(Đã dịch) Tỉnh Tại Mạt Thế - Chương 441: Thiên Cương đại lục
Một ngày nọ, đội săn thú này thu hoạch phong phú. Sở Nam đứng từ xa quan sát, chầm chậm đưa ra quyết định.
Hắn nhận thấy, thực lực của những thôn dân trong đội săn thú này đều rất yếu. Tuy họ có phần cường tráng hơn người bình thường, nhưng vẫn kém xa so với bản thân hắn hiện tại.
Ngay cả người thủ lĩnh dẫn đầu đội săn thú, dù cung tiễn rất điêu luyện và có thể đối phó với dị thú, nhưng cũng không thể sánh bằng hắn.
"Những người đi săn hẳn là những người mạnh nhất trong thôn này, mà thực lực cũng chỉ có vậy... Xem ra trong thôn chắc không có cao thủ nào đáng gờm." Sở Nam chầm chậm đi đến kết luận này.
"Cũng rất bình thường thôi, cao thủ chân chính không thể nào nán lại trong một thôn trang nhỏ như thế."
Đương nhiên, Sở Nam vẫn chưa hoàn toàn yên tâm. Trong vài ngày kế tiếp, hắn vẫn tiếp tục quan sát tình hình của thôn này từ xa. Cuối cùng, hắn có thể xác nhận đây quả thực là một thôn xóm bình thường sống chủ yếu bằng nghề săn bắn. Thôn dân có lẽ có tu luyện, nhưng đều chỉ đạt đến mức da lông, nên tuy có mạnh hơn người bình thường một chút, nhưng cũng chỉ mạnh đến mức có hạn.
Sau khi xác định trong thôn xóm này không ai có thể uy hiếp được mình, Sở Nam bắt đầu suy tính đến bước tiếp theo.
Việc thôn dân không gây uy hiếp cho hắn đương nhiên là chuyện tốt, nhưng điều hắn cần là công pháp tu luyện cho bước kế tiếp. Những thôn dân này cơ bản đều là người thường, điều này có nghĩa là họ có lẽ không thể cung cấp công pháp mạnh mẽ mà hắn đang cần.
"Vậy bây giờ phải làm sao đây?" Sở Nam suy nghĩ rất lâu, cuối cùng cũng hành động. Lợi dụng trời tối, hắn mò vào thôn xóm, lẻn vào một nhà dân, đánh ngất một ông lão đang nằm trên giường, rồi lợi dụng bóng đêm, lén lút đưa ông ta về hang động của mình.
Ông lão này chính là thôn trưởng của thôn. So với những thôn dân khác, ông ta được xem là người có kiến thức rộng rãi hơn. Sở Nam bắt ông ta đi, là để thông qua lời kể của ông ta mà hiểu biết thêm về thế giới này, cũng như nơi nào có thể tìm được công pháp mạnh mẽ hơn.
Khi ông lão dần tỉnh lại, ông ta nhận thấy trước mắt tối đen như mực, không nhìn thấy gì cả. Điều quan trọng hơn là ông ta bị trói chặt, không thể cử động. Hơn nữa, ông ta có thể chắc chắn rằng mình không còn ở trên giường, và đây cũng không phải nhà của mình.
Dù cho ông ta đã trải qua nhiều sóng gió cuộc đời, nhưng khoảnh khắc này cũng gần như khiến ông ta hóa đá vì sợ hãi.
"Đừng... căng thẳng... Ta sẽ không... làm hại ông..."
Đúng lúc này, một giọng nói vô cùng ngập ngừng vang lên bên tai. Ông lão nghe thấy bên cạnh có tiếng thở nặng nề, cứ như luồng khí từ hơi thở của một quái vật đáng sợ đang phả vào mặt. Cảm giác sợ hãi đó khiến toàn thân ông ta run rẩy, cứ như đang bị giam cầm trong một cơn ác mộng vậy.
"Ngươi... Ngươi là ai?" Vị lão thôn trưởng hoảng sợ hỏi.
"Đừng hỏi ta... là ai..." Sở Nam khó nhọc mở miệng nói trong bóng tối. Lần đầu tiên giao tiếp với con người, hắn vẫn có chút hưng phấn.
"Ngươi chỉ cần thành thật... trả lời ta một vài vấn đề... tự khắc sẽ được an toàn... rồi ta sẽ thả ngươi về."
Thấy tiếp đó không có chuyện gì bất thường xảy ra, lão thôn trưởng cuối cùng cũng dần dần bình tĩnh lại đôi chút.
"Ngươi... muốn hỏi gì?" Lão thôn trưởng liếm môi, trong lòng nghĩ đến số tiền tiết kiệm bao năm nay đều chôn dưới gầm giường. Nếu người này hỏi đến, mình nên nói thật hay giấu giếm đây?
Chỉ là, nếu đối phương đã có việc cần nhờ ông ta, nếu không có lợi ích gì, chắc chắn sẽ không bỏ qua mình đâu.
Lão thôn trưởng đang miên man suy nghĩ, Sở Nam cũng khẽ trầm ngâm, bỗng nhiên không biết nên hỏi những gì.
"Đây là một thế giới như thế nào?"
Sở Nam hỏi xong, bản thân hắn cũng cảm thấy hơi cạn lời, vì câu hỏi này rất khó trả lời. Quả nhiên, lão thôn trưởng đang miên man suy nghĩ cũng ngẩn người ra. "Đây là thế giới như thế nào? Ý ông là gì?"
"Cái... cái thế giới như thế nào... là có ý gì?" Lão thôn trưởng có chút bối rối.
Sở Nam không lập tức trả lời, đang tự hỏi nên hỏi thế nào cho phải.
Suy nghĩ một hồi, Sở Nam lại mở miệng.
"Ý ta là... Quốc gia này, tên gọi là gì?"
"Quốc gia? Ta không biết." Câu trả lời của ông lão khiến Sở Nam ngẩn người.
Không biết cả quốc gia ư? Ông lão này không muốn nói sao? Nhưng rất nhanh Sở Nam lại nhớ ra, có lẽ thế giới này không có khái niệm quốc gia như vậy.
Nghĩ vậy, Sở Nam sửa lời: "Vậy còn đại lục thì sao? Phiến đại lục này chắc ông phải biết chứ?"
Dù ngạc nhiên với câu hỏi đơn giản của Sở Nam, ông lão vẫn trả lời, bởi vì câu trả lời này không gây tổn thất gì cho ông ta. Thậm chí ông ta còn nghi ngờ đối phương đang cố ý thử xem mình có thành thật hay không.
"Biết, gọi là Thiên Cương đại lục." Ông lão trả lời rất nhanh.
Sở Nam thở phào nhẹ nhõm, cuối cùng cũng biết một chút tin tức về thế giới này. Tuy cái tên khá lạ lùng, nhưng hắn có thể xác định thế giới hắn đang ở chính là "Thiên Cương đại lục".
"Vậy trên Thiên Cương đại lục có những thế lực nào? Ý ta là... những thế lực rất cường đại... và nổi tiếng ấy." Sở Nam lại truy hỏi.
Ông lão nói: "Thế lực rất cường đại ư? Chắc là có rất nhiều đấy. Ví dụ như 'Thái Bình quận', đúng rồi, nơi nổi tiếng và mạnh nhất chính là 'Thiên Kiếm trang'."
Nói đến "Thiên Kiếm trang", giọng ông lão tràn ngập sự kính sợ sâu sắc, dường như nơi đó không phải chốn nhân gian, mà là nơi các vị thần hội tụ.
"Thiên Kiếm trang, đó không phải nơi người bình thường có thể đến. Mỗi người ở đó... đều sở hữu sức mạnh vượt ngoài sức tưởng tượng. Không ai dám bất kính với họ."
Nghe ông lão kể lại, Sở Nam ghi nhớ "Thiên Kiếm trang". Một nơi cường đại như vậy, đương nhiên sẽ có công pháp. Chỉ là, quá mạnh mẽ thì cũng không được, nếu tự mình đến đó, e rằng sẽ như bánh bao thịt ném chó, có đi mà không có về. Điều này khiến Sở Nam vô cùng băn khoăn.
Thiên Cương đại lục, Thiên Kiếm trang, Thái Bình quận, Sở Nam ghi nhớ tất cả những cái tên này. Sau đó, hắn hỏi về lai lịch của những người mặc y phục thêu nhật nguyệt, người áo đen và người áo trắng mà hắn từng thấy. Dù Sở Nam miêu tả rất chi tiết, nhưng ông lão đều không hề hay biết.
Sở Nam hơi cạn lời, im lặng một lúc, cuối cùng cũng hỏi đến trọng điểm.
"Vậy, nơi nào có công pháp tu luyện? Ý ta là, những công pháp tu luyện như 'Khuy Linh cảnh' ấy."
Ban đầu, Sở Nam nói chuyện vô cùng ngập ngừng, nhưng dần dần, tốc độ nói cũng trở nên trôi chảy hơn.
Lần này, ông lão không còn ngắc ngứ không biết gì nữa, chỉ là mang theo chút ngạc nhiên nói: "Công pháp Khuy Linh cảnh sao? Rất nhiều ấy chứ. Trong thôn xóm của ta cũng có, nhưng người tu luyện thành công thì rất ít. Các quận đều có bán, chỉ cần có tiền là có thể mua được rất nhiều."
Sở Nam ngẩn người, không thể ngờ được ở thế giới này, công pháp "Khuy Linh cảnh" lại không đáng giá đến thế?
"Vậy công pháp sau Khuy Linh cảnh thì sao? Cũng có thể mua được ư? Trong thôn xóm của ông cũng có ư?" Sở Nam trầm giọng, đây mới là điều hắn thực sự quan tâm.
"Sau Khuy Linh cảnh ư? Ngươi muốn nói 'Cường Thể cảnh' ư? Có thể mua được, 'Thái Bình quận' có bán. Chỉ là trong thôn xóm chúng tôi thì không có, vì nó khá đắt, hơn nữa, ngay cả Khuy Linh cảnh cũng chưa có ai luyện thành hoàn toàn, mua 'Cường Thể cảnh' là lãng phí thôi."
Câu trả lời của ông lão khiến Sở Nam hiểu rõ rằng sau "Khuy Linh cảnh" là một cảnh giới lớn khác mang tên "Cường Thể cảnh". Nghe tên cũng đủ hiểu ý nghĩa của nó, cảnh giới này chủ yếu tập trung vào việc cường hóa thể phách. Trên thực tế, cường độ thân thể của Sở Nam hiện tại đã đạt đến một cực hạn, không thể tăng tiến đáng kể hơn nữa. Vì vậy, khi nghe thấy cái tên "Cường Thể cảnh", hắn trở nên vô cùng kích động, bởi đây chính là điều hắn đang tìm kiếm.
Điều khiến hắn tiếc nuối là công pháp "Cường Thể cảnh" chỉ có thể mua được ở "Thái Bình quận", trong thôn xóm này không có công pháp của cấp độ này.
"Vậy, ông có hiểu biết về Cường Thể cảnh đến mức nào?" Sở Nam lại truy hỏi.
Thông qua cuộc trao đổi với ông lão này, Sở Nam dần dần hiểu ra rằng trên thế giới này, "Khuy Linh cảnh" tương đương với cảnh giới nhập môn, được xem là nền tảng trong con đường tu luyện. Mặc dù có cải thiện cho cơ thể con người, nhưng chiến lực có hạn. Chung quy, không phải ai cũng nghịch thiên như Sở Nam.
Còn "Cường Thể cảnh" thì khác biệt. Đến cảnh giới này, thể phách cường đại, chiến lực kinh người. Những tiềm năng tích lũy từ nền tảng Khuy Linh cảnh đều sẽ thực sự bùng nổ, giúp con người vốn yếu ớt có thể so đấu sức mạnh và thân thể với dị thú cường đại.
Sau đó, hắn hỏi về thông tin của "Thái Bình quận". Sau khi hiểu rõ, Sở Nam có chút trầm mặc.
"Thái Bình quận" là một quận huyện gần thôn xóm này nhất, dân số ước tính vài chục vạn người. Một số da lông động vật quý hiếm mà thôn xóm này săn được cũng đều được vận đến Thái Bình quận để buôn bán, rồi mua về những vật dụng thiết yếu hàng ngày.
Ở "Thái Bình quận", có thể mua được các loại công pháp như "Khuy Linh cảnh", "Cường Thể cảnh". Đây là chuyện tốt đối với Sở Nam, nhưng điều phiền toái là với bộ dạng hiện tại của hắn, làm sao có thể vào được "Thái Bình quận"?
Do dự một lúc, Sở Nam chậm rãi nói: "Ta cần công pháp 'Cường Thể cảnh'. Nếu ông có thể mua giúp ta công pháp 'Cường Thể cảnh', ta có thể trả gấp đôi, không, gấp ba giá cho ông."
Sở Nam biết nguồn kinh tế chính của thôn này là buôn bán các loại da lông động vật. Và với thực lực hiện tại của hắn, có thể kiếm được một lượng lớn da lông tương tự, thậm chí là da lông dị thú tương đối quý hiếm.
Lão thôn trưởng nghe lời Sở Nam nói, rõ ràng cũng ngây người ra, sau đó vội vàng gật đầu đáp ứng.
Bởi vì đối phương đã có việc cần nhờ ông ta, thì điều đó có nghĩa là sẽ không giết ông ta.
Sở Nam thấy lão thôn trưởng đáp ứng nhanh như vậy, không khỏi thầm thở dài. Nhờ ông ta đi mua, dù biết không đáng tin cậy lắm, nhưng hiện tại hắn cũng chẳng còn cách nào khác. Tự mình đến "Thái Bình quận" để mua thì rõ ràng không khả thi.
Sở Nam di chuyển trong hang động tối tăm này, rất nhanh liền cầm lấy một tấm da lông chất đống ở một góc. Đây là tấm da hắn lột được sau khi bắt giết một con Tuyết Hồ trưởng thành. Bình thường hắn dùng làm thảm trải ngồi rất thoải mái. Hiện tại hắn trực tiếp đưa tấm da Tuyết Hồ này cho lão thôn trưởng.
Bởi vì trong bóng đêm, lão thôn trưởng không nhìn thấy gì, nhưng cũng có thể cảm giác được có thứ gì đó lông xù được nhét vào lòng mình, không khỏi lại sợ hãi.
"Đây là một tấm da Tuyết Hồ hoàn chỉnh, chắc hẳn rất có giá trị. Cứ đưa ông trước, coi như tiền đặt cọc. Nếu ông có thể kiếm được công pháp Cường Thể cảnh mà ta thấy hứng thú, ta còn có nhiều da lông tốt hơn nữa cho ông. Đương nhiên, nếu có công pháp Cường Thể cảnh của Ma Linh sách hay Thiên Tâm quyết thì càng tốt." Hắn từng vài lần nhìn chằm chằm đội săn thú của thôn này. Đội ngũ này từng đụng độ một con Tuyết Hồ, mọi người liền điên cuồng truy đuổi, tiếc là không thể bắt được. Từ đó, Sở Nam phỏng đoán Tuyết Hồ này tất nhiên có giá trị cực cao.
Quả nhiên, nghe nói đó là một tấm da Tuyết Hồ hoàn chỉnh, lão thôn trưởng liền thở dốc nặng nề.
Văn bản này được chuyển thể bởi truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức từng khoảnh khắc của câu chuyện.