(Đã dịch) Tinh Tế Thu Về Thương - Chương 201: Xung đột
Mùi thịt nướng thơm lừng, rượu ngon đỏ thẫm, hai bên người trao đổi, trò chuyện, cùng cười, bầu không khí hài hòa và vui vẻ.
“Cái đình bên kia không tệ, chúng ta đi đến đó đi!” Bill Tỷ ăn miếng thịt nướng dính đầy gia vị, lau miệng, nâng ly rượu lên, nói với Lôi Sâm.
Bill Tỷ nói là đình giữa hồ, cách nơi này xa nhất, hai người muốn đi đến đó, ít nhất cũng phải mất mười phút, vừa đi vừa nghỉ, tổng cộng ít nhất nửa giờ.
Lôi Sâm biết Bill Tỷ có chuyện muốn bàn với hắn, vừa hay hắn cũng có chuyện quan trọng cần Bill Tỷ hỗ trợ giải quyết. Hắn liếc nhìn Lôi Lam Y đang buông lụa che mặt màu lam, rồi nói: “Đợi một chút.”
Lôi Sâm nghiêng đầu nói mấy câu với Lam Y, lại gọi Xà Mạn đến, dặn dò nàng vài câu kỹ lưỡng. Sau đó, hắn cũng nâng ly rượu đỏ lên, nói với Bill Tỷ: “Có thể cùng Chấp Chính Trưởng Bill Tỷ du ngoạn, ta vô cùng vinh hạnh. Mời!”
Hai người sóng vai tiến về phía trước, Bill Tỷ đột nhiên nói: “Lôi Sâm, nơi đây của ngươi sẽ không không an toàn chứ?”
Lôi Sâm cười cười, nói với bộ não đeo ở cổ tay: “Ta là Lôi Sâm, tất cả minh vệ, toàn bộ hãy phát tín hiệu cảnh báo về phía ta, trong ba giây.”
Lời vừa dứt, bên hồ và trên các ngọn núi xung quanh sáng lên mười mấy điểm sáng.
Lôi Sâm hỏi Bill Tỷ: “Chấp Chính Trưởng các hạ, bây giờ ngài có thể yên tâm chưa?”
Bill Tỷ cười ha ha một tiếng: “Ta chỉ hỏi vậy thôi. Ta chợt nhớ lại chuyện chúng ta cùng nhau gặp nạn, thoáng cái đã qua mấy tháng. Khi đó ngươi đã cứu ta, ta lại không ngờ người trợ thủ thân cận bấy lâu nay lại là kẻ muốn giết ta. Bây giờ nghĩ lại, lúc đó để ngươi cùng ta chịu kinh hãi, ta vẫn chưa chính thức nói lời cảm ơn với ngươi.”
Lôi Sâm uống một ngụm rượu, bước chân lên tảng đá. “Hắn đã chết rồi. Ngươi cũng nên quên chuyện đó đi. Phải nhìn về phía trước.”
“Vậy nên,” Bill Tỷ đi thêm hai bước, ngẩng đầu nhìn một gốc cây nở hoa lớn như chiếc loa kèn, “Rất xinh đẹp, gốc cây này rất xinh đẹp. Lôi Sâm, ta nghe nói ngươi đang hỗ trợ Nghị viên Lâm Giác tranh cử.”
Lôi Sâm đứng yên ở đó, “Vâng.” Hắn trả lời gọn lỏn.
“Có thể giúp ta không?”
Lôi Sâm cười ha ha: “Ngài cứ nói đi? Chấp Chính Trưởng các hạ. Chúng ta từng cùng nhau trải qua sinh tử. Tình cảm giữa chúng ta còn sâu đậm hơn bất kỳ ai khác.”
Bill Tỷ xoay người, nhìn Lôi Sâm: “Ta có một chuyện muốn ngươi hỗ trợ.”
Lôi Sâm giơ tay lên: “Đúng dịp, ta cũng có một chuyện muốn thỉnh Chấp Chính Trưởng các hạ ra tay tương trợ.”
Bill Tỷ tiếp lời: “Thế nên ta mới đến. Kỳ thực đáng lẽ ngươi phải tìm ta, nhưng ta vẫn chủ động đến đây. Nửa năm nay, không thấy bóng dáng ngươi, ta biết ngươi bận rộn nhiều việc, sợ lần tới gặp ngươi lại là nửa năm sau.”
Lôi Sâm cất bước. Đi đến dưới gốc cây, ngẩng đầu nhìn tán cây. “Thơm quá!” Hắn chỉ vào đình giữa hồ, “Cảnh sắc bên kia còn đẹp hơn, ta xin mời Chấp Chính Trưởng các hạ dời bước, thưởng thức cảnh hồ.”
“Ta rất vui mừng.”
Hai người đi trước, một người nói, một người nghe. Phía sau bọn họ, có ba người đi theo, hai người là vệ sĩ mặc trang phục chỉnh tề của Bill Tỷ, một người là Đỗ Toàn. Đỗ Toàn không chú ý đến phương diện khác, hắn biết bốn phía ngọn núi này đã tạm thời điều động thêm bao nhiêu người máy vũ trang và người đột biến đã qua huấn luyện nghiêm ngặt, v�� phương diện này Hoàng Ngư không có mặt, vẫn là do hắn tự tay làm, nên hắn không lo lắng vấn đề an toàn.
Đỗ Toàn càng tin tưởng năng lực của Lôi Sâm, hắn chỉ ở Dẫn Khí kỳ tầng một, đã vượt xa những người hắn từng biết, Lôi Sâm có thể ban cho hắn Linh Tinh tu luyện, cấp độ tu luyện của Lôi Sâm khẳng định cao hơn hắn rất nhiều, thực lực không biết đã lật gấp bao nhiêu lần, Bill Tỷ nếu có ý đồ xấu, e rằng sẽ không biết mình sẽ phải chịu đựng những gì từ tay Lôi Sâm. Hắn chăm chú nhìn hai tên vệ sĩ đi theo Bill Tỷ, hắn cảm nhận được uy hiếp từ hai người này, biết không thể xem thường họ, nếu hai người này kém hắn, thì cũng không kém nhiều lắm.
Về phần phòng hộ, Đỗ Toàn đã điều ba hảo thủ, bên ngoài là giúp đỡ mấy người máy phục vụ ở khu vực nướng thịt, trên thực tế là âm thầm hộ vệ Lôi Lam Y, Lôi Lam Y là nữ nhân của Lôi Sâm, cũng là một nửa chủ nhân của hắn Đỗ Toàn, hắn nhất định phải hộ vệ chu toàn. Bởi vậy, hắn đi theo sau Lôi Sâm, còn ba người kia thì vòng đi vòng lại, tiến gần hơn Lôi Lam Y một chút, để phòng vệ tốt hơn những sự cố bất trắc có thể xảy ra.
Phía trước, Lôi Sâm và Bill Tỷ bước lên cây cầu uốn khúc dẫn vào đình giữa hồ, hai người uống cạn rượu trong ly, đặt chén rượu lên lan can, rồi tiếp tục bước vào đình.
“Ta có một kế hoạch,” Bill Tỷ nói, “Nhiệm kỳ này của ta sắp kết thúc, trước đây ta đã hứa sẽ làm kinh tế Hắc Cương Tinh bay lên, kết quả là hiệu quả không thấy đâu, thành thật mà nói ta rất hổ thẹn. Theo lý mà nói, ta nên khiêm tốn một chút, không nên nghĩ đến nhiệm kỳ tiếp theo, mà nên nhường chức Chấp Chính Trưởng cho người có năng lực hơn. Lôi Sâm, ta không cam lòng!”
“Có thuốc lá hoặc xì gà không?”
“Có!” Lôi Sâm từ trong túi áo lấy ra một hộp thuốc lá, thuốc lá là chiến lợi phẩm sau khi Tây Mễ phá hủy Thiên Thôn Thú Tinh Đạo Đoàn, chỉ mang về một phần nhỏ, để cho người định giá ở khu mỏ quặng. Loại thuốc này có giá không hề rẻ, nghe nói một điếu giá hơn một ngàn Tinh Tệ, Lôi Sâm cất một ít thuốc lá cùng các món xa xỉ phẩm khác vào không gian, tiện thể bỏ hai hộp vào túi áo.
Ngọn lửa lóe lên, Bill Tỷ cúi đầu vào lòng bàn tay Lôi Sâm, châm thuốc, ngẩng đầu lên, nhìn Lôi Sâm hít một hơi thật sâu. Sau đó xoay đầu đi, nhả ra một làn khói thoang thoảng mùi hương. “Thuốc lá ngon đấy!” Hắn nói.
Lôi Sâm cũng châm một điếu, hít một hơi, gật gật đầu: “Loại thuốc này ta cũng là lần đầu hút.”
Hai người lại trầm mặc một lát, đứng trên cầu nhìn mặt hồ. Lôi Sâm nhìn mặt hồ rất lâu, mặc dù trời đã tối, hắn vẫn có thể nhìn thấy cá bơi lội trong hồ. Hắn nhìn hồi lâu, nhả ra mấy ngụm khói, mở miệng n��i: “Ta có thể giúp ngài làm gì?”
Bill Tỷ chỉ tay vào đình: “Chúng ta đến đó nói chuyện. Đã nói là đến đình, thì nhất định phải đi đến đó, nếu không, chính là ta nói suông.”
Hai người lại tiếp tục đi, Bill Tỷ nói: “Ta có một kế hoạch, ta định đẩy mạnh các điểm cung ứng vật chất phổ thông của ngươi ra khắp toàn bộ hành tinh, chỉ cần là thành phố, ta sẽ cho mở một điểm cung ứng vật chất phổ thông. Đây gọi là kế hoạch tiện lợi vật chất cho dân. Vừa hay khu vực tranh cử của Lâm Giác có cửa hàng mẫu, không cần để người khác nói ta nói suông. Việc này cần nhờ ngươi, ngươi cảm thấy có khó khăn gì không?”
Lôi Sâm gật gật đầu: “Phía bên ta, phu nhân của ta và công ty cũng có một kế hoạch, chính là mở một điểm buôn bán vật chất phổ thông tại các thành phố trung tâm hành tinh. Rất phù hợp với kế hoạch của ngài. Cái này, ngoại trừ việc cung ứng vật chất không đủ, phương diện tiền bạc không thành vấn đề.” Lôi Sâm nói ra khó khăn của mình.
Bill Tỷ thở dài một hơi: “Vậy thì tốt. Ta còn tưởng ngươi sẽ thoái thác. Đợi ta có thể thắng cử nhiệm kỳ thứ hai, ta sẽ giúp ngươi giành được một số quyền khai thác quặng vật chất tinh, dù sao Hắc Cương Tinh của chúng ta trước đây không có công ty khai thác mỏ nào, việc tranh giành hạn ngạch khai thác quặng đã lâu không được tiến hành.”
Bill Tỷ thấy Lôi Sâm không phản ứng, cười cười: “Ta cảm thấy thật buồn cười, lần tranh cử trước, ta đã đưa cho cử tri của mình rất nhiều ngân phiếu khống. Đến lần tranh cử này, người của ta đưa ra phương án tranh cử, chính ta xem còn đỏ mặt, bởi vì trên đó liệt kê thành tích của ta trong nhiệm kỳ này hầu như đều là giả, khiến người ta nhìn mà hoảng hốt. Những phương án đó, ta đều vứt đi rồi, ta chuẩn bị tự mình làm, không cho phép bất kỳ điều gì khác, chỉ lấy khối cung ứng vật chất này ra để nói chuyện. Đem ngươi đưa vào, dù sao đó cũng là thành tích của ta. Ngươi à, cũng hãy cho thuộc hạ của ngươi đưa ra phương án đi, hai chúng ta sẽ đối chiếu, ta không thể nói suông nữa.”
Lôi Sâm ném tàn thuốc đi: “Vậy được, ta quay đầu sẽ dặn dò. Đúng rồi, lần sau ngài có chuyện làm ăn, trực tiếp tìm phu nhân của ta. Nàng phụ trách mảng thương nghiệp này, Ta sẽ lo liệu những việc khác.”
Bill Tỷ lại xin Lôi Sâm một điếu thuốc, ra hiệu Lôi Sâm cũng lấy ra một điếu, hắn cầm bật lửa, tự tay châm cho Lôi Sâm, sau đó mới châm thuốc của mình, tàn thuốc sáng lên một cái: “Phu nhân của ngươi rất thần bí, sao không nghe nói ngươi tổ chức hôn lễ?”
Lôi Sâm từ tay Bill Tỷ nhận lấy bật lửa, chỉ nghe Bill Tỷ lại nói: “Khẩu súng của ngươi hiện giờ quá đỗi bình thường, quay đầu ta sẽ tặng ngươi một khẩu, là do Tổng thống Tinh Bang tặng ta, ta không dùng, để đó cũng vô dụng, tặng cho ngươi.”
Lôi Sâm mới nói: “Phu nhân của ta là người ta quen biết đã lâu, nàng thất trí, chỉ nhớ mình tên Lam Y, sau khi gả cho ta, liền mang họ Lôi, gọi Lôi Lam Y. Đến giờ nàng vẫn không có chứng minh thân phận, chỉ có thể như vậy đi theo ta.”
Bill Tỷ “ừ” một tiếng: “Nàng nhất định không phải cô gái bình thường!”
“Chuyện ta muốn Chấp Chính Trưởng ngài giúp ta chính là, giúp ta làm cho nàng một thân phận, ở Hắc Cương Tinh, không quá nổi bật thì tốt hơn.” Lôi Sâm thổi đi bụi trên tàn thuốc, “Bằng không, ngài có chuyện tìm nàng phối hợp, còn phải thông qua người khác, rất phiền phức. Ta đây là suy nghĩ giúp ngài, kế hoạch vật chất của ngài, nhưng lại muốn nàng phụ trách.”
Bill Tỷ gật gật đầu: “Nàng có thể phối hợp được không?”
“Nàng nắm giữ tất cả quyền lực của công ty. Quay đầu ta sẽ để nàng mở rộng quy mô sản xuất phi thuyền, mở rộng quy mô khai thác quặng, ân, thuyền vận tải cũng phải mở rộng.” Lôi Sâm nhìn Bill Tỷ, thấy Bill Tỷ không biểu lộ gì, “Vật chất cấp hoàn mỹ, có thể thực hiện hạn ngạch bán phân phối theo tên. Cái này đối với ngài hẳn là hữu dụng chứ.”
Bill Tỷ nói: “Tốt!”
Bill Tỷ rít thuốc, cởi cúc áo khoác ra: “Chúng ta trở về đi, thân phận ta mẫn cảm, thời gian dài, bọn họ sẽ không yên lòng.”
Hai người vừa bước ra khỏi đình, đang chuẩn bị quay về, liền nghe thấy một tiếng bịch, có người từ trên cầu rơi xuống nước. Hai người cùng nhìn sang, dưới ánh đèn, Đỗ Toàn đang nâng một vệ sĩ khác của Bill Tỷ quá đầu, vung mạnh hai vòng, rồi buông tay, ném người đó xuống nước.
Bill Tỷ điềm tĩnh khen: “Thân thủ của ngươi tốt, thuộc hạ của ngươi xem ra cũng không yếu. Hai người này là sau khi xảy ra chuyện lần trước, ta đặc biệt chọn lựa, không ngờ, hai địch một còn không chống đỡ nổi một tên béo lùn của thuộc hạ ngươi.”
Lôi Sâm cười cười: “Hắn là một ngoại lệ. Chúng ta đi xem một chút!”
Bill Tỷ bước nhanh đi vài bước, đột nhiên dừng lại, nói với Lôi Sâm: “Mã gia không đơn giản, ngươi tiếp xúc với Mã gia cần phải cẩn trọng hơn một chút, ngươi bây giờ là trợ lực lớn nhất của ta trong tranh cử, ta không muốn ngươi xảy ra vấn đề gì.”
Lôi Sâm sửng sốt một chút, nhìn Bill Tỷ bước nhanh đi về phía trước, cười cười, Mã gia không đơn giản hắn đã biết rõ, Mã gia có Tu sĩ Kim Đan, còn từng uy hiếp hắn, làm sao hắn có thể không biết.
Có ý tứ, dường như ngày mai, gia chủ Mã gia sẽ đích thân đến.
Lôi Sâm đuổi theo Bill Tỷ, hai tên vệ sĩ của Bill Tỷ bị ném xuống nước đã từ dưới nước đi lên, toàn thân ướt sũng đứng chặn trước mặt Đỗ Toàn, trong tay giơ súng ion.
Từ xa, Lôi Sâm đã nghe thấy Đỗ Toàn nói: “Cầm súng có gì hay ho, có bản lĩnh thì đến nữa đi!”
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.