(Đã dịch) Tỉnh Tại Mạt Thế - Chương 5: Chạy ra trại tạm giam
Con chó vàng này, bất kể tốc độ hay sức lực, đều vượt xa lũ chó đất ở nông thôn. Chỉ hai nhát cắn đã xé đứt cổ người phụ nữ béo, ngay cả sói cũng khó lòng làm được như vậy. Rõ ràng đây là một con quái vật!
Hai người cứ thế chạy như điên, bỗng từ đằng xa phía sau vọng lại tiếng kêu thảm thiết của tên thanh niên đầu trọc, rồi liên tiếp là những tiếng g���m gừ, gào thét vang lên...
Sở Nam và Đường Tam Lễ nghe rõ mồn một, lưng ướt đẫm mồ hôi nhưng tuyệt nhiên không dám ngoái đầu nhìn lại, chỉ cắn răng dốc sức chạy nhanh hơn, bỏ lại tiếng kêu thảm thiết và gào thét của tên thanh niên đầu trọc lại phía sau thật xa.
Đột nhiên, những tiếng gào thét ấy chợt ngưng bặt, mọi thứ trở nên im ắng đến đáng sợ.
Giữa lúc chạy trốn, Sở Nam và Đường Tam Lễ liếc nhìn nhau, sắc mặt cả hai đều trở nên khó coi, và họ đều nhận ra nỗi sợ hãi sâu thẳm trong ánh mắt đối phương.
“Ta... ta không chạy nổi nữa rồi!” Đường Tam Lễ đột nhiên khuỵu xuống, ngã vật ra đất, nằm bất động, cứ như một con chó chết vậy.
Ở tuổi ngoài bốn mươi, Đường Tam Lễ đã trải qua suốt nửa đêm vất vả chạy trốn, sớm đã kiệt sức. Anh ta chỉ nhờ một chút ý chí tinh thần để trụ vững, nhưng giờ phút này thì hoàn toàn không thể chống đỡ nổi nữa, hoàn toàn thoát lực. Ngay cả đứng cũng không vững, ngã vật xuống đất, há mồm thở dốc, hai mắt trợn trắng, như thể muốn tắt thở ngay lập tức.
Sở Nam cũng chẳng khá hơn là bao, rã rời ngã vật xuống đất, thở hổn hển, tim đập thình thịch như muốn nhảy xổ ra khỏi lồng ngực. Hai tay anh chống xuống mặt đất, hai chân nặng trĩu như đổ chì, toàn thân ướt đẫm mồ hôi. Cảm giác lúc này còn khó chịu hơn cả cái chết.
Cả hai người hoàn toàn kiệt sức, không biết mình đã chạy bao xa, cũng chẳng buồn để tâm liệu có quái vật biến đổi từ xác chết nào xuất hiện nữa không. Họ cứ thế nằm vật trên mặt đất. Mãi một lúc lâu sau, Sở Nam mới dần hồi phục được một chút. Miệng anh khô khốc, lưỡi như dính lại, dạ dày đói cồn cào đến run rẩy. Anh miễn cưỡng đưa một tay lên xoa bụng, rồi ngẩng đầu nhìn lên, chợt sững người lại.
Chẳng hay tự lúc nào, họ đã thoát ra khỏi khu vực hoang tàn đổ nát của trại tạm giam. Phía trước, cách đó vài chục mét, có một con đường lớn. Không xa đó là một tòa nhà đổ nát, bên dưới còn đè bẹp một chiếc ô tô.
“Đường... Đây là con đường dẫn vào thành phố!” Sở Nam reo lên, cả người lập tức trở nên phấn khích tột độ.
Trại tạm giam số Một của thành phố Giang Thiên được xây dựng ở vùng ngoại ô, có một con đường nối thẳng vào nội thành. Tuy nhiên, ngày thường vốn đã rất ít xe cộ qua lại. Sau trận động đất, con đường lớn này càng trở nên hoang tàn vắng vẻ, chẳng thấy bóng xe nào thông hành.
Nghe tiếng Sở Nam kêu lên, Đường Tam Lễ, người vẫn còn nằm vật vờ như chó chết trên mặt đất, cũng chợt có động tĩnh. Anh ta lập tức gồng mình ngồi bật dậy, ngẩng đầu nhìn theo, rồi hét lớn một tiếng: “Nãi nãi, cuối cùng lão tử cũng thoát được rồi!”
Từ thân thể đã kiệt sức của anh ta, chợt dâng lên một luồng sức lực. Đường Tam Lễ bò dậy, phấn khích kêu lên: “Chúng ta được cứu rồi! Đi thôi, mau đi! Rời khỏi cái trại tạm giam chết tiệt đó đã!”
Sở Nam cũng hưng phấn đứng dậy, hai người vội vã chạy bộ đến con đường lớn, nhưng rồi chợt nhận ra con đường đã hư hại nghiêm trọng.
Trận động đất này có sức tàn phá kinh hoàng, mặt đường nhựa bê tông nứt toác ngang dọc, lộ ra vô số vết nứt lớn nhỏ không đều. Cột đèn ven đường cũng đổ, cách đó không xa c��n thấy một chiếc xe con lật nghiêng, hơn nửa thân xe kẹt cứng trong khe nứt.
Không biết người trong xe còn sống hay đã chết.
“Có xe kìa, đi xem thử.” Sở Nam vừa định bước tới thì đột nhiên mặt đất lại một lần nữa rung chuyển.
Sắc mặt cả hai người đều đại biến.
“Đây là dư chấn, mau tránh xa các công trình xây dựng ra! Trời ơi!”
Sở Nam thất thanh kêu lên. Nói là dư chấn, nhưng trận động đất này thực sự quá kinh hoàng. Từng mảng đất nứt toác ra, những khe nứt vốn có lại bị sức chấn động ép chặt hơn vào nhau. Chiếc xe hơi kẹt trong khe nứt không xa đó, dưới tác động ép chặt này, lập tức bị biến thành một đống sắt vụn.
Từng mảng lớn di tích công trình xây dựng mà mắt thường có thể thấy được, trong cơn chấn động khủng khiếp này, bắt đầu lần thứ hai rung chuyển, rồi đổ sập xuống, ầm ầm long long!
Bụi đất tung bay mịt mù, trời long đất lở! Sở Nam và Đường Tam Lễ chạy đến nơi trống trải, tim đập thình thịch, cảm nhận uy lực của thiên nhiên. So với nó, con người thật sự quá nhỏ bé.
Lần đầu tiên, S��� Nam mãnh liệt lo lắng cho gia đình mình.
Trận động đất này, liệu chỉ xảy ra ở khu vực ngoại thành này, hay là cả thành phố Giang Thiên cũng bị ảnh hưởng?
Tình hình thành phố Giang Thiên có nghiêm trọng không?
Nghĩ đến uy lực của trận địa chấn, trong lòng Sở Nam sớm có dự cảm chẳng lành. Chỉ là, anh không dám nghĩ đến khía cạnh đó, chỉ đơn thuần tự nhủ tin rằng trận địa chấn này chắc chắn không lan đến thành phố Giang Thiên, mà chỉ xảy ra ở vùng ngoại thành và các huyện lân cận phía dưới này thôi.
Trận dư chấn này kéo dài rất ngắn, chỉ vỏn vẹn vài giây. Khi chấn động ngừng lại, Sở Nam và Đường Tam Lễ đều lộ ra nụ cười khổ sở khó coi, xen lẫn cảm giác kiệt sức của kẻ sống sót sau tai nạn.
“Lần này mà sống sót, lão tử thề sẽ không bao giờ buôn bán ma túy nữa! Ta phải đi tìm một công việc tử tế, đối xử thật tốt với vợ con ở nhà, dạy dỗ con cái nên người... Lão thiên gia... Đường Tam Lễ này biết lỗi rồi, về sau nhất định sẽ không bao giờ làm những hoạt động buôn bán ma túy như vậy nữa... Xin hãy cho chúng con một con đường sống... Cho chúng con một cơ hội để sửa đổi bản thân...”
Đường Tam Lễ đột nhiên quỳ sụp xuống đất, hai tay chắp lại thành hình chữ thập, vẻ mặt đầy nghiêm túc, miệng thì thào lầm bầm khấn vái.
Uy lực trời đất, cộng thêm những chuyện kinh hoàng và quỷ dị liên tiếp xảy ra trong đêm, khiến Đường Tam Lễ như bừng tỉnh. Anh ta quyết chí sửa đổi lỗi lầm quá khứ, thề rằng nếu có thể sống sót trở về nhà, sẽ không bao giờ làm những chuyện phạm pháp, tội lỗi, hay buôn bán ma túy nữa.
Sở Nam đứng một bên nhìn, trong đầu chợt hiện lên gương mặt cha mẹ. Đương nhiên, cũng thoáng qua khuôn mặt xinh đẹp của Lý Phượng, nhưng rất nhanh, anh lại buộc bản thân phải quên đi.
“Giờ cô ta thế nào rồi?”
Vừa nảy sinh ý nghĩ đó, Sở Nam liền cảm thấy một trận đau nhói trong lòng. Anh đấm mạnh một cú vào ngực mình, nghiến răng nghiến lợi: “Sở Nam, mày đúng là kẻ nhu nhược! Mày còn nghĩ đến cô ta làm gì, cô ta chính là kẻ muốn đẩy mày vào chỗ chết mà! Hừ, ha ha!”
Đường Tam Lễ vừa liên tục lạy ba lạy lên trời thì bị tiếng cười của Sở Nam làm cho hoảng sợ. Anh ta vội quay đầu chụp lấy chiếc dùi cui cảnh sát đã đặt xuống đất, mặt đầy vẻ kinh hãi: “Ngươi... ngươi làm sao vậy?” Anh sợ Sở Nam cũng đột nhiên biến thành quái vật.
Sở Nam lắc đầu, cười khổ nói: “Chỉ là nhớ tới người đàn bà chết tiệt đã hãm hại tôi, nên có chút không kiềm chế được lòng mình.”
Đường Tam Lễ thở phào nhẹ nhõm, vẻ mặt hơi thảm thiết nói: “Người dọa người cũng dọa chết người đó, ngươi cũng đâu phải không biết đêm nay nơi quỷ quái này đáng sợ đến nhường nào.”
Sở Nam đứng dậy, vỗ vỗ bụi bẩn trên quần áo, nói: “Đi thôi.”
Hai người men theo đường lớn, cẩn thận tránh những khe nứt lởm chởm. Còn về chiếc ô tô bị nuốt chửng bởi vết nứt, cũng không cần xem xét nữa. Ngay cả khi có người sống sót bên trong, với cú ép cực mạnh vừa rồi, chắc chắn cũng đã chết rồi.
Đi theo hướng vào thành phố một đoạn, hai người buộc phải dừng lại, bởi phía trước mặt đường nứt toác một khe cực lớn, rộng quá ba mét, sâu không thấy đáy.
Không thể đi qua được, chỉ còn cách đi đường vòng.
Sở Nam do dự nói: “Sắp đến sáng rồi, hay là chúng ta cứ đợi ở đây? Đến sáng, nhất định sẽ có đội cứu hộ đến cứu chúng ta.”
Đường Tam Lễ cười khổ, liếc nhìn Sở Nam rồi nói: “Cứu chúng ta ư? Ta e là đến bắt chúng ta thì có! Ngươi đừng quên thân phận hiện tại của chúng ta là gì.”
Sở Nam im lặng hẳn đi. Không sai, bọn họ là những nghi phạm bị giam giữ trong trại tạm giam. Anh lại nhớ đến Lý Phượng đã hãm hại mình bằng những lời lẽ bôi nhọ, cùng với thái độ của mấy viên cảnh sát khi thẩm vấn anh ta. Ánh mắt anh dần trở nên u tối.
“Đây là một cơ hội hiếm có! Trận động đất này, gần như tất cả mọi người trong trại tạm giam đều đã chết. Tình trạng những thi thể đó ngươi cũng thấy rồi, căn bản không thể phân biệt được ai với ai. Chúng ta cứ lặng lẽ bỏ trốn, sau này mai danh ẩn tích, ma quỷ nào biết mất hai người chúng ta?”
Trong giọng nói Đường Tam Lễ có chút hưng phấn. Anh ta phạm tội buôn bán ma túy nghiêm trọng, một khi bị bắt, ít nhất cũng phải mười mấy năm tù. Cơ hội như bây giờ đặt trước mắt, anh ta đương nhiên muốn liều một phen.
Sở Nam cũng động lòng trước lời anh ta nói, cắn chặt răng. Trước tiên cứ mặc kệ những chuyện khác, ít nhất cũng phải về nhà xem cha mẹ có bình an không đã rồi tính.
“Đúng rồi, mau cởi bộ đồng phục bên ngoài này ra. Giờ ra đường l��n, bất cứ lúc nào cũng có thể gặp người khác, nếu vẫn mặc đồng phục thì phiền phức lớn.” Đường Tam Lễ chợt nhớ ra, lập tức cởi chiếc áo giáp đồng phục trên người ra, ném thẳng vào cái khe sâu không thấy đáy phía trước.
Sở Nam cũng cởi ra ném theo. Anh ngước nhìn bầu trời đêm, hít thật sâu một hơi, cảm giác như được tái sinh làm người.
“Đi thôi.” Vì không thể vượt qua cái khe phía trước, hai người men theo nó rẽ sang bên phải. Cái khe kéo dài không thấy điểm cuối, nhưng khoảng cách nứt ở giữa không thể nào đều rộng quá ba mét. Chỉ cần tìm được đoạn nào hẹp hơn một chút là họ có thể nhảy qua được.
Bên phải, cách đó không xa là một mảnh đồng ruộng, và cái khe khổng lồ này cứ thế uốn lượn xuyên qua cánh đồng, kéo dài về phía xa.
Xa xa bên trái đường lớn là một mảnh những ngôi nhà nông thôn đổ nát, hai người không muốn lại gần, rất sợ rằng bên trong lại có quái vật biến đổi từ xác chết chui ra, nên họ chọn vòng qua phía cánh đồng bên phải.
Hai người khập khiễng trong đêm tối xuyên qua cánh đồng. Sau khi đi xuyên qua cánh đồng này rất lâu, khoảng cách của cái khe hình cung khổng lồ vẫn luôn rộng hơn ba mét, khiến cả hai có chút bất lực, chỉ có thể tiếp tục đi về phía xa.
Cuối cùng cũng đã đi hết cánh đồng rộng lớn này, phía trước là những hàng cây cổ thụ. Giữa những hàng cây cổ thụ là một con đường làng trải nhựa màu đen, đường không rộng, chưa đầy năm mét, chỉ vừa đủ cho hai chiếc xe tránh nhau.
Trên con đường nhựa này cũng đầy rẫy những khe nứt chi chít, cây cối hai bên đường cũng đổ nghiêng ngả.
Hai người vừa đặt chân lên con đường nhựa này thì thấy từ đằng xa có một chiếc xe hơi nằm chắn ngang đường. Bên trên bị một cây cổ thụ đổ đè nặng, khiến chiếc xe hơi biến dạng đôi chút.
“Có động tĩnh!” Hai người rất nhanh liền nghe thấy tiếng động mơ hồ vọng ra từ trong xe.
“Xem ra có người sống sót, đi xem thử!” Sở Nam bước tới hai bước, Đường Tam Lễ lại nắm chặt chiếc dùi cui cảnh sát vẫn chưa bỏ xuống trong tay, nói: “Cẩn thận một chút, cũng có thể sẽ là...”
Sở Nam trong lòng rùng mình, nghĩ đến nh���ng quái vật biến đổi từ xác chết. Anh gật đầu, cầm chặt thanh thép có gắn một khối bê tông trong tay, rồi chậm lại bước chân.
“Nếu có người, chúng ta dời cây đổ trên xe ra, có lẽ chiếc xe này còn có thể khởi động.” Sở Nam thấy chiếc xe kia tuy bị cây đổ chắn, nhưng hư hại không nghiêm trọng, trong lòng lại nảy ra một ý nghĩ.
Đường Tam Lễ nói: “Ngay cả khi xe có thể khởi động, mặt đường hư hại nghiêm trọng thế này, cũng chẳng lái được đâu.”
Tuy nhiên, thấy Sở Nam vẫn muốn lên xem thử, anh ta cũng không ngăn cản, chỉ đi theo sau.
Mọi quyền đối với văn bản này thuộc về truyen.free.