(Đã dịch) Tỉnh Tại Mạt Thế - Chương 103: Nữ hài trong u linh thuyền
Ngô Đức thốt lên kinh hãi: “Tôi rõ ràng cảm thấy chúng ta đã vòng qua giáo đường, rồi chạy thoát theo hướng lối ra, sao giờ lại cứ chạy vòng quanh giáo đường này vậy?”
Sở Nam bám vào những sợi tơ nhện bằng trảo nhện của mình, cuối cùng cũng nhận ra kết quả giống hệt Tần Mộc. Họ đã chạy thục mạng lâu như vậy, rõ ràng cảm thấy đang chạy về phía lối ra, nhưng thực tế chỉ là chạy vòng quanh giáo đường này. Thế nên, kết quả cuối cùng là lại quay trở lại vị trí ban đầu.
“Đây... đây chính là quỷ đánh tường trong truyền thuyết sao?” Một người trong nhóm kinh hãi kêu lên, đôi mắt tràn ngập nỗi sợ hãi.
Sở Nam thở sâu một hơi, nói: “Lần này, chúng ta sẽ đi chậm lại, cứ đi một đoạn, chúng ta sẽ xác định lại phương hướng, đảm bảo sẽ không lại chạy vòng quanh giáo đường này nữa.”
Tần Mộc cũng gật đầu. May mà trước đó hắn đã điều khiển những giọt máu tươi rải rác, chỉ cần cảm ứng chúng, là có thể tránh khỏi việc lại đi vòng quanh giáo đường này.
Mọi người lại tiếp tục lên đường, vẫn như trước là vòng qua giáo đường. Cứ đi một đoạn, Sở Nam và Tần Mộc đều phải dừng lại xác định phương hướng, để đảm bảo không giẫm phải vết xe đổ nữa.
Quả nhiên, lần này, sau khi đi được khoảng nghìn mét, họ không quay trở lại chỗ giáo đường. Niềm tin của mọi người tăng lên đáng kể, trên mặt Ngô Đức và những người khác đều lộ vẻ phấn chấn.
Mọi người tiếp tục tiến về phía trước. Sau khi đi thêm vài mét nữa, đột nhiên, tất cả đều chấn động, sững sờ.
Phía trước, giữa màn sương dày đặc, hiện ra một khoảng không bị sương mù bao phủ. Giáo đường kia sừng sững ở đó, chắn ngang đường đi của mọi người.
Vẫn là tòa giáo đường ấy, họ lại quay về chỗ cũ.
“Cái này... sao có thể chứ?” Tần Mộc không kìm được mà kêu lên. Hắn rõ ràng cảm ứng được từng giọt máu tươi đã rơi xuống, có thể xác định mình không hề đi vòng, mà phải là tiến thẳng về phía trước, sao lại có thể... kết quả lại quay về đây chứ?
“Đi nữa!” Sở Nam sắc mặt vô cùng khó coi, tiếp tục đi. Nhưng lần này, anh ta đổi sang vòng qua giáo đường từ một phía khác.
Sau khi đi được khoảng hơn một nghìn mét trong màn sương dày đặc, giáo đường lại một lần nữa xuất hiện chắn trước mặt mọi người.
Tiếp đó, mọi người tiếp tục đi thêm vài lần, hầu như mỗi lần đều nghĩ ra một cách mới. Nhưng bất kể họ nghĩ ra biện pháp nào, cuối cùng, họ vẫn quay trở lại trước giáo đường.
Điều kinh khủng nhất là mỗi lần họ quay trở lại trước giáo đường, trong đội ngũ lại bất ngờ mất đi một người. Và người mất tích đó, đều bị đóng đinh trên cây thập tự giá trong giáo đường.
Ngay từ đầu, Tần Mộc và những người khác còn chưa nhận ra. Đến khi liên tiếp thiếu đi vài người, mọi người cuối cùng cũng kinh hãi nhận ra. Khi nhìn từ xa thấy người mất tích với gương mặt vặn vẹo kinh hoàng bị đóng đinh trên cây thập tự giá trong giáo đường, ai nấy đều sợ đến tái mét mặt mày, gần như sụp đổ. Chẳng ai biết được, liệu người tiếp theo sắp bị đóng đinh lên thập tự giá có phải là mình hay không.
Có rất nhiều lần, Sở Nam lặng lẽ xuyên qua lớp quần áo, nắm chặt kính lúp trong tay. Anh ta rất hi vọng chiếc kính lúp này sẽ phát huy tác dụng thần kỳ, dẫn họ thoát khỏi thế giới quỷ dị này, thế nhưng, kính lúp chẳng hề có chút phản ứng nào.
“Tại sao lại như vậy, tại sao chứ...” Khi lần thứ mười quay trở lại trước giáo đường, Ngô Đức gần như mất kiểm soát, không kìm được mà gào lên một tiếng điên cuồng. Đột nhiên, anh ta lao thẳng về phía giáo đường.
“Tôi muốn xem thử, rốt cuộc giáo đường này có gì quái lạ... Tại sao chúng ta lại không thể thoát ra khỏi đây!”
Ngô Đức gầm lên, vừa lao về phía trước được vài bước thì đột nhiên một bóng người lóe lên trước mặt. Sở Nam đã chắn trước mặt anh ta.
“Bình tĩnh một chút.” Sở Nam quát khẽ, đôi mắt anh ta gắt gao nhìn chằm chằm giáo đường phía trước.
Trong giáo đường, tượng Jesus cụt tay kia sừng sững bên cạnh cây thập tự giá, bất động. Trông nó không khác gì một pho tượng bình thường, chỉ là, trong mắt Sở Nam, nó lại toát ra vẻ đáng sợ không thể tả.
Còn người bị đóng đinh trên thập tự giá, gương mặt vặn vẹo, trong ánh mắt như cá chết tràn ngập sự tuyệt vọng và sợ hãi trước khi chết.
“Sở Nam, bây giờ chúng ta phải làm sao đây?” Tần Mộc nhìn Sở Nam hỏi, sâu trong đáy mắt anh ta tràn ngập nỗi sợ hãi.
Vốn dĩ, hắn là một người có khả năng lãnh đạo mạnh mẽ và có chủ kiến của riêng mình. Nhưng giờ đây, chuỗi sự việc liên tiếp xảy ra cho đến lúc này đã khiến niềm tin và ý chí của hắn đều gần như sụp đổ, hắn đã mất đi chủ kiến của bản thân.
Sở Nam mím môi không nói gì. Đột nhiên, anh quay đầu nhìn mọi người, nói: “Vừa rồi chúng ta đã thử qua gần như tất cả các phương pháp, nhưng đều không thể thoát ra được. Thế nhưng, vẫn còn một hướng mà chúng ta chưa thử.”
Những người khác đều ngây người ra. Tần Mộc hơi ngạc nhiên hỏi: “Vẫn còn một hướng? Hướng nào chúng ta chưa thử?”
Sở Nam thở sâu một hơi, nhìn sâu vào màn sương dày đặc, chậm rãi nói: “Quay đầu!”
Những người khác, cả người đều chấn động. Ngô Đức hoảng sợ nói: “Quay đầu sao?”
Khó khăn lắm mới tìm được đường sống trong chỗ chết, thoát khỏi U Linh thuyền, thoát khỏi đội quân quái vật khô lâu. Giờ đây, lẽ nào lại muốn quay đầu trở lại?
Sở Nam trên mặt không chút biểu cảm, chậm rãi nói: “Đúng vậy, quay đầu. Chúng ta chỉ có hướng này là chưa thử. Nếu không nghĩ cách thoát khỏi nơi đây, tất cả chúng ta đều sẽ... chết.”
Nói xong, Sở Nam quay đầu, nhìn về phía giáo đường ở phía sau.
Những người khác nghe lời anh ta nói, cũng từ xa nhìn về phía giáo đường. Qua cánh cửa đang mở, có thể nhìn thấy người bị đóng đinh trên thập tự giá đang đầm đìa máu tươi. Mà người đó, trước đây vẫn còn ở trong đội ngũ, cùng họ đi lại và chạy trốn.
Chỉ còn lại hơn hai mươi người sống sót. Trong thế giới kinh khủng này, mỗi người đều cảm thấy nỗi sợ hãi, cô độc và bất lực trong tâm mình.
Nghe lời Sở Nam nói, trong lòng mọi người đều rùng mình một cái. Sở Nam không hề để tâm đến mọi người, mà lập tức quay đầu, lao thẳng vào màn sương dày đặc.
Hướng anh ta xông tới lần này, không còn là ý định vượt qua giáo đường để thoát khỏi khe nứt địa ngục này, mà ngược lại, là lao thẳng vào sâu bên trong khe nứt địa ngục.
Những người khác đều ngớ người ra. Tần Mộc cắn môi, hơi do dự, rồi cắn răng một cái, cũng theo sau Sở Nam xông vào màn sương dày đặc, lao về phía sâu bên trong khe nứt rộng lớn này.
Hắn cũng không hoàn toàn tin tưởng quan điểm của Sở Nam, mà là, họ đã không thể nghĩ ra bất kỳ cách nào khác.
Bất luận họ trốn chạy thế nào, cuối cùng đều sẽ một lần nữa quay trở lại trước giáo đường. Sau đó, trong đội ngũ lại có người bất ngờ mất tích, bị đóng đinh và treo trên cây thập tự giá khổng lồ trong giáo đường kia. Nếu cứ tiếp diễn như vậy, rất nhanh thôi, tất cả bọn họ đều sẽ chết.
Họ đã không còn lựa chọn nào khác.
Nhìn Sở Nam và Tần Mộc chạy ngược vào trong, những người khác vẫn còn đang do dự. Ngô Đức đột nhiên hét lớn một tiếng: “Không cần quay lại! Quay lại chẳng khác nào chịu chết! Các ngươi lẽ nào đã quên con thuyền kia và lũ quái vật khô lâu sao? Hãy tin tôi, đi theo tôi! Tôi đã nghĩ ra cách để xông ra ngoài rồi.”
Nói xong, Ngô Đức trực tiếp xông về phía giáo đường, gương mặt vặn vẹo hung tợn, gắt gao nhìn chằm chằm cây thập tự giá đầm đìa máu tươi bên trong giáo đường kia, gầm lên: “Nếu không thể vòng ra ngoài, tại sao chúng ta không chọn cách xông thẳng vào giáo đường? Có lẽ, đây mới là con đường sống thực sự...”
Ý tưởng của Ngô Đức quả thực còn điên cuồng hơn cả đề nghị của Sở Nam. Hắn lại chủ động lao thẳng vào bên trong giáo đường, tay phải cầm đao vung lên trong không khí, gắt gao nhìn chằm chằm vào bên trong giáo đường. Hắn muốn phá hủy tất cả mọi thứ bên trong, trực tiếp đánh xuyên qua giáo đường này, đi qua từ bên trong.
Nếu không thể vòng qua được, thì thà cứ trực tiếp đánh xuyên qua giáo đường mà xông tới còn hơn.
Ý tư���ng của Ngô Đức, điên cuồng và táo bạo. Hơn hai mươi người còn lại, tất cả đều khiếp sợ, hoảng sợ, rồi lại do dự. Cuối cùng, có vài người chọn quay lại, đuổi theo Sở Nam và Tần Mộc. Nhưng cũng có người cho rằng ý tưởng của Ngô Đức có lý hơn.
Rốt cuộc xông vào giáo đường sẽ ra sao thì chẳng ai biết, nhưng quay đầu đi, chắc chắn là cái chết chờ đợi. So sánh hai phương án, ngược lại, đi theo sau Ngô Đức xông vào, cơ hội lại lớn hơn.
Trong số hơn hai mươi người đó, hơn mười người cùng Ngô Đức lao vào bên trong giáo đường. Khoảng mười người còn lại thì quay đầu, cùng Sở Nam và Tần Mộc xông ngược vào bên trong màn sương dày đặc.
Nhóm Sở Nam đang chạy vội vào sâu trong màn sương dày đặc, đột nhiên nghe được từ phía sau, nơi giáo đường đang ngự trị, truyền đến một tiếng kêu thảm thiết bi ai và kinh hoàng.
Tiếng kêu thảm thiết này vang vọng vào tai mọi người, tất cả đều biến sắc.
Tần Mộc thốt lên thất thanh: “Ngô Đức...”
Tiếng kêu thảm thiết bi ai và đáng sợ đó, rất giống giọng của Ngô Đức.
Khi Tần Mộc nhắc đến tên Ngô Đức, cả người hắn đều run rẩy. Những người khác theo sát phía sau, chỉ cảm thấy từng đợt lạnh lẽo lan khắp cơ thể và trong lòng.
Sở Nam sắc mặt tái mét, không nói một lời nào, chỉ là chạy vội vào sâu thẳm màn sương dày đặc.
Từ bốn phương tám hướng trong màn sương dày đặc, đột nhiên truyền đến âm thanh "sa sa".
Âm thanh này truyền vào tai, mỗi người đều biến sắc.
Sở Nam đang chạy vội, chậm lại bước chân. Sâu thẳm trong màn sương dày đặc, một bóng đen khổng lồ, ẩn hiện mờ ảo. Xuyên qua màn sương dày đặc, mơ hồ có thể nhận ra đó là bóng dáng của một con thuyền khổng lồ.
“Ào ào...”
Tiếng sắt thép kéo lê, truyền đến từ sâu trong màn sương dày đặc.
Bản trấn hồn ca như khóc như than vang lên. Khắp bốn phương tám hướng đều là những bóng đen mờ ảo đang lay động, màn sương dày đặc cuồn cuộn, nuốt chửng tất cả bọn họ.
Sở Nam, Tần Mộc cùng những người khác, chỉ còn lại hơn mười người, giờ phút này đều ngơ ngác đứng giữa màn sương dày đặc, mặc cho màn sương cuồn cuộn. Bốn phía là những quái vật khô lâu không rõ nguồn gốc. Sâu thẳm trong màn sương, có U Linh thuyền khủng bố và quỷ dị. Còn lối ra, lại có giáo đường và tượng Jesus mà họ vĩnh viễn không thể vòng qua được...
Họ đã lâm vào tuyệt vọng, tất cả những gì họ thấy đều là bóng tối, không một tia hy vọng và ánh sáng.
Bóng đen khổng lồ lay động. Cùng với âm thanh sắt thép kéo lê "ào ào", bản trấn hồn ca ngày càng vang vọng. U Linh thuyền phá sương mà ra, xuất hiện trước mặt mọi người.
Tất cả mọi người không ai bỏ chạy. Trên thực tế, họ đã không còn đường trốn. Dưới sự mỏi mệt tột độ, ngược lại còn mong muốn mọi chuyện sớm kết thúc. Thậm chí ngay cả Tần Mộc cũng buông bỏ mọi phản kháng và giãy giụa, chỉ còn chờ U Linh thuyền cùng đàn quái vật khô lâu xuất hiện, rồi kết liễu mình.
Sở Nam ngớ người ngẩng đầu, nhìn chiếc U Linh thuyền phá sương mà ra, với đầy trời sắt thép bay lượn xung quanh, tựa như rắn rết giương nanh múa vuốt.
Khi U Linh thuyền xuất hiện trước mặt mọi người, những thanh sắt thép bay lượn khắp trời kia chậm rãi rũ xuống, tản ra khắp bốn phía U Linh thuyền như một tấm rèm che.
Bản trấn hồn ca, vẫn như khóc như than, truyền ra từ U Linh thuyền. Trên boong thuyền, một bóng người mảnh mai trong bộ bạch y trắng hơn tuyết. Thân hình mảnh mai đó dường như sắp sửa bay theo gió mà đi. Bốn phía, màn sương dày đặc cuồn cuộn, bóng dáng bạch y này ẩn hiện trong sương mù, quả thực không giống một sinh linh.
Sở Nam ngây dại, Tần Mộc cũng trợn tròn mắt. Tất cả mọi người trợn tròn mắt há hốc mồm, quả thực không thể tin vào mắt mình.
Trên con tàu ma, một cô gái bạch y mảnh khảnh, đôi chân trần đang đứng vững trên đó, từ trên cao lặng lẽ nhìn chăm chú xuống những người phía dưới. ----------
Hôm nay, bộ truyện này sẽ lên kệ. Các chương miễn phí sẽ được cập nhật đến đây. Nhìn tổng số từ, đã có hơn mười vạn chữ. Đối với nhiều bộ truyện chỉ khoảng hai mươi vạn chữ đã lên kệ, bộ truyện này có số chương miễn phí nhiều hơn gần mười vạn chữ.
Sau khi lên kệ, hy vọng những bạn hữu có khả năng có thể ủng hộ và đặt mua các ch��ơng VIP của bộ truyện. Mỗi chương chỉ vài xu, mỗi tháng chi phí đại khái cũng chỉ vài đồng.
Vài đồng tiền này, đối với các vị, có lẽ chỉ là bớt đi vài điếu thuốc, hay vài miếng ăn mà thôi. Thế nhưng số tiền đặt mua ít ỏi này, đối với tôi, đối với bộ truyện mà nói, lại liên quan đến sự tồn vong.
Ai cũng biết rằng, tác giả viết truyện trên Khởi Điểm, dựa vào chính là lượt đặt mua VIP sau khi tiểu thuyết lên kệ để duy trì cuộc sống. Nếu không có sự ủng hộ đặt mua, truyện căn bản không thể viết tiếp được, bởi vì tác giả cũng là người, cũng cần nuôi gia đình và trang trải cuộc sống. Do đó, hy vọng những bạn hữu có khả năng, có thể hàng tháng bỏ ra vài đồng đặt mua ủng hộ bộ truyện, ủng hộ tôi. Trước tiên, xin cảm ơn mỗi một bạn hữu đã đặt mua và ủng hộ bộ truyện. Xin cảm ơn các bạn.
Sau khi lên kệ, đương nhiên sẽ có bùng nổ. Còn về việc bùng nổ thế nào, sẽ tùy thuộc vào tình hình đặt mua. Lượt đặt càng nhiều, tôi sẽ bùng nổ càng nhiều. Lượt đặt càng điên cuồng, tôi cũng sẽ bùng nổ càng điên cuồng! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Tôi sẽ dốc sức, chỉ cầu quý vị một lượt đặt mua, giúp bộ truyện có tương lai để tiếp tục cố gắng. Tôi cũng chắc chắn sẽ đền đáp quý vị bằng một bộ tiểu thuyết đặc sắc. Chương trình ủng hộ Thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện
Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free.