(Đã dịch) Tinh Tế Thu Về Thương - Chương 53: Trở mặt
Chân thành cảm tạ "Con kiến đánh chết người" với ba phần thưởng liên tiếp!
"Có thời gian, ta lại ghé thăm ngươi." Ước Hàn Sâm rít một hơi xì gà, "Ngươi đã nói sẽ mời ta uống nước trái cây, bây giờ có tiện không?"
"Đương nhiên rồi! Ước Hàn Sâm, chúng ta là bằng hữu, ở chỗ ta đây, ngươi có thể tùy ý đưa ra bất kỳ yêu cầu nào!" Lôi Sâm hân hoan mời Ước Hàn Sâm đến khoang sinh hoạt ngồi nghỉ. Vì Lưu Đông Lương không hề hứng thú với khoang chứa hàng, vậy thì ở khoang sửa chữa, hắn cũng sẽ chẳng thu được gì cả. Lôi Sâm đã không còn lo lắng nữa.
Trong khoang sinh hoạt, Ước Hàn Sâm cầm cốc nước đào, uống từng ngụm lớn, không ngừng cảm thán, "Ôi chao, trời đất, quả là mỹ vị tuyệt trần, thức uống thiên nhiên hảo hạng. Lôi Sâm, ngươi thật là một quý ông đích thực, quá biết hưởng thụ rồi. Đương nhiên, nếu có thêm một chút nữa thì càng tốt."
"Như ý nguyện của ngươi, Ước Hàn Sâm!" Xà Mạn bước đến, liếc nhìn Lôi Sâm, rồi lấy ra một chiếc cốc mới thật lớn, rót đầy nước trái cây, nhẹ nhàng đặt trước mặt Ước Hàn Sâm.
Ước Hàn Sâm uống một ngụm nước trái cây từ chiếc cốc riêng, rồi đặt xuống, ôm chiếc cốc lớn vào tay, "Lôi Sâm, đừng đến d��i thiên thạch nữa, gần đây có một phi thuyền hình mũi tên điên cuồng tấn công đội tàu khai thác mỏ của Hứa thị. Thật là điên rồ, toàn bộ đều dùng pháo laser mà dám tấn công đội tàu của chúng ta vốn trang bị pháo ion. Ôi chao, đánh không lại thì lao thẳng vào trung tâm dải thiên thạch, dù bị thương vẫn có thể chạy thoát nhanh chóng. Nó như một mũi tên, như một bóng ma! Nó khiến ta quá đỗi mê mẩn!"
Lôi Sâm nhấp ngụm nước trái cây, đồng tình với Ước Hàn Sâm, "Hắn ta nhất định là điên rồi!"
"Không, không! Ta nói sai rồi, hắn không hề điên chút nào, chiến thuật cơ động của nó thật sự quá tuyệt vời! Con thuyền cũng được thiết kế tuyệt đẹp, đạt đến sự hoàn mỹ! Bị bắn hỏng một phần, phần còn lại lập tức quay đầu bỏ chạy, hoàn toàn không hề ảnh hưởng. Kẻ thiết kế nó nhất định là một thiên tài. Một thiên tài thiết kế, Lôi Sâm! Ôi chao, ta quá đỗi mê mẩn!" Ước Hàn Sâm cảm thán, uống cạn hơn nửa cốc nước trái cây.
Lôi Sâm quay mặt đi, ánh mắt lóe lên sự tập trung, nhưng lập tức khôi phục vẻ bình thường, "Thật s�� là không thể tưởng tượng nổi!"
Ước Hàn Sâm lắc đầu, "Đúng vậy, ngươi quá giỏi dùng từ ngữ, không thể tưởng tượng nổi, thực sự là không thể tưởng tượng nổi! Ta đến đây chính là muốn bắt được hắn, đưa về Hứa thị để nghiên cứu kỹ lưỡng!"
Lôi Sâm cười đáp, "Ước Hàn Sâm, ngươi nhất định là một nhà thiết kế phi thuyền thiên tài vĩ đại!"
Ước Hàn Sâm lại lẩm bẩm, "Ta muốn thiết kế chiến hạm, nhưng bọn họ không dùng, cũng không cho phép!"
"Ôi chao, trời đất!" Lôi Sâm kinh ngạc thốt lên, "Đây quả là một ý tưởng thiên tài! Ngươi có thể giúp ta xem xét, chiếc Cơ Duyên Hào của ta được thiết kế thế nào không?"
Ước Hàn Sâm lắc đầu, "Một từ, tệ! Hai từ, quá tệ! Ba từ, cực kỳ tệ! Bốn từ, ôi chao, ta không biết nên nói thế nào... Hai từ, tệ hại!"
"Ngươi nhất định có thể giúp ta! Ước Hàn Sâm!"
Nụ cười trên mặt Ước Hàn Sâm biến mất, hắn liếc nhìn Xà Mạn đang đứng bên cạnh, rồi lại nhìn Lôi Sâm.
Lôi Sâm ra hiệu Xà Mạn lui ra ngoài, lúc này Ước Hàn Sâm mới lên tiếng: "Tinh tệ! Ta muốn tinh tệ! Đưa tinh tệ cho ta, ta sẽ cho ngươi toàn bộ bản vẽ khoang thuyền chiến đấu do chính tay ta thiết kế, có thể địch lại tàu chiến!"
Lôi Sâm lắc đầu, "Không! Ta chỉ muốn tàu thu mua phế liệu!"
Ước Hàn Sâm hơi thất vọng, "Ngươi không thưởng thức sao, Lôi Sâm?"
"Ôi! Ước Hàn Sâm, ngươi phải biết, ta chỉ là thuyền trưởng của một chiếc tàu thu mua phế liệu, khoang thuyền chiến đấu, chẳng lẽ ngươi muốn ta liều mạng chiến đấu với người khác sao? Không, Ước Hàn Sâm, ta là một người yêu chuộng hòa bình!" Lôi Sâm cười nói, "Nếu ngươi có thể nâng cấp chiếc tàu thu mua phế liệu của ta lên cấp độ tàu chiến đấu, ta sẽ rất vui mừng!"
Ước Hàn Sâm gãi đầu, ngờ vực hỏi: "Vậy nó còn là tàu chiến đấu nữa sao?"
"Ngươi cứ nói xem! Ước Hàn Sâm! Chúng ta là bằng hữu mà!"
"Phải rồi, bằng hữu..."
...
Lôi Sâm tiễn biệt Ước Hàn Sâm và Lưu Đông Lương tại cửa khoang. Ước Hàn Sâm vẻ mặt hớn hở mang theo một thùng lớn, bên trong chính là nước trái cây đào mà Lôi Sâm đã tặng.
Lôi Sâm không ngừng vẫy tay, cho đến khi cửa khoang ngoài cùng của Cơ Duyên Hào đóng lại. Hắn khẽ nhíu mày, vội vã đi vào khoang điều khiển.
"Đại Thần, hiển thị tinh đồ cho ta!"
Đối mặt với tinh đồ, Lôi Sâm khóa chặt đôi mày.
"Chủ nhân, hai chiếc phi thuyền của đối phương đã bay đi, một chiếc quay về dải thiên thạch, một chiếc đã thay đổi hải trình." Đại Thần tiếp nhận báo cáo từ máy dò, nhắc nhở Lôi Sâm.
Lôi Sâm dùng tay vạch một đường trên tinh đồ, đường cong nhẹ nhàng, đánh dấu một hành tinh tĩnh mịch. "Đại Thần, theo hải trình này bay, khởi động máy chuyển đổi năng lượng dự phòng, mười tổ cùng lúc vận hành, tăng lực toàn diện! Đưa ta đến hành tinh mục tiêu trong thời gian ngắn nhất."
"Chủ nhân! Ngài đây là..." Xà Mạn không hiểu, bạo gan hỏi một câu.
"Lời Ước Hàn Sâm nói ngươi cũng đã nghe rồi, có một chiếc phi thuyền hình mũi tên đang đối đầu với bọn họ. Kẻ thù của kẻ thù chính là bằng hữu, mà đã là bằng hữu thì phải giúp một tay, không thể để bằng hữu đơn độc chiến đấu. Hướng đi của chiếc phi thuyền kia ta đã nắm được từ Ước Hàn Sâm, chúng ta sẽ đánh úp hắn, mặc kệ đối phương có phải là Tây Mễ hay không! Đại Thần, truyền đạt mệnh lệnh!" Lôi Sâm ấn vân tay lên tinh đồ, chính thức ban hành mệnh lệnh.
"Khoang động lực dự phòng khởi động!" "Mười tổ máy vận hành song song!" "Đang mở tăng lực!"
...
Phi thuyền Cơ Duyên như một cái bóng, thoáng vụt qua rồi biến mất trong vũ trụ bao la.
Mười tám lần vận tốc âm thanh! Tàu Cơ Duyên Hào lướt đi trong vũ trụ với tốc độ chưa từng có.
Lôi Sâm tiến vào không gian, từng món tháo rời hai khẩu pháo ion ra, rồi đưa đến khoang sửa chữa để lắp ráp. Lần này, hắn cũng muốn cho đối phương nếm mùi pháo ion, cái hành động thị uy mang tính sỉ nhục ở dải thiên thạch kia, hắn nhất định sẽ trả lại, nhưng không phải là để thị uy ngược lại, mà là để đoạt mạng đối phương!
Lôi Sâm cũng hoàn toàn không bận tâm, biết rằng máy chuyển đổi năng lượng sau một thời gian dài tăng lực sẽ bị hỏng hoàn toàn. Sau khi lắp ráp pháo ion ở khoang sửa chữa, hắn liền hạ lệnh toàn lực sản xuất các máy chuyển đổi năng lượng mới để thay thế.
Hành tinh hoang phế hiện lên một màu nâu xám, bên ngoài có ba vệ tinh. Lôi Sâm lắp đặt pháo ion lên vệ tinh có quỹ đạo cao nhất trong số đó, để lại hai người máy, rồi mang theo rương chứa Khối Năng Lượng.
Pháo ion không nhận năng lượng từ phi thuyền, bản thân cơ cấu chuyển đổi năng lượng của nó chỉ có thể cung cấp đủ cho một lần tấn công. Lôi Sâm hy vọng pháo ion có thể một kích đạt hiệu quả, không bị đối phương phản công phá hủy.
Trí não của pháo ion được thiết lập để tự động tìm kiếm, bất kể phi thuy��n của ai đi ngang qua, chỉ cần lọt vào tầm bắn, pháo ion sẽ tự động phát động tấn công. Hai khẩu pháo ion được lắp đặt riêng biệt, cách nhau rất xa. Khi tấn công, chúng sẽ có độ lệch năm giây. Tức là, một khẩu sẽ lộ diện, thu hút hỏa lực của đối phương, chờ đối phương giảm tốc độ, khẩu còn lại sẽ tiếp tục giáng cho nó một đòn hiểm.
Cơ Duyên Hào xâm nhập sâu xuống lòng đất hành tinh hoang phế. Xà Mạn và Hoàng Ngư đang thao túng trong khoang điều khiển, giám sát các camera phòng không được đặt trên ba vệ tinh, phân tích mọi hình ảnh. Thỉnh thoảng họ lại tranh luận vài câu, còn Đại Thần thì ngẫu nhiên xen vào.
Làm xong những việc cần thiết, Lôi Sâm liền đi vào không gian, cầm thùng nước tưới cho luống rau của mình.
Chiếc bàn xoay lớn vẫn luôn hoạt động, nhưng Lôi Sâm lại không đạt được lợi ích mà hắn mong muốn. Hắn hoài nghi mình đã dùng sai cách, rằng khái niệm nâng cấp phi thuyền mà hắn từng biết có lẽ không phù hợp. Có lẽ việc nâng cấp không gian không phải nhờ chiếc bàn xoay, mà là nhờ những thực vật mà hắn đang trồng n��y.
Mọi đường nét chữ nghĩa trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không cho phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.