Bên cạnh Sở Nam, hai lão nhân tóc hoa râm nhìn chằm chằm con thuyền đang chầm chậm khuất dần trong sương mù, vừa hỏi Sở Nam, vừa tự nói với mình: “Cậu biết tàu Flying Dutchman không? Không có con thuyền ma nào nổi tiếng hơn tàu Flying Dutchman. Truyền thuyết kể rằng đây là một chiếc thuyền khởi hành từ Amsterdam, thuyền trưởng là Van der Decken. Khi đi qua mũi Hảo Vọng trên đường đến quần đảo Đông Ấn, con thuyền đã gặp phải thời tiết cực kỳ khắc nghiệt. Vị thuyền trưởng này đã ra lệnh mạo hiểm tiến lên, thậm chí còn giết chết một thuyền viên. Hắn thậm chí còn lớn tiếng thề rằng: ‘Dù cho Thượng Đế có bắt ta phải căng buồm đến tận thế, ta cũng sẽ cố gắng hết sức!’ Thế nhưng cuối cùng, con thuyền vẫn bị phong ba nhấn chìm.”

“Truyền thuyết nói rằng, Van der Decken cùng con thuyền ma của hắn sẽ vĩnh viễn bị nguyền rủa phải dong buồm trên biển, đúng như lời thề hắn đã phát ra với Thượng Đế, rằng sẽ mãi mãi căng buồm đến tận thế…”

Sở Nam liếc nhìn lão nhân. Về truyền thuyết tàu Flying Dutchman, anh cũng có nghe nói. Truyền thuyết này đã được sử dụng nhiều lần trong hội họa, các câu chuyện kinh dị, phim ảnh, thậm chí cả ca kịch. Trước đây, anh từng xem bộ phim rất nổi tiếng [Cướp biển vùng Caribbean], trong đó có miêu tả về con tàu “Flying Dutchman” do tên không chết Davy Jones điều khiển, mà nguồn gốc cũng là từ truyền thuyết về con tàu ma “Flying Dutchman” trong lịch sử.

Chỉ là, Sở Nam cũng không cho rằng con thuyền bị xích sắt kéo đi mà anh vừa nhìn thấy lại có bất kỳ liên hệ nào với “Tàu Flying Dutchman” nổi tiếng nhất trong truyền thuyết kia.

Khi con thuyền ma khuất dần trong sương mù dày đặc rồi biến mất, Sở Nam và mọi người cuối cùng cũng được thả lỏng thần kinh căng thẳng. Nhiều người đã không chịu nổi chuỗi kinh hoàng vừa qua, nên khi sự căng thẳng tan biến, họ lập tức khuỵu xuống đất vì kiệt sức.

Bên ngoài, sương mù vẫn cuồn cuộn, thỉnh thoảng có những bóng đen lướt qua. Tất cả mọi người không dám rời khỏi giáo đường. Sở Nam xoay người, lúc này mới có sức lực để đánh giá nội thất của tòa giáo đường này.

Đại sảnh giáo đường rất lớn, đủ sức chứa vài trăm người. Hiện tại, không ít người đang chen chúc bên trong. Phía trên có pho tượng Chúa Jesus Christ bị đóng đinh trên thập tự giá. Không ít người đã chắp tay cầu nguyện, thầm niệm trong lòng, tin rằng sức mạnh của Thần đã bảo vệ nhà thờ, bảo vệ họ.

Nếu không, tại sao sương mù dày đặc cùng những bộ xương khô kia lại không tiến vào nhà thờ?

Ngay cả những người vốn không tin đạo Thiên Chúa cũng dao động, thậm chí nghi ngờ liệu trên thế giới này, Thần có thật sự tồn tại không?

Ngay cả Sở Nam cũng nảy sinh suy nghĩ ấy. Anh chậm rãi tiến lại gần, chợt chú ý thấy bên cạnh pho tượng Chúa Jesus bị đóng đinh trên thập tự giá, còn có một bức điêu khắc hình cuốn Thánh Kinh đang mở ra. Trên cuốn Thánh Kinh mở ra, còn khắc những dòng chữ chi chít.

“Đức Chúa Trời Jehovah dùng bụi đất trên mặt đất tạo ra con người, thổi hơi sống vào mũi người, và người ấy trở thành một sinh linh, tên là Adam.”

“Đức Chúa Trời Jehovah lập một vườn ở Ê-đen về phía Đông, và đặt người mà Ngài đã tạo ra ở đó.”

“Đức Chúa Trời Jehovah khiến người ấy ngủ mê, và người ấy ngủ thiếp đi. Ngài lấy đi một xương sườn của người, rồi lấp thịt lại.”

“Đức Chúa Trời Jehovah dùng xương sườn đã lấy từ người đàn ông mà tạo thành một người nữ, rồi dẫn nàng đến với người đàn ông.”

“Người đàn ông nói: ‘Đây là xương cốt của xương cốt tôi, thịt của thịt tôi. Người này sẽ được gọi là người nữ, vì nàng được lấy ra từ người nam’.”

“Adam đặt tên cho vợ mình là Ê-va, vì nàng là mẹ của mọi loài sinh vật.”

“Đức Chúa Trời Jehovah nói: ‘Con người đã trở nên giống như chúng ta, biết điều thiện và điều ác. Giờ đây, e rằng họ sẽ vươn tay hái trái cây từ cây sự sống mà ăn, và sống đời đời’.”

“Vì thế, Ngài đuổi người ra khỏi đó. Rồi Ngài đặt các Cherubim ở phía đông vườn Ê-đen cùng với thanh gươm lửa loang loáng quay mọi hướng, để canh giữ con đường đến cây sự sống.”

Đây là đoạn ghi lại câu chuyện về Adam và Eva trong Sáng Thế Ký. Sở Nam đọc những dòng đó, trong đầu như sét đánh ngang tai, anh chợt nhớ lại những lời nói vang vọng như có như không bên tai mình trong giấc mơ, sau trận động đất.

“Adam… Eva, thế giới mới… Tân loài người…”

“Đây chỉ là sự trùng hợp ư? Hay là…”

Sở Nam ngẩng đầu, nhìn trang Thánh Kinh được khắc đá này, rồi lại nhìn pho tượng Chúa Jesus Christ bị đóng đinh trên thập tự giá. Đột nhiên, anh cảm thấy một sự ớn lạnh không tên.

Từ đêm qua đến giờ, đầu tiên là từng đàn bất tử giả và thi biến giả tấn công, sau đó là sương mù dày đặc và quái vật xương khô xuất hiện, rồi đến Gaia chi bi, và bây giờ bị buộc phải trốn vào giáo đường. Sau hàng loạt sự việc liên tiếp này, có thể nói mọi người hầu như không hề chợp mắt.

Hiện tại chờ trong giáo đường, tạm thời an toàn, rất nhiều người cơ bản đều đã kiệt sức. Họ nghỉ ngơi tại chỗ. Ngay cả Sở Nam, sau khi ngẩn người nhìn cuốn Thánh Kinh vừa ghi lại câu chuyện Adam và Eva, cùng với tượng đá Chúa Jesus bị đóng đinh trên thập tự giá phía trên, cũng cảm thấy buồn ngủ.

Thật sự rất mệt mỏi.

Không phải mệt mỏi về thể chất, mà phần nhiều là về tinh thần.

Sở Nam chậm rãi dựa vào ngồi xuống, muốn nghỉ ngơi một lát tại chỗ. Trong giáo đường, hầu như tất cả mọi người đều đã nhắm mắt nghỉ ngơi, bao gồm Tô Dao, Đường Tam Lễ, Thẩm Mặc và những người khác.

Quá mệt mỏi đến cực độ, Sở Nam dựa vào một góc, rất nhanh đã thiếp đi.

Không biết đã ngủ bao lâu, đột nhiên, Sở Nam cảm giác chiếc kính lúp trong lòng ngực mình hơi nóng lên, rồi nhanh chóng trở nên bỏng rát.

“A--”

Sở Nam nóng đến mức suýt chút nữa bật dậy.

Toàn thân anh choàng tỉnh, Sở Nam sờ chiếc kính lúp trong lòng, chợt nhận ra nó vẫn bình thường, không hề nóng lên.

“Chuyện gì thế này? Ảo giác sao? Hay là mơ ngủ?” Sở Nam dụi mắt, cảm thấy rất kỳ lạ, không ngờ mình lại mệt mỏi đến mức này, chỉ tùy tiện dựa vào một lát mà cũng có thể ngủ say như chết.

Trên mặt anh hiện lên một nụ cười khổ, vừa ngẩng đầu, anh chợt ngây người.

Trong đại sảnh giáo đường đủ sức chứa vài trăm người này, lại yên tĩnh đến lạ lùng.

Một sự tĩnh lặng đáng sợ, không một tiếng động.

Bởi vì, hơn trăm người ban đầu chen chúc trong giáo đường, giờ đây đều ngã nghiêng ngã ngửa, ngủ say.

Chỉ còn mỗi anh là đang đứng.

Đường Tam Lễ bên cạnh, Tô Dao phía kia, bao gồm cả Thẩm Mặc, Nam Cung Hùng, Đào Trì mà anh quen biết, cùng với hai lão nhân tóc hoa râm uyên bác kia, tất cả mọi người đều đang ngủ.

“Sao lại ngủ hết thế này?” Sở Nam nhíu mày, trong lòng anh mơ hồ cảm thấy có gì đó không ổn. Anh đẩy Đường Tam Lễ.

“Đường ca, tỉnh dậy đi!”

Đường Tam Lễ nhắm mắt lại, không hề nhúc nhích. Nếu không cảm nhận được hơi thở của Đường Tam Lễ, Sở Nam gần như sẽ nghĩ anh ta đã chết.

“Tình huống này, có gì đó không đúng…”

Đột nhiên, toàn thân Sở Nam rùng mình từng đợt, anh cuối cùng cũng hoàn toàn tỉnh táo, mặt đầy hoảng sợ nhìn về phía cuối đại sảnh.

Tại cuối đại sảnh giáo đường này, ban đầu có một bức tượng Chúa Jesus bị đóng đinh trên thập tự giá, bên cạnh còn có một cuốn Thánh Kinh khắc trên đá.

Giờ đây, bức tượng Chúa Jesus này lại bị di chuyển ra khỏi thập tự giá, đặt sang một bên. Còn trên cây thập tự giá ban đầu, lại có một người đang bị đóng đinh, máu tươi đầm đìa.

Tay chân đều bị những cây đinh sắt lớn xuyên qua, máu tươi lênh láng. Đây là một người phụ nữ, cổ họng bị xé toạc, quần áo bị xé rách quá nửa, hơn nửa thân thể trần truồng lộ ra ngoài. Trên làn da trắng tuyết, máu tươi đang chảy xuống. Giờ phút này, bị đóng đinh trên cây thập tự giá khổng lồ, máu tươi nhỏ xuống từng giọt, phát ra tiếng tí tách.

Trong nhà thờ linh thiêng này, cảnh tượng đẫm máu ấy đột ngột xuất hiện. Ngoại trừ anh ra, tất cả mọi người đều đã ngủ mê đi. Thậm chí người phụ nữ bị đóng đinh treo trên cây thập tự giá khổng lồ kia, Sở Nam còn nhận ra, bởi vì cô ta chính là Chu Vân, người đã cùng họ đến từ Giang Thiên thị.

Nữ chủ nhân của con Lang Thanh khuyển kia.

Sau lưng, từng đợt khí lạnh ập đến, toàn thân Sở Nam nổi da gà từng sợi. Tay phải anh nắm chặt Tri Chu Trảo, Hoàng Kim chi lực ở đùi phải sẵn sàng bùng nổ bất cứ lúc nào.

Nhà thờ vốn an toàn, trong khoảnh khắc này đã biến thành một Quỷ Vực đáng sợ.

“Lợi dụng lúc chúng ta ngủ say, di chuyển tượng Chúa Jesus, giết chết Chu Vân, đóng đinh lên thập tự giá, rốt cuộc là ai đã làm? Không đúng, không phải chúng ta ngủ, mà là có một loại sức mạnh đã khiến tất cả chúng ta ngủ say như chết. Việc ta có thể tỉnh lại là nhờ chiếc kính lúp… Vừa rồi không phải mơ, mà là chiếc kính lúp đã đánh thức ta, nếu không… có lẽ tất cả chúng ta… đều sẽ bị giết chết trong giấc ngủ.”

Trên trán Sở Nam đều rịn mồ hôi lạnh, anh nhìn quanh tìm kiếm kẻ thủ ác có thể có mặt ở đó. Nỗi kinh hoàng từ điều chưa biết mới là đáng sợ nhất.

Thính giác và thị giác của anh, dưới sự kích thích của Adrenaline, bắt đầu tăng lên gấp bội.

Với cấp độ Thức t��nh giả năm, trong trạng thái bình thường, thể chất của Sở Nam đã vượt trội gấp năm lần so với người trưởng thành bình thường, huống hồ hiện tại còn được Adrenaline kích hoạt?

Đột nhiên, một tiếng sột soạt nhỏ từ xa lọt vào tai anh. Gần như ngay lập tức, thân ảnh Sở Nam vụt đi như điện, anh mạnh mẽ xoay người, lao nhanh ra ngoài.

Sở Nam lao hụt. Thứ đó đã thoát ra khỏi nhà thờ, tốc độ cực nhanh.

Sở Nam phóng mình đuổi theo ra khỏi nhà thờ, mới phát hiện đó là một con chuột. Không biết có phải đã biến dị hay không mà nó to lớn một cách lạ thường, cả đầu lẫn đuôi dài chừng một hai mét.

Bị kinh động, con chuột này chui vào một đống đổ nát, rất nhanh biến mất dạng.

Sở Nam đành chịu, chỉ có thể trơ mắt nhìn con chuột biến mất và ẩn mình, mà không có cách nào khác.

Ra khỏi giáo đường, anh mới nhận ra sương mù bên ngoài đã mỏng đi rất nhiều. Những quái vật xương khô xuất hiện trong lớp sương mù dày đặc kia cũng đã biến mất. Khu vực trước mắt giờ đây đều bao phủ trong một lớp sương mù mỏng manh. Nếu không phải những đống đổ nát của các công trình kiến trúc lớn bị sập xung quanh đã phá hỏng vẻ đẹp này, thì trong khoảnh khắc đó, cảnh tượng trước mắt lại mang một vẻ đẹp hư ảo, phiêu diêu.

Sở Nam lặng lẽ nhìn một lúc, khẽ nheo mắt lại. Anh có thể khẳng định, con chuột vừa bỏ chạy kia, không thể nào là hung thủ.

Làm sao nó có thể di chuyển tượng đá Chúa Jesus, giết chết Chu Vân, xé rách quần áo của cô ta, rồi đóng đinh cô ta lên cây thập tự giá khổng lồ được chứ?

“Không phải con chuột, rốt cuộc là ai? Chẳng lẽ là một trong số những người đang ở trong nhà thờ? Một sát thủ chuyên nghiệp, giả vờ ngủ, rồi lợi dụng lúc những người khác thực sự ngủ say như chết để giết Chu Vân và làm ra tất cả chuyện này? Nhưng vì sự tỉnh dậy bất ngờ của ta, nên kẻ thủ ác lại giả vờ ngủ?”

Sở Nam trầm ngâm suy nghĩ: “Nếu thật sự là như vậy, hắn đã dùng phương pháp gì để khiến những người khác đều ngủ say như chết? Chẳng lẽ hắn cũng sở hữu một món đồ có năng lực đặc biệt nào đó giống như Tri Chu Trảo hay chiếc kính lúp trong tay ta, và tác dụng của thứ đó… chính là có thể khiến những người khác bất tri bất giác chìm vào giấc ngủ chết?” Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng trân trọng thành quả lao động.