(Đã dịch) Tinh Tế: Từ Người Quét Dọn Bắt Đầu - Chương 1312: Lừa dối (2)
Trên hành tinh đó vẫn còn trồng trọt các loại cây nông nghiệp, hoa quả và chăn nuôi đủ loại vật phẩm, nhưng tài nguyên nước đã bị ô nhiễm và nhiễm xạ. Vì thế, khi ăn những thứ này, họ phải liên tục dùng thuốc chống nhiễm xạ, nếu không sẽ gặp phải những triệu chứng khó chịu.
Nếu tình trạng này xảy ra ở Liên minh hoặc Đế quốc, thì những kẻ tư bản đó đã sớm bị x�� lý. Liên minh và Đế quốc khá chú trọng công tác bảo vệ môi trường cho các hành tinh.
Dương Bác ngụy trang thành Lý Ước Hàn, giả vờ như không hay biết mình đang bị giam lỏng. Sau đó, anh ta đã gọi video cho Vivian và Lisa. Dương Bác làm như vậy nhằm mục đích để Cục Tình báo Liên bang và Quân đội Liên bang biết tình trạng hiện tại của Lý Ước Hàn, để đánh lừa họ. Những người này không thể ngờ rằng, hạm đội của Lý Ước Hàn đã cấp tốc tiến về phía trước, trong khi toàn bộ đang lặng lẽ di chuyển. Dương Bác dự tính trong vòng sáu ngày sẽ đến được một điểm tọa độ không gian nhảy vọt khác để ẩn nấp.
Mặc dù các chiến hạm của hải tặc hiện tại được bố trí theo đội hình chiến đấu, nhưng khi thực hiện nhảy vọt không gian, chúng cần phải tuần tự vượt qua. Theo kế hoạch, đội tiên phong của hạm đội hải tặc sau khi xuyên qua sẽ thiết lập cảnh giới ở phía bên kia của hành lang không gian.
Đợi đến khi hạm đội tiên phong thiết lập xong cảnh giới, quân chủ lực mới có thể tiến hành nhảy vọt không gian. Bất kể là phi thuyền hay chiến hạm nào, sau khi thực hiện nhảy vọt không gian, đều có một khoảng thời gian không thể tiếp nhận thông tin từ bên ngoài.
Bởi vì mỗi lần nhảy vọt không gian đều là dịch chuyển vị trí, đều gây ra những dao động năng lượng khổng lồ. Dương Bác sẽ lợi dụng lúc quân chủ lực của hạm đội hải tặc bắt đầu nhảy vọt không gian, ra tay tấn công đội tiên phong. Hạm đội hải tặc tiên phong mặc dù có ba băng hải tặc, nhưng chỉ có hai chiếc chiến hạm cấp C.
Và đợi đến khi quân chủ lực của hải tặc hoàn thành nhảy vọt không gian và có thể tiếp nhận tín hiệu trở lại, anh ta đã có mặt trước mặt chúng. Sau khi chiến hạm và phi thuyền thực hiện nhảy vọt không gian, quán tính mạnh mẽ sẽ khiến chúng không ngừng di chuyển về phía trước. Chỉ cần quân chủ lực của hải tặc vượt qua điểm nhảy vọt không gian quy định của ba quốc gia, anh ta sẽ khai hỏa ngay khi chúng lọt vào tầm bắn. Đây thực chất là một chiến thuật vô cùng cổ xưa: Bán độ mà kích!
Cho nên hiện tại Dương Bác cần phải làm là phát đi một tín hiệu sai lệch ra bên ngoài, nói ch��nh xác hơn là để đánh lừa Cục Tình báo Liên bang. Vì vậy, khi Dương Bác giả dạng Lý Ước Hàn trò chuyện với Vivian, anh ta sẽ giả vờ kể ra một số vấn đề mà chiến hạm đang gặp phải. Bởi vì bản thân anh ta có kỹ năng tinh thông chiến hạm cấp bậc rất cao, do đó những vấn đề anh ta nêu ra, sau khi Cục Tình báo Liên bang xác minh, đều là sự thật. Mà Lý Ước Hàn hoàn toàn không có kiến thức chuyên môn về chiến hạm.
Vì thế, Cục Tình báo Liên bang phán đoán rằng những thông tin Lý Ước Hàn đưa ra đều do đội ngũ chuyên nghiệp trên chiến hạm của Lý Ước Hàn cung cấp. Cục Tình báo Liên bang căn bản không biết, đây là khởi đầu cho rắc rối lớn nhất của họ. Dương Bác lần này còn muốn đổ tiếng xấu cho Cục Tình báo Liên bang. Anh ta muốn trao phần lớn vinh quang của chiến thắng lớn lần này cho Cục Tình báo Liên bang. Đồng thời, tuyên bố ra bên ngoài rằng chính Cục Tình báo Liên bang đã cung cấp thông tin cho mình.
Để Liên minh Hải tặc và Cục Tình báo Liên bang trở mặt với nhau. Mặc kệ Cục Tình báo Liên bang giải thích thế nào, Liên minh Hải tặc cũng sẽ không tin tưởng, bởi vì Liên minh Hải tặc sẽ phải chịu tổn thất cực lớn. Đương nhiên, nếu Cục Tình báo Liên bang thực sự có thành ý, có thể bồi thường toàn bộ thiệt hại cho Liên minh Hải tặc. Khi đó, Liên minh Hải tặc có lẽ sẽ tin rằng Cục Tình báo Liên bang đã bị gán tội oan.
Bất quá, Dương Bác cảm thấy khả năng này rất thấp. Bởi vì lần này Liên minh Hải tặc điều động tám chiếc chiến hạm cấp C, mười tám chiếc chiến hạm cấp D và ba mươi sáu chiếc chiến hạm cấp E. Sau trận chiến với anh ta, không biết còn lại bao nhiêu. Điều quan trọng nhất là, dù Cục Tình báo Liên bang có nghiến răng chịu đựng để bồi thường thiệt hại cho Liên minh Hải tặc trong lần này đi chăng nữa, vậy còn hai lần tổn thất trước đó thì sao! Cho nên đây chính là một cái hố không đáy. Sau đó, Dương Bác lại tiếp tục đâm thêm một nhát vào Cục Tình báo Liên bang.
Mà Liên minh Hải tặc khẳng định cũng sẽ trả thù Liên bang. Mặc dù khả năng trực tiếp trả thù Cục Tình báo Liên bang là rất thấp, nhưng việc trả thù các phi thuyền vận tải của Liên bang thì lại rất đơn giản. Hơn nữa, Dương Bác cảm thấy đến lúc đó đó cũng là một cơ hội tốt cho mình. Số khoáng vật tinh mà Tổng thống và Phó Tổng thống Liên bang đã cắt xén từ các đoàn vận chuyển, cũng như các đội phi thuyền thương mại vận chuyển, khi đến đó, anh ta cũng có thể giả dạng hải tặc để cướp bóc chúng. Sau đó lại thay đổi một thân phận khác, không ngừng mở rộng ảnh hưởng của mình trong nội bộ Liên bang.
"Sau khi mọi chuyện lần này kết thúc, Lý Ước Hàn sẽ trở thành Tổng đốc bang Kalaya! Đến lúc đó, Lý Ước Hàn chính là quân phiệt lớn nhất bang Kalaya. Sau đó trong thời gian rất ngắn sẽ loại bỏ các tập đoàn khác, khi đó Lý Ước Hàn chính là thổ hoàng đế, người thực sự nắm quyền của bang Kalaya!"
"Bất quá, sau khi kiểm soát bang Kalaya, anh ta sẽ phải cải thiện môi trường sống!" Dương Bác đã bắt đầu lên kế hoạch cải tạo bang Kalaya. Phi thuyền đang ở chế độ vận hành tự động, không cần ai điều khiển. Các chiến hạm của Quân đội Liên bang cũng đang tập kết.
Quân đội Liên bang cũng sợ hạm đội hải tặc gây rối loạn. Vạn nhất sau khi tiêu diệt Lý Ước Hàn, hạm đội hải tặc trở mặt không nhận người quen. Đến lúc đó mà tung hoành càn quấy trong tinh vực Liên bang, thì đó sẽ là một tai họa lớn. Hạm đội hải tặc đang đường hoàng di chuyển trên tuyến đường vũ trụ của Liên bang.
Bất quá, hạm đội hải tặc ngụy trang thành một đội tàu chở hàng, và đã được tuyến đường quản lý của Liên bang xác nhận thông tin. Nói cách khác, trong cơ sở dữ liệu của các phi thuyền vận tải khác, những gì họ nhìn thấy lướt qua là một đội vận tải, chứ không phải chiến hạm hải tặc. Thông tin về các phi thuyền vận tải dân dụng chủ yếu xuất phát từ bộ phận quản lý tuyến đường.
Hạm đội hải tặc cũng đang tăng tốc tiến lên, vì sợ Lý Ước Hàn phát hiện nguy hiểm. Bởi vì theo thông tin tình báo của Cục Tình báo Liên bang rằng Lý Ước Hàn sẽ phải xuyên qua tinh vực, và sau đó xuất hiện từ một điểm nhảy vọt không gian khác. Mà bây giờ điểm nhảy vọt không gian đã bị phong tỏa, nếu Lý Ước Hàn phát hiện điểm nhảy vọt không gian bị phong tỏa, chắc chắn sẽ khiến anh ta cảnh giác. Do đó, hạm đội hải tặc cần phải tiến vào tinh vực trước khi Lý Ước Hàn phát hiện ra điểm nhảy vọt không gian bị phong tỏa.
Hiện tại trên quốc tế có hai tin tức lớn. Thứ nhất là việc Liên minh thất bại trong vụ án cướp bóc lớn nhất lịch sử loài người từ trước đến nay. Trong đó, người được truyền thông nhắc đến nhiều nhất là Lý Dũng, thuyền trưởng đại diện của chiến hạm cấp C Liên minh. Tin tức còn lại là Bá tước Bart của Đế quốc Thủy Lam đã công khai tiến hành nhiều cuộc thí nghiệm Hồi Thành Thuật dành cho cơ giáp không gian. Lĩnh vực nghiên cứu không gian đã trở nên sôi động, giá cổ phiếu của các công ty liên quan cũng bắt đầu tăng cao.
Còn về tin tức của Lý Ước Hàn, thì căn bản không ai để ý. Bởi vì trên danh nghĩa, sau khi Lý Ước Hàn rời khỏi bang Kalaya, hạm đội của anh ta đã biến mất khỏi tầm mắt công chúng. Khi Dương Bác đang ở trên phi thuyền Phú Quý Hào, các phần tử khủng bố do Liên minh Hải tặc phái đi tấn công Tam Nguyệt Tinh cũng đã khởi hành, dự kiến sẽ đến Tam Nguyệt Tinh sau nửa tháng nữa. “Tranh thủ lần này kiếm thêm nhiều điểm kỹ năng!”
“Liệu có thể nhân tiện giải quyết luôn vấn đề cài cắm người vào Hạm đội thứ Chín của quân đội không?” Dương Bác thích làm một việc mà giải quyết được nhiều vấn đề cùng lúc.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tất cả sự kính trọng dành cho nguyên tác.