(Đã dịch) Tinh Tế Thu Về Thương - Chương 169: Vui cười
Trong không gian, Lôi Sâm chăm chú quan sát màn sương mù. Trí não chủ của hắn báo cho biết nồng độ sương mù đang tăng lên, nhưng hắn vẫn còn chê tốc độ tăng chậm. Chỉ tiếc Hỏa Phượng hào không ở đây, nếu có, hắn nhất định sẽ lập tức bay đến vùng tinh thạch vỡ nát, ẩn cư tại đó, tĩnh tâm tu luyện, thề rằng chưa đạt Kim Đan sẽ không quay về.
Cũng may, thuộc tính không gian của bản thân hắn mang lại cho người ta cảm giác phiêu đãng, khó nắm bắt. Quy tắc tu vi của những kẻ có cảnh giới cao hơn hắn đôi khi cũng mất đi hiệu lực trước mắt hắn, ví như chỉ chênh lệch một cảnh giới.
Điều may mắn cho hắn là trước khi nữ tử áo trắng xuất hiện, hắn đã hoàn thành mọi việc cần làm. Bằng không, nếu chạm mặt nàng trong lúc giết người, e rằng hắn đã cửu tử nhất sinh. Kiếm của nữ tử áo trắng nhanh đến mức khiến người ta không kịp trở tay, thời gian phản ứng quá ít, lúc nghĩ đến việc tiến vào không gian thì đầu và thân đã lìa khỏi nhau.
Sự chênh lệch thực lực khiến hắn nhớ lại Cuồng Thiên. Vốn dĩ hắn vẫn nghĩ có cơ hội trốn thoát trước mặt Cuồng Thiên, nhưng kiếm của nữ tử áo trắng khiến hắn chợt hiểu ra: Nếu Cuồng Thiên muốn giết hắn, hắn căn bản không có cơ hội đào thoát. Một tu sĩ Kim Đan kỳ đã lợi hại đến nhường này, mà Cuồng Thiên còn có thể đối đầu với bán tiên tu sĩ của nhân loại. Dưới trướng Cuồng Thiên, dù có mọc cánh, hắn cũng chỉ có thể bay lượn trong lòng bàn tay của đối phương.
Hắn có chút uể oải, nhưng lại cũng có chút hưng phấn. Thì ra tu sĩ còn mạnh hơn nhiều so với những gì hắn tưởng tượng. Cuồng Thiên và nữ tử áo trắng hôm nay chính là hình bóng của hắn trong tương lai. Chỉ cần hắn tu luyện thật tốt, tin tưởng rằng một ngày nào đó hắn có thể tự tin và đủ sức đứng thẳng không khuất phục trước mặt họ.
Mã Anh Cửu chủ động liên lạc để xin lỗi. Lôi Sâm nói với Mã Anh Cửu rằng không có chuyện gì, có thể được chứng kiến phong thái của tu sĩ là vinh hạnh của hắn, Mã Anh Cửu căn bản không cần thiết phải xin lỗi vì chuyện này. Ngược lại, hắn muốn Mã Anh Cửu chuyển lời biết ơn sâu sắc của hắn đến Mã gia vì đã sắp xếp tỉ mỉ, đó quả là một màn biểu diễn khiến người ta tỉnh ngộ!
Lôi Sâm nhớ tới người thiết kế phi thuyền mà Tây Mễ đã nhắc đến. Hắn liền thông báo Xà Mạn đưa người đến tiểu lâu.
Nhìn thấy người đến, Lôi Sâm kinh ngạc đứng bật dậy, nghẹn ngào thốt lên: "Ước Hàn Sâm, sao lại là ngươi?"
Ước Hàn Sâm đưa tay ôm ngực, xoay người hành lễ: "Người hầu trung thành của ngài, Ước Hàn Sâm, bái kiến Chủ Nhân!"
Lôi Sâm vừa kinh ngạc vừa có chút vui mừng, nắm chặt tay Ước Hàn Sâm nói: "Đến, đến đây nào! Lâu rồi không có tin tức của ngươi, ta còn tưởng rằng ngươi giận ta, không muốn để tâm đến ta nữa. Không ngờ, ngươi vậy mà lại ở trong công ty của ta, thật sự là may mắn."
Rượu đỏ, xì gà, Lôi Sâm đều mang ra để chiêu đãi Ước Hàn Sâm. Hắn thật sự rất đỗi vui mừng, không ngờ có thể nhìn thấy bóng dáng người quen cũ, không gì khiến hắn vui mừng hơn điều này.
Xưng hô của Ước Hàn Sâm khiến hắn nhận ra điều gì đó. Khi hắn liên tục nghe Ước Hàn Sâm gọi hắn là Chủ Nhân, nụ cười trên mặt hắn biến mất, hỏi: "Tại sao ngươi lại gọi ta là Chủ Nhân?"
Ước Hàn Sâm khụt khịt mũi, mũi đỏ lên: "Chủ Nhân, ta đã phục dụng thuốc trung thành của ngài từ rất lâu rồi. Bởi vậy, lòng ta cần xưng ngài là Chủ Nhân."
Lôi Sâm đặt chén rượu trong tay xuống, nụ cười trên mặt biến mất, trầm giọng nói: "Ai đã đưa Dược tề trung thành cho ngươi?"
Ước Hàn Sâm đứng thẳng người: "Một người máy, ta cũng không biết nó là ai. Cũng may, điều khiến ta vui mừng là ta đã thông qua. Ta có thể chuyên tâm thiết kế phi thuyền của mình, mà lại ta có thể nhìn thấy phi thuyền do ta thiết kế được sản xuất, bay vào tinh không. Không gì khiến ta vui mừng hơn điều này."
Lôi Sâm nhắm mắt lại, niềm vui trong lòng biến mất, thay vào đó là một cỗ phẫn nộ. Hắn biết, ngoại trừ Tây Mễ, không ai dám lén lút thay hắn làm loại chuyện này! Đây là một việc Tây Mễ tự tiện quyết định mà không hề thông qua hắn cho phép. Hắn vẫn luôn bài xích việc sử dụng Dược tề trung thành, đối với người biến dị đó đã là biện pháp bất đắc dĩ. Có người lại đem Dược tề trung thành dùng lên người bình thường, loại chuyện này hắn tuyệt đối không thể chấp nhận!
"Phải vậy không? Ngươi thích thiết kế, vậy cứ thỏa thích mà thiết kế đi!" Lôi Sâm cảm thấy đầu có chút nặng trĩu, cười khổ một tiếng, rồi tiếp tục cầm chén rượu lên: "Ước Hàn Sâm, ta không ngờ cuộc gặp lại sẽ là như thế này. Ngươi phải tin ta, trước chuyện này ta hoàn toàn không hay biết về Dược tề trung thành. Nếu ta biết, tuyệt đối sẽ không cho phép!"
Ước Hàn Sâm gật đầu: "Ta tin tưởng ngài, Chủ Nhân của ta, ngài vẫn luôn là người quang minh chính đại! Phục dụng Dược tề trung thành là ta tự nguyện, không liên quan đến người khác. Ta không muốn trở thành kẻ khác biệt trong công ty. Hiện tại ta rất vui vẻ, họ biết ta cũng như họ, đều là người hầu của ngài, họ đối xử với ta như người thân. Ngài biết đấy, trước kia, ta không giao thiệp với ai cả. Nhưng hiện giờ ta cảm giác mình như đang sống ở Thiên Đường, trong lòng không còn trống rỗng nữa. Ta vô cùng cảm tạ trên đời còn có thứ gọi là Dược tề trung thành này, nó đã giúp ta tìm được nơi nương tựa tinh thần! Ôi, Chủ Nhân của ta!"
"Ngươi có khó khăn gì sao?" Lôi Sâm thấy Ước Hàn Sâm mang ý vị của tín đồ cuồng nhiệt, toàn thân nổi cả da gà, vội vàng chuyển sang chủ đề khác.
"Vì sự nghiệp của Chủ Nhân, ta cần một khu xưởng riêng để thiết kế mô hình của mình. Ta hy vọng mình có thể yên lặng thiết kế, không bị người khác quấy rầy. Khi ta làm việc mà bị quấy rầy là một chuyện rất thống khổ, nó sẽ khiến ta nóng nảy, phá hỏng mọi thứ..."
Ước Hàn Sâm thao thao bất tuyệt trình bày ý tưởng, yêu cầu, những mong muốn không thể thiếu, và cả những lời phàn nàn của mình. Lôi Sâm lẳng lặng lắng nghe, có lẽ vì cảm thấy có lỗi với Ước Hàn Sâm, hắn đã để Ước Hàn Sâm nói cho đến khi hết lời mới thôi. Sau đó, hắn gọi Xà Mạn đến, nói rõ yêu cầu của Ước Hàn Sâm, muốn Xà Mạn cùng Ước Hàn Sâm chọn một nơi yên tĩnh để xây viện thiết kế, mọi thứ đều phải theo yêu cầu của Ước Hàn Sâm.
Lôi Sâm đưa Ước Hàn Sâm ra đến bên ngoài cửa tiểu lâu, cười nắm tay cáo biệt, đồng thời cam đoan với hắn rằng mọi yêu cầu hợp lý của hắn đều sẽ được thực hiện.
Ước Hàn Sâm đi rồi, sắc mặt Lôi Sâm trở nên âm trầm. Hắn liên lạc với Tây Mễ, hỏi về chuyện của Ước Hàn Sâm, ngữ khí thật chẳng mấy tốt đẹp, nói rất nhiều lời nặng lời với Tây Mễ. Tây Mễ bên kia có chút buồn bực, nhưng vẫn cười lắng nghe hắn nói xong, rồi mới lên tiếng: "Ta biết ngay chàng sẽ vì chuyện của Ước Hàn Sâm mà sốt ruột. Bất quá, thiếp không hối hận vì đã làm như vậy. Thiết kế là một trong những điều cốt lõi của công ty, thiếp không thể để một người bất cứ lúc nào cũng có thể rời đi mà tham gia vào. Chuyện này Lâm Lam Yêu cũng biết, không tin chàng cứ hỏi nàng. Lúc ấy nàng cũng hết lòng ủng hộ. Lão công, kinh doanh như đánh trận, không cẩn thận sẽ bị đánh bại đó."
"Chuyện này ta biết. Tây Mễ, chuyện này cứ thế mà bỏ qua, nhưng lần sau không được tái phạm nữa!"
Tây Mễ hừ một tiếng: "Chàng nghĩ thiếp cam tâm tình nguyện quản những chuyện vụn vặt này sao? Lần sau chàng cứ tìm Lâm Lam Yêu, không liên quan gì đến thiếp!"
Ban đêm, bên ngoài tiểu lâu hiện lên đống lửa. Lôi Sâm thay một thân thường phục, buộc tạp dề, đứng trước bếp nướng thịt dã thú. Hắn gọi Xà Mạn, Lý Chấn Vĩ, Ước Hàn Sâm và vài người khác đến cùng tiếp đón nghị viên Lâm Giác Càng, người đơn độc đến thăm.
Trên chiếc bàn nhỏ bên cạnh sân, có đồ uống ướp lạnh, rượu đỏ, và cả bia lạnh cóng mới mua về.
Lôi Sâm cầm dao, cắt một khối thịt dã thú đã nướng chín thành những miếng đều tăm tắp, đặt vào đĩa rồi đưa đến trước mặt Lâm Giác Càng: "Mời dùng."
Lâm Giác Càng vội vàng đứng dậy: "Khiến Lôi tổng phí tâm rồi!"
Lôi Sâm cười một tiếng: "Ngươi thật có thành ý. Ngươi đột nhiên đến, ta cũng có chút bất ngờ. Ta cũng là lần đầu tiên chiêu đãi một nhân vật lớn như ngươi, nếu có gì thiếu sót, mong ngươi đừng khách sáo."
Lâm Giác Càng nhận lấy đĩa, cười hắc hắc: "Đâu có, ta sớm nên đến bái phỏng, nhưng lại sợ làm phiền Lôi tổng bận rộn. Bởi vậy không hẹn trước mà cứ thế đến. Không ngờ Lôi tổng lại khách khí như vậy. Về sau, ta sẽ đi lại nhiều hơn."
"Vậy thì phải nhờ ngươi quan tâm nhiều hơn." Lôi Sâm chỉ tay về phía Xà Mạn và những người khác: "Khi ta không có mặt, ngươi có thể tìm bọn họ, bọn họ có thể ��ại diện cho ta thực hiện quyền lực của công ty. Đó là Xà Mạn, tổng giám đốc công ty chúng ta, phụ trách mọi sự vụ của Bàn Long Cửu Đỉnh. Về sau có việc cứ trực tiếp tìm nàng."
Chức vụ tổng giám đốc của Xà Mạn là Lôi Sâm vừa mới nghĩ ra. Hắn nghĩ rằng sau này mình muốn đặt trọng tâm vào việc tu luyện. Ngay cả Lâm Lam Yêu sau khi dung hợp mà vẫn nguyện ý quản lý sự vụ của công ty, thì cũng không thể dồn toàn bộ tinh lực vào đó. Nàng nếu có thiên phú, vẫn phải tu luyện cùng hắn, vậy sẽ không có nhiều thời gian cho công vi���c. Chuyện công ty, cần nhanh chóng chỉ định người phụ trách ổn thỏa.
Xà Mạn chợt nghe mình là tổng giám đốc, nàng hơi sửng sốt, sau đó đứng lên, đi đến trước mặt Lâm Giác Càng, thoải mái đưa tay ra: "Nghị viên Lâm, xin phép được chính thức làm quen. Ta là Xà Mạn, tổng giám đốc công ty Bàn Long Cửu Đỉnh. Chủ Nhân đã phân phó, về sau ngài có việc có thể trực tiếp tìm ta."
Lâm Giác Càng vươn tay, dùng sức nắm chặt tay Xà Mạn, nói: "Ta thật sự vẫn còn có chuyện, vừa hay Lôi tổng và cô cũng có mặt, những người đang ngồi đây đều là cấp cao của công ty Bàn Long Cửu Đỉnh, vậy ta cứ nói thẳng suy nghĩ và đề nghị của mình ra. Nếu có điều gì hữu dụng, ta sẽ rất vui. Nếu không có tác dụng, tạm thời hãy xem đó là lời cân nhắc từ góc độ bên ngoài của một người lạ dành cho công ty các vị, không cần phải để trong lòng."
Lôi Sâm đi trở lại trước bếp nướng, lật dở miếng thịt nướng trên bếp, nói: "Các ngươi cứ nói chuyện đi."
Xà Mạn ngồi xuống trước mặt Lâm Giác Càng, cười nói: "Nguyện ý lắng nghe cao kiến của ngài."
Hậu Hiểu Mính đem đĩa, dao nĩa, và cả chén rượu cùng bưng tới, đặt sẵn trên bàn cho Xà Mạn. Ngồi cùng bàn còn có Ước Hàn Sâm. Ước Hàn Sâm trước đó đã trò chuyện một hồi với Lâm Giác Càng, cảm thấy người này thật thú vị, không hề có cái vẻ cao ngạo của một nghị viên. Hắn thấy ai cũng đàng hoàng, bèn cười hắc hắc, đứng dậy, đưa tay về phía Lâm Giác Càng, tinh quái nói: "À, ta cũng xin được chính thức giới thiệu bản thân. Ta tên Ước Hàn Sâm, là tổng kiến trúc sư thiết kế của công ty Bàn Long Cửu Đỉnh, chuyên môn thiết kế phi thuyền. Nghị viên Lâm, rất hân hạnh được quen biết ngài. Tuyệt thật!"
Lâm Giác Càng lại nắm tay Ước Hàn Sâm. Ước Hàn Sâm quay sang Lôi Sâm kêu lên: "Chủ Nhân, ta nói có đúng không? Ta có phải là tổng kiến trúc sư thiết kế của công ty không?"
Lôi Sâm nhún vai một cái: "Phải! Công ty chỉ có mỗi mình ngươi là nhà thiết kế, không phải ngươi thì là ai!"
"A!" Ước Hàn Sâm nhảy dựng lên, làm một tư thế chiến thắng. Hắn kéo Lý Chấn Vĩ lại, nói: "Đến đây nào, đến đây nào, mọi người làm quen một chút..."
...
Lâm Giác Càng nhấc chén lên, nói: "Cứ tự nhiên!" Sau đó lại nói: "Ta đây, sinh ra và lớn lên ở Hắc Cương Tinh, nên hiểu biết về Hắc Cương Tinh sâu sắc hơn chư vị một chút. Ta xin lấy thân phận một tinh dân Hắc Cương Tinh mà nói đôi lời, ta cho rằng quý công ty muốn làm thế nào trên Hắc Cương Tinh, làm thế nào để vừa có thể thu lợi nhuận, lại vừa có thể mau chóng khiến tinh dân Hắc Cương Tinh chấp nhận."
Xà Mạn ừ một tiếng, cầm lấy chén rượu, đáp lại một tiếng, nhấp một ngụm: "Mời ngài cứ nói."
"Hắc Cương Tinh, ngoài thịt dã thú và đồ ăn thức uống thì không thiếu, còn lại thứ gì cũng thiếu, là một tinh cầu nghèo tài nguyên. Quý công ty trú tại Hắc Cương Tinh chắc hẳn đã nhận ra, vật chất tiêu thụ trên Hắc Cương Tinh đều được vận chuyển đường dài từ các tinh cầu khác đến, bất luận là bán lẻ hay cung ứng cho các công ty sản xuất sản phẩm, giá cả đều cao hơn so với các tinh cầu khác. Đề nghị thứ nhất của ta là: Nếu quý công ty có vật chất liên tục không ngừng vận chuyển đến Hắc Cương Tinh để cất vào kho, vậy ta đề nghị quý công ty hãy đưa số vật chất đó ra thị trường Hắc Cương Tinh. Đây là một thị trường dễ dàng kiếm lời..."
"Thứ hai, có thể sản xuất một số đồ dùng hàng ngày mẫu mới. Giá bán lẻ đồ dùng hàng ngày từ các tinh cầu khác trên bản tinh cầu này cao hơn mười hai phần trăm trở lên. Các vị có vật chất, có mặt bằng, hoàn toàn có thể tự mình sản xuất các sản phẩm này rồi đưa ra thị trường. Nếu được, có thể hợp tác với một số công ty trên bản tinh cầu, khống chế cổ phần các công ty sản xuất hiện có, cung cấp vật chất và thiết kế..."
"Thứ ba, có thể thành lập một công ty thương mại vật chất, vận chuyển đặc sản địa phương của bản tinh cầu đến các tinh cầu khác để tiêu thụ. Trước kia cũng có người làm, nhưng đều chỉ là làm ăn nhỏ lẻ, không có tiến triển gì đáng kể. Các vị có đội thuyền của riêng mình, hoàn toàn có thể tận dụng. Sau khi vận chuyển vật chất đến bản tinh cầu, có thể trang bị đặc sản địa phương lên thuyền để tránh chuyến rỗng..."
...
Lâm Giác Càng uống một ngụm r��ợu, chén rượu trong tay lập tức cạn sạch. Ước Hàn Sâm đem một bình bia lạnh cóng đặt mạnh xuống trước mặt Lâm Giác Càng, reo lên: "A! Sâm, ngươi thật sự rất tài tình, một lúc mà đưa ra nhiều đề nghị hữu ích như vậy. Ta thấy, bình rượu này ngươi hoàn toàn xứng đáng, uống đi! Ta sẽ uống cùng ngươi!"
Lâm Giác Càng cầm bình bia lên cụng với Ước Hàn Sâm, phát ra một tiếng vang giòn: "Cạn!"
"Cạn!"
Xà Mạn đi đến bên cạnh Lôi Sâm, lật qua một miếng thịt: "Chủ Nhân, ngài thấy thế nào?"
"Ngươi là tổng giám đốc, ngươi cứ liệu mà làm. Đừng nghĩ ta nhất thời hứng thú mà nói bừa. Về sau tinh lực của ta sẽ không đặt vào việc kinh doanh của công ty, ngươi cần gánh vác thêm chút trọng trách. Cơ cấu công ty ngươi mau chóng xây dựng, báo cho ta, ta sẽ phê chuẩn. Những gì Nghị viên Lâm nói, có thể thử một chút. Chúng ta đã đến Hắc Cương Tinh, không thể bỏ qua thị trường của tinh cầu này. Đây là một ao lợi nhuận!"
"Tinh cầu lớn như vậy, ta không thể phái tất cả người biến dị ra ngoài. Nếu thành lập công ty tiêu thụ vật chất, bán h��ng trực tiếp có lợi nhuận lớn nhất. Ta nghĩ, có thể chăng, từ trên tinh cầu này chiêu mộ một số người để họ phụ trách mặt tiền cửa hàng, tiêu thụ, nguồn cung, nhân sự, tài vật, còn công ty thì trực tiếp khống chế."
"Được, tiêu thụ toàn bộ giao dịch chuyển khoản, không nhận tiền mặt. Ý kiến của ngươi không sai."
"Ta lo lắng vật chất cung ứng không đủ. Công ty khai thác mỏ của chúng ta vẫn chưa đi vào hoạt động, một mực trống rỗng. Hoàn toàn dựa vào việc thu mua vật chất ở khối này, rốt cuộc không phải cách hay."
Lôi Sâm trầm ngâm giây lát: "Ta sẽ nghĩ cách. Chúng ta còn có những con đường không thể công khai khác. Công ty tiêu thụ sẽ hoạt động độc lập, mỗi giao dịch vật chất với Bàn Long đều chuyển khoản. Hơn nữa, sau khi công ty tiêu thụ đi vào hoạt động, ta sẽ cấp cho ngươi một khoản tinh tệ để khống chế cổ phần các công ty khác. Những đề nghị mà Lâm Giác Càng đưa ra đều rất tốt, nếu thật sự làm được, thì cho dù công ty khai thác mỏ chưa hoạt động, lợi nhuận cũng sẽ không nhỏ."
"Vậy ta quay về sẽ lập t��c họp, làm ra bản kế hoạch chi tiết. Chuyện vật chất cần mau chóng giải quyết, ta lo lắng có cửa hàng rồi, trong quá trình xây dựng lại không có vật chất để tiêu thụ, vậy thì sẽ trở thành trò cười mất."
"Ừm, ta sẽ mau chóng!" Lôi Sâm rắc một chút muối lên thịt dã thú: "Ta sắp thích Hắc Cương Tinh rồi!"
"Chủ Nhân, để ta cắt thịt, ngài đi tiếp chuyện nghị viên Lâm đi."
Lôi Sâm giao vỉ nướng thịt cho Xà Mạn, mình thì cởi tạp dề, ngồi xuống bên cạnh bàn Lâm Giác Càng. Hắn nhận lấy một chai bia Ước Hàn Sâm đưa tới, dùng ngón cái nhẹ nhàng bật nắp, cầm lấy dao nĩa, xiên một miếng thịt trong đĩa, nhẹ nhàng thêm chút gia vị từ lọ, rồi dùng nĩa đưa vào miệng.
"Ừm hừ, mùi vị không tệ. Nghị viên Lâm, những đề nghị vừa rồi của ngài thật sự rất hay, chúng ta sẽ xem xét nghiêm túc. Cảm ơn ngài. Nào, ta cùng ngài uống một bình..."
...
Bữa tiệc thịt nướng kết thúc, Lôi Sâm để Ước Hàn Sâm hộ tống Lâm Giác Càng đến biệt thự dành cho khách nghỉ ngơi. Nhìn người máy thu dọn tàn cuộc, Xà Mạn kéo Lý Chấn Vĩ, Hàn Thần, Hậu Hiểu Mính cùng những người khác đến phòng họp của tòa nhà công ty để họp. Nàng khẽ cười, nụ cười có chút cô đơn.
Bản dịch tinh tuyển này do truyen.free giữ bản quyền duy nhất.