(Đã dịch) Tỉnh Tại Mạt Thế - Chương 473: Ái hận tình cừu
Lão giả áo xám đến từ Dược Thánh Viện âm thầm thở dài: “Cả hai đều là những thiên tài tuyệt thế, vạn người có một. Đáng tiếc Khương Nghĩa không có được thân thế như Bạch Chính Nghĩa, lại chiếm được tình yêu của Ngọc Huyên, cuối cùng mới dẫn đến bi kịch này. Nếu Khương Nghĩa không phải bỏ trốn mười mấy năm, mà ở lại Dược Thánh Viện khổ tu, e rằng giờ đây hắn còn mạnh hơn Bạch Chính Nghĩa, thậm chí trong tương lai sẽ trở thành nhân vật trụ cột của Dược Thánh Viện. Đáng tiếc một nhân vật thiên tài như vậy, cuối cùng lại phải chết yểu.”
Thân hình lão giả áo xám khẽ động, nhân lúc Khương Nghĩa ngã ngửa ra ngoài, lão giáng một đòn mạnh. Chỉ là một chưởng, lão đã ấn vào lưng Khương Nghĩa.
Khương Nghĩa kêu thảm thiết. Sở Nam không kìm được gào thét, định lao lên, nào ngờ bị Tẩy Tinh Hoa giữ chặt, nàng khản cả giọng kêu: “Mau dừng tay!”
Với năng lực hiện tại của Sở Nam, xông lên chỉ có thể chịu chết. Bạch Chính Nghĩa đã cực kỳ đáng sợ, là một cao nhân tiền bối; về phần lão giả áo xám kia lại càng sâu không lường được, hoàn toàn không cùng đẳng cấp với bọn họ.
“Sư thúc!” Khương Nghĩa rống lên một tiếng thảm thiết, xương sống trong cơ thể kêu răng rắc, lập tức thân thể mềm oặt như bùn mà đổ xuống.
Lão giả áo xám thở dài: “Khương Nghĩa, đừng trách sư thúc. Sư phụ của ngươi đã căn dặn, phải mang về con gái của Ngọc Huyên, nhưng ngươi… lại nhất định phải chết. Bất quá ngươi yên tâm… con gái của ngươi… Dược Thánh Viện chúng ta sẽ không bạc đãi con bé đâu.”
Khương Nghĩa cười thảm thiết rồi đổ sụp xuống đất. Bạch Chính Nghĩa bị thương văng ra ngoài lúc nãy đã một lần nữa bay vọt lên trời, hai tay cầm trường kiếm, vung mạnh ra.
Kiếm quang màu lam chói lòa, tựa như một vòng trăng non, bay ngang trời tới, lão giả áo xám liền tránh né.
Sở Nam rít gào, từng cảnh tượng về ông cháu Lão nhân Lam lướt qua trong đầu hắn. Hắn tuyệt đối không cho phép ai làm hại họ.
“Cút!” Sở Nam tám tay cùng lúc bung ra, mạnh mẽ hất Tẩy Tinh Hoa đang ôm chặt hắn ra, rồi liều mạng xông lên.
Nhưng vẫn quá muộn. Bạch Chính Nghĩa ra kiếm quá nhanh, tia kiếm quang màu lam vừa vung ra chỉ chợt lóe lên, mặt đất đã xuất hiện một vết nứt đáng sợ. Máu tươi đang chảy ra từ vết nứt đó. Khương Nghĩa đã bị chém ngang lưng thành hai mảnh; toàn thân xương cốt của hắn đã bị lão giả áo xám chấn nát, không thể cử động được nữa, hoàn toàn không còn sức phản kháng.
Khương Nghĩa hai mắt thất thần trợn trừng, gương mặt tràn đầy sự không cam lòng và bi thảm, như đang chất vấn trời xanh, nhưng trời xanh nào có lời đáp.
Sở Nam gào thét, chậm một bước. Trơ mắt nhìn Khương Nghĩa bị chém ngang lưng, chết một cách thảm khốc. Hai mắt hắn trở nên huyết hồng. Đến thế giới cô độc này, Khương Nghĩa cùng Tiểu Ny là những người tốt nhất với hắn, cũng là những người giúp hắn cảm nhận lại được hơi ấm nhân gian. Trong lòng hắn, họ chính là người thân của hắn ở thế giới này.
Sở Nam điên cuồng, bất chấp sống chết xông về phía Bạch Chính Nghĩa, tám tay đồng loạt xuất hiện, tấn công dồn dập.
“Cút ngay!” Sau khi giết Khương Nghĩa, Bạch Chính Nghĩa cười ngạo nghễ, vang dội trời đất. Ánh mắt lạnh lùng nhìn Sở Nam đang lao tới, kiếm quang màu lam trên kiếm chợt lóe, định xé nát Sở Nam ra làm đôi.
“Dừng tay! Nó là chiến thú của Tẩy Tinh Các ta, các ngươi không được làm hại nó!” Tẩy Tinh Hoa nôn nóng, thốt lên từng tiếng chói tai, đồng thời từ trong lòng lấy ra một vật, mạnh mẽ ném đi.
Thứ được ném ra là một chiếc gương đồng khắc tinh đồ ở mặt sau, va vào trường kiếm của Bạch Chính Nghĩa đang định vung ra.
Nhìn thấy chiếc gương đồng tinh thần này, nghe Tẩy Tinh Hoa hô lên cái tên “Tẩy Tinh Các”, Bạch Chính Nghĩa thân hình chấn động, ánh mắt thay đổi. Hắn thu kiếm về, nhưng tay trái lại vung mạnh ra.
“Oanh” một tiếng, chưởng này liền đánh trúng lồng ngực Sở Nam đang nhào tới.
Một luồng lực lượng tựa như bài sơn đảo hải ập tới. Sở Nam cảm thấy mình như một con thuyền nhỏ đang chao đảo giữa cơn sóng thần khủng khiếp, hoàn toàn không có chút sức phản kháng nào. Toàn bộ thân thể hắn như cưỡi mây đạp gió, lăn lộn bay vút ra xa.
Sau đó “bạch đát” một tiếng, hắn rơi xuống đất cách đó mấy chục mét. Sau khi ngã xuống, cả người vô lực, nhất thời không thể bò dậy được.
Cái gì thân thể cường hãn của Tử Lân Thánh Thú, cái gì Thanh Đồng Chiến Thể, vào khoảnh khắc này, đều trở nên yếu ớt không chịu nổi.
Sắc mặt Bạch Chính Nghĩa trở nên âm trầm, hắn nhặt lên chiếc gương đồng tinh thần kia, nhìn chằm chằm Tẩy Tinh Hoa, trầm giọng nói: “Tẩy Tinh Các thì ghê gớm lắm sao?”
Trong ánh mắt hắn xẹt qua một tia sát khí, Tẩy Tinh Hoa trong lòng lạnh toát, bản năng lùi lại phía sau.
Trên không trung, Bát Gia đột nhiên vỗ cánh bay về phía xa, đồng thời miệng kêu oa oa vang dội: “Người của Thiên Kiếm Trang và Dược Thánh Viện muốn giết tiểu thư Tẩy gia của Tẩy Tinh Các! Oa oa, Bát Gia phải đi báo tin!”
Vừa nói vừa bay vút lên không trung, đi xa. Thoáng chốc đã bay xa tít tắp, không ai có thể đuổi kịp.
Lời nói của Bát Gia khiến Bạch Chính Nghĩa biến sắc mặt, ngay cả lão giả áo xám kia cũng khẽ ho một tiếng. Trong lòng họ hiểu rõ, nếu hôm nay thực sự giết Tẩy Tinh Hoa ở đây, thì thù oán với Tẩy Tinh Các coi như đã kết. Huống chi người phụ nữ trước mắt này lại là tiểu thư Tẩy gia, đại diện cho thân phận địa vị không hề đơn giản trong Tẩy Tinh Các, vậy thì càng không thể giết được.
Nếu có thể giết người diệt khẩu, không để tin tức truyền ra, thì giết cũng đã giết rồi. Nhưng đối phương lại có con chim Bát ca lắm mồm kia đi mật báo, tình hình liền khác hẳn.
Bạch Chính Nghĩa thu lại sát ý, khẽ cười, cầm chiếc gương đồng tinh thần trong tay ném cho Tẩy Tinh Hoa, chậm rãi nói: “Cho dù là Các chủ Tẩy Tinh Các đến, cũng không quản được chuyện riêng của Thiên Kiếm Trang ta. Tiểu cô nương, bớt xen vào chuyện bao đồng, không phải chuyện ngươi nên quản.”
Tẩy Tinh Hoa không nói gì, trên người lại toát ra một lớp mồ hôi lạnh. Nàng chỉ chạy vội đến chỗ Sở Nam đang ở xa, bởi bây giờ còn chưa biết sống chết của Sở Nam.
Khương Nghĩa đã chết, Tiểu Ny sợ hãi khóc lớn oa oa. Liên tiếp gặp biến cố, cô bé tuổi còn nhỏ hoàn toàn bị dọa choáng váng, chỉ biết khóc mà thôi.
Lão giả áo xám kẹp lấy cô bé, thân ảnh liên tục chớp động, rất nhanh đã biến mất.
Sở Nam nằm đổ trên đất, toàn thân vô lực. Hắn miễn cưỡng chỉ có thể nhìn Tiểu Ny bất lực khóc khản cả giọng, nhìn cô bé bị lão giả áo xám cưỡng chế mang đi, nhưng hắn lại bất lực.
Bạch Chính Nghĩa cùng Võ Thúc cũng rời đi, dược thảo viên lập tức trở nên vắng vẻ, lạnh lẽo, chỉ còn lại vài con dị thú do Lão nhân Lam nuôi dưỡng đang rên rỉ.
Hai con Đại Hùng kia vây quanh thi thể Khương Nghĩa bị phân thây, không ngừng ngửi mùi máu trên đất, dường như muốn đánh thức Khương Nghĩa.
Tẩy Tinh Hoa chạy vội đến bên cạnh Sở Nam, đỡ hắn ngồi dậy.
Sở Nam ngây dại nhìn ngôi nhà gỗ bị phá hủy, nhìn thi thể Khương Nghĩa bị chém ngang lưng nằm trên đất, nghe tiếng rên rỉ của mấy con dị thú kia. Trong lòng hắn trống rỗng, những kỷ niệm từng chút một khi chung sống với ông cháu nhà họ Lam mấy ngày nay, đều hiện lên trong đầu hắn.
Tẩy Tinh Hoa có thể nhìn thấy nỗi bi thương của Sở Nam, cũng thở dài một tiếng: “Khương Nghĩa là người tốt, đáng tiếc lại bị Tạo Hóa trêu ngươi. Chuyện này năm đó từng gây chấn động lớn, ta cũng từng nghe các trưởng bối kể lại, chỉ là không ngờ rằng, Khương Nghĩa, một trong hai nhân vật nam chính trong câu chuyện đó, lại chính là Lão tiền bối Lam…”
“Khương Nghĩa là một cô nhi được Viện trưởng Dược Thánh Viện thu nhận, cùng con gái của Viện trưởng, Khương Ngọc Huyên, thanh mai trúc mã lớn lên bên nhau. Sau này, Bạch Chính Nghĩa của Thiên Kiếm Trang tình cờ gặp Khương Ngọc Huyên, nhất kiến chung tình với nàng, liền ra sức điên cuồng theo đuổi. Đáng tiếc Khương Ngọc Huyên đã đem lòng yêu Khương Nghĩa, cho nên đã từ chối. Sau đó, Bạch Chính Nghĩa thông qua Thiên Kiếm Trang cầu hôn. Viện trưởng Dược Thánh Viện đương nhiên muốn con gái gả cho Thiên Kiếm Trang, bởi hai thế lực lớn liên hợp sẽ mang lại lợi ích cực lớn cho cả hai bên.”
Mọi bản dịch truyện này đều là tài sản độc quyền thuộc về truyen.free.