(Đã dịch) Tỉnh Tại Mạt Thế - Chương 31: Chủng loại không biết
Loại quái vật xấu xí đến không thể chịu nổi này rốt cuộc là cái gì vậy? Đường Tam Lễ nhịn không được xen miệng hỏi.
Viên Đằng Phi thở dài một hơi, nói: “Đó là những biến dị chủng. Chúng ta đều không biết đây là loại biến dị chủng chưa từng thấy nào. Thế giới này quả thực ngày càng trở nên xa lạ và đáng sợ.”
Mấy người còn lại đều trầm mặc.
“Chưa biết loại…” Sở Nam nhẹ giọng nói nhỏ.
“Có lẽ, thuyết pháp của giáo sư Trần Mặc là đúng.”
“Nếu gen Gaia tỉnh lại từ giấc ngủ sâu, thế giới này đều sẽ phát sinh những biến dị kinh khủng, như những quân cờ domino vậy; điều đáng sợ hơn có lẽ vẫn còn đang ở phía sau.”
Viên Đằng Phi mở miệng nói: “Đừng bi quan như vậy. Tôi nghĩ ông trời công bằng lắm, nếu chúng ta thực sự gặp phải hoàn cảnh khốn cùng này, thì ông trời nhất định cũng sẽ ban cho chúng ta cách giải quyết.”
Sở Nam chậm rãi hít một hơi, nhìn Viên Đằng Phi rồi nói: “Adrenaline? Hay cái gọi là Giác tỉnh giả?”
Viên Đằng Phi từ từ nắm chặt hai bàn tay thành quyền, nói: “Tôi không biết, nhưng tóm lại, vận mệnh của mình phải nằm trong tay mình.”
Trong ánh mắt hắn ánh lên vẻ kiên nghị.
Sở Nam không nói gì thêm. Tiếp đó, họ gặp may mắn khi không còn đụng phải xác sống hay biến dị chủng quấy rối. Đến khi trời dần sáng, đêm kinh hoàng nhuốm máu cuối cùng cũng qua đi, và thể lực của Sở Nam, Viên Đằng Phi cùng Tô Dao cũng từ từ hồi phục.
Đứng dậy, Viên Đằng Phi khẽ cử động thân mình, rồi leo lên một bức tường đổ còn đứng vững, từ trên cao nhìn xa để phán đoán phương hướng và quan sát tình hình xung quanh.
Bụng Sở Nam đói cồn cào, miệng khô lưỡi khô, nhưng cậu chỉ có thể chịu đựng. Đêm qua liên tục kích phát Adrenaline khiến thể lực hao tổn nghiêm trọng, cậu cần một lượng lớn thức ăn để bổ sung năng lượng. Trong đầu cậu lại nghĩ về trận giao chiến giữa hàng trăm thi biến giả và đàn quái vật xấu xí tối qua, không biết cuối cùng kết quả ra sao.
Cả hai bên có lẽ đã thương vong rất nhiều, nhưng những thứ đó đều là Tùng Quả thể, với cậu mà nói, tất cả đều là bảo bối có thể giúp cậu trở nên mạnh hơn.
“Sư ca, thế nào?” Phía dưới Tô Dao hỏi một tiếng.
Viên Đằng Phi đứng trên tường đổ quan sát một lúc lâu, rồi trượt xuống nói: “Tình hình có chút không ổn. Tôi vừa cẩn thận quan sát một lúc, nếu muốn về Giang Thiên thị, chúng ta nhất định phải đi theo hướng đó. Hướng chúng ta chạy tối qua thì ngược lại, dẫn đến một ngọn núi lớn, hiển nhiên là không thể đi tiếp được.”
Viên Đằng Phi giải thích một chút, rồi giơ tay chỉ. Tô Dao khẽ nhíu ��ôi mày thanh tú. Họ muốn về Giang Thiên thị thì nhất định phải quay đầu lại, trở về khu vực hỗn chiến tối qua của lũ thi biến giả và biến dị chủng. Phải xuyên qua đó mới có thể đến Giang Thiên thị.
“Tuy nhiên, chỉ cần xuyên qua khu phế tích này, chúng ta sẽ rất gần với nội thành. Nếu may mắn, sẽ nhanh chóng trở về được trong thành.” Viên Đằng Phi nói thêm một câu, rồi nhìn Tô Dao và Sở Nam: “Các cậu thấy sao?”
Xuyên qua khu phế tích hỗn chiến tối qua sẽ nhanh chóng đưa họ đến nội thành Giang Thiên. Ngược lại, nếu không chọn con đường này mà đi đường vòng, họ chỉ có thể chọn con đường dẫn đến một ngọn núi lớn ở xa. Sau khi vượt qua ngọn núi đó, quãng đường sẽ rất xa, không ai biết bao giờ mới có thể quay về Giang Thiên thị.
Tô Dao vẫn còn cau mày, nhưng Sở Nam đã mở miệng nói: “Nếu đã vậy, chúng ta cứ xuyên qua khu phế tích đó là được.” Cậu ta đang nhắm vào những Tùng Quả thể của lũ thi biến giả và biến dị chủng kia. Việc xuyên qua khu phế tích đó đối với cậu là điều cầu còn không được.
Đường Tam Lễ hoảng sợ, mặt biến sắc nói: “Quay lại đó ư? Tối qua nhiều như vậy…” Trải nghiệm đêm qua quả thực là một cơn ác mộng.
Viên Đằng Phi trầm ngâm nói: “Tôi cũng đồng tình với quan điểm của Sở Nam. Trận hỗn chiến tối qua, e rằng thi biến giả và những biến dị chủng chưa biết đó, dù không chết hết thì cũng đã chết gần hết rồi. Hơn nữa, chúng ta có thể cẩn thận một chút. Nếu tình hình thực sự không ổn, với tốc độ bùng nổ hiện tại của chúng ta, chỉ cần không bị bao vây hoàn toàn, thì việc thoát thân cũng không quá khó.”
Tô Dao “ừm” một tiếng, tháo mũ lưỡi trai xuống, xõa mái tóc đen nhánh như thác nước tuôn dài. Sau khi sửa sang lại đôi chút, cô lại buộc tóc lên, rồi đội mũ lưỡi trai trở lại, nói: “Vậy được, tôi cũng đồng ý.”
Viên Đằng Phi vừa dứt lời, đã thấy Sở Nam đi đến một bên, đập vỡ đầu của xác sống bị Tàn Nhĩ giết chết tối qua, lấy ra một vật từ bên trong. Cậu ta lại đi sang phía bên kia, tìm đến thi thể biến dị chủng xấu xí bị xác sống xé thành hai mảnh, lục lọi một chút, dường như đang tìm kiếm thứ gì đó.
“Sở Nam, cậu đang tìm gì vậy?” Viên Đằng Phi hiếu kỳ.
Đường Tam Lễ thì biết rõ Sở Nam đang tìm gì, giải thích: “Sở Nam là bác sĩ mà, cậu ấy thu thập Tùng Quả thể trong các thi thể này về để nghiên cứu.”
Viên Đằng Phi và Tô Dao đều đầy mặt ngạc nhiên: “Nghiên cứu?”
Đến đây, Sở Nam quả nhiên cũng phát hiện một quả Tùng Quả thể từ bên trong cơ thể con quái vật xấu xí kia, nhưng nó nhỏ hơn khoảng một nửa so với của con người hay thi biến giả, và màu sắc cũng là hồng nâu.
Trên người Sở Nam vốn đã có hai mươi hai viên Tùng Quả thể héo rũ loại này, giờ lại có thêm hai quả. Trong đó, quả Tùng Quả thể của xác sống kia đặc biệt nhất, màu sắc của nó nhạt hơn một chút so với quả Tùng Quả thể xác sống cậu từng lấy được trước đây, dường như điều này biểu thị đẳng cấp của hai loại xác sống này là khác nhau.
Không để ý đến sự ngạc nhiên của Viên Đằng Phi và Tô Dao, Sở Nam cất hai quả Tùng Quả thể héo rũ đó đi, rồi nói: “Đi thôi.”
Viên Đằng Phi đầy mặt cổ quái nói: “Sở Nam, cậu thật sự muốn dùng thứ này làm nghiên cứu ư?”
Sở Nam mỉm cười nói: “Không nghiên cứu thì còn có thể làm gì? Trước kia trong một cuốn cổ y thư tôi từng đọc được một phương thuốc, đó là lấy Tùng Quả thể phơi khô trong não người làm chủ dược, thêm Ngưu Hoàng, Thiên Quỳ Tử, Ô Mai, Phượng Vĩ Thảo, vân vân, có tác dụng chống ung thư rất mạnh. Đáng tiếc trước đây không thể tìm được Tùng Quả thể, vị chủ dược này. Không ngờ sau trận địa chấn lần này lại xuất hiện cơ hội như vậy. Ngoài tác dụng chống ung thư, nó còn có những giá trị nghiên cứu khác.”
Sở Nam nói xong, Viên Đằng Phi và Tô Dao bán tín bán nghi, trầm ngâm một lát. Tô Dao nửa cười nửa không nói: “Vậy à? Vậy lát nữa tôi cũng lấy mấy viên về nghiên cứu thử. Đây đúng là bảo bối mà.”
Sở Nam khẽ cười, việc họ nghi ngờ cũng là điều hết sức bình thường.
Bốn người men theo đường cũ, từ từ quay trở lại. Sở Nam tìm được một thanh cốt thép dài khoảng một mét trên mặt đất, cầm trong tay. Họ chậm rãi luồn lách qua khu phế tích, mỗi người đều nâng cao cảnh giác.
Đột nhiên, từ xa vọng lại một tiếng động rất khẽ.
Bốn người lập tức cảnh giác, ánh mắt cùng lúc nhìn về phía đó. Nếu tình hình không ổn, họ sẽ rút lui ngay lập tức.
Một giọng nói cố ý đè thấp truyền đến. Nghe thấy tiếng người, bốn người mới thở phào nhẹ nhõm.
Thế rồi, theo tiếng nói, từ phía xa, sau một đoạn tường vây đổ nát, hai người bước ra: một người đàn ông trung niên đeo cặp kính dày cộp, và một người khác trông như một ngọn núi thịt. Đó chính là Trần Mặc và Đào Trì, cả hai đều là Giác tỉnh giả cấp một. Lúc này, cả hai đều trông rất chật vật, người bê bết máu.
“Là các cậu ư?” Viên Đằng Phi đột nhiên thấy họ còn sống, vô cùng mừng rỡ.
Tô Dao nói: “Tôi cứ tưởng chỉ còn lại bốn người chúng ta thôi chứ.”
Trần Mặc khẽ cười khổ. Đào Trì, người to như ngọn núi thịt kia, vừa đi vừa run rẩy toàn thân mỡ, nói: “Đêm qua thật sự quá hiểm. Chỉ một chút nữa thôi là tôi chết rồi. May mà… thân mỡ này đủ dày, lực phòng ngự mạnh, nên mới chịu đựng được.”
Sở Nam nhìn lên người Đào Trì, mới nhận ra trên ngực hắn có một vết thương được băng bó chặt chẽ. Xem ra bị thương không nhẹ. Nếu không phải lớp mỡ đủ dày, có lẽ vết thương đã trúng yếu huyệt, và hắn đã thật sự chết rồi.
“Không ngờ béo phì lại có lợi ích như vậy, lực phòng ngự quả thật mạnh hơn người gầy.” Sở Nam thầm nghĩ.
“Còn sống là tốt rồi. Nếu các cậu không sao, có lẽ những người khác cũng còn sống.” Viên Đằng Phi phấn chấn tinh thần, nói: “Chúng ta đi cùng nhau đi. Tôi vừa xem rồi, chỉ cần chúng ta xuyên qua khu phế tích này, sẽ rất nhanh đến Giang Thiên thị. Trận chiến tối qua, nếu chúng ta may mắn, có lẽ lũ thi biến giả và những quái vật xấu xí kia đã chết gần hết rồi.”
Trần Mặc nói: “Đó là những loài chưa biết tối qua. Tôi e rằng suy đoán của mình đã ứng nghiệm rồi, toàn bộ thế giới sẽ rơi vào thảm họa kinh hoàng hơn nữa, chứ không chỉ giới hạn ở vùng này, hay Giang Thiên thị, hay Trung Quốc.”
“Thôi được, giáo sư Trần. Bây giờ không phải lúc để thảo luận chuyện này. Điều quan trọng nhất là chúng ta phải sống sót trước đã. Tôi tin rằng trời không tuyệt đường người, ông trời sẽ không tận diệt chúng ta đâu.”
Môi Trần Mặc mấp máy, rất muốn đưa ra ví dụ khủng long tuyệt chủng hàng chục triệu năm trước để chứng minh đôi khi ông trời cũng tàn nhẫn như vậy. Tuy nhiên, thấy mọi người lúc này không tập trung vào vấn đề đó, cuối cùng ông đành thôi.
Đội ngũ sáu người cẩn thận tiếp cận khu vực hỗn chiến tối qua của lũ thi biến giả và những biến dị chủng xấu xí. Viên Đằng Phi lại leo lên một chỗ cao, cẩn thận quan sát hồi lâu, rồi ra hiệu. Những người khác gật đầu, tản ra, mỗi người cách nhau vài mét, quan sát bốn phía, sau đó cẩn thận di chuyển, phòng ngừa bất trắc.
Rất nhanh, họ quay trở lại khu vực hỗn chiến tối qua. Cảnh tượng đập vào mắt họ là một mảnh địa ngục.
Khắp nơi đều là thi thể.
Có thi biến giả, có xác người, và cả thi thể của loại quái vật xấu xí không tên kia. Chúng nằm ngổn ngang, đủ mọi cảnh tượng chết chóc. Máu tươi đã khô đặc. Nhìn từ xa, số lượng thi thể ít nhất cũng phải hai ba trăm xác.
Có lẽ có người may mắn sống sót, nhưng hẳn là họ đã rời đi hết. Mọi người lén lút quan sát hồi lâu, không thấy động tĩnh gì, lúc này mới từ từ bước ra.
Nhìn thấy thi thể người quen và những kiểu chết thê thảm trên mặt đất, tất cả mọi người khẽ thở dài.
“Xem ra trận chiến giữa lũ thi biến giả và biến dị chủng tối qua thật sự thảm khốc.” Viên Đằng Phi thở dài, nhìn những thi thể ngổn ngang khắp đất, không biết bên nào đã chiếm ưu thế.
Sở Nam không nói một lời, liền nhặt lấy một khối bê tông rắn chắc, đập vào đầu các thi thể để thu hoạch những Tùng Quả thể héo rũ kia từ bên trong.
Đường Tam Lễ cũng vội vàng hỗ trợ.
Trần Mặc và Đào Trì đều kinh hãi sững sờ.
“Đây là đang làm gì?” Hai người đều có chút kinh ngạc.
Viên Đằng Phi nhìn thoáng qua Sở Nam và Đường Tam Lễ, rồi nói: “Sở Nam nói cậu ấy muốn thu thập những Tùng Quả thể này về để nghiên cứu, còn bảo rằng nó có thể làm chủ dược, thậm chí chữa được bệnh ung thư.”
“Nghiên cứu?” Trần Mặc nhíu mày. Trước đây ông cũng từng nghiên cứu Tùng Quả thể trong cơ thể thi biến giả, nhưng chúng đều đã héo rũ, căn bản không có chút giá trị nghiên cứu nào. Tuy nhiên, thấy Sở Nam và Đường Tam Lễ nghiêm túc thu thập như vậy, hẳn là họ có dụng ý riêng.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.