là kẻ địch...

Trán hắn lấm tấm mồ hôi, thống khổ lăn lộn trên mặt đất.

Đúng lúc đó, Hoài Vương vô tình liếc mắt nhìn về phía dãy ma-nơ-canh hình người bên phải nội đường.

Hắn nhìn thấy rằng, lớp sơn màu gỗ trên ma-nơ-canh chậm rãi bong tróc từng mảng, lộ ra hình dáng ban đầu của chúng. Đó là những bộ xương khô mục nát, có người già, có trẻ con, có đàn ông, có phụ nữ...

Những bộ xương người này sớm đã đứt rời thành từng khúc, được nối lại bằng những sợi dây nhỏ.

Vương bà tử với gương mặt già nua đang chảy huyết lệ, hiện lên vẻ oán độc, nhẹ giọng thì thầm: "Tơ băng tằm này dù tốt, nhưng độ co giãn lại hơi kém. Nếu không, lão bà này lột da ngươi ra... rồi may cho thằng cháu nội ta một bộ áo bào da người vừa vặn. Vừa ấm áp, lại chống ẩm..."

***

Trong sương mù cổ thôn.

Trương Linh Hỏa đứng dưới chân một ngọn núi, nói với vẻ kiểu cách lố bịch: "Ta sẽ không bao giờ chịu thua mãi như vậy! Ông trời không phụ lòng người có công, sự cố gắng sẽ không bao giờ phụ lòng bất kỳ thiên tài tuyệt thế nào. Vậy ngươi chờ đó, tiểu tử... Một ngày nào đó, ngay cả Thiên Vương lão tử cũng không thể che chở ngươi. Ngươi sẽ phải quỳ dưới chân ta, đích thân trả lại ta ba viên Dưỡng Hồn đan...!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free.