(Đã dịch) Tinh Thần Thần Tôn - Chương 174: Đường tắt
Sức mạnh tự bạo của hai tên áo đen quả thực không nhỏ, tạo thành một cái hố sâu dài hơn ba thước trên mặt đất. Dưới đáy hố là vũng máu của hai kẻ đó, nhuộm đỏ cả nền đất.
Lăng Tiêu Thần khẽ mừng thầm, may mà mình né tránh kịp thời, nếu không với cú nổ ấy, chắc chắn sẽ phải lột da! Cánh tay của hai tên áo đen kia vẫn còn ghì chặt trên cánh tay Lăng Tiêu Thần.
Ngay cả Lăng Tiêu Thần cũng không khỏi thán phục, niềm tin của hai kẻ này quả thực không tồi chút nào. Đến nước này rồi mà chúng vẫn còn muốn ghì lấy mình.
Hắn gạt phăng cánh tay của hai kẻ đó ra, nhưng phát hiện trên cánh tay phải đẫm máu nhớp nháp của cả hai đều có một ký hiệu hình thoi màu xanh lam. Ký hiệu hình thoi này không rõ là được khắc hay tạo ra bằng cách nào, nhưng nó vẫn lấp lánh phát sáng, hết sức nổi bật.
Thấy ký hiệu này, Lăng Tiêu Thần cảm thấy vô cùng quen thuộc, nhưng nhất thời không nhớ ra đã từng thấy nó ở đâu.
"Bây giờ không phải lúc nghĩ về chuyện này, cứu Quỷ Quỷ ra trước mới là quan trọng!" Lăng Tiêu Thần lấy ra truy hồn bàn, và một cảnh tượng khiến hắn kinh ngạc xuất hiện.
Trên truy hồn bàn, điểm đỏ không ngừng chớp nháy, lúc ẩn lúc hiện, sau đó liên tục di chuyển qua lại, khi ở phía đông, khi lại ở phía tây.
"Chuyện gì thế này? Chẳng lẽ truy hồn bàn bị hỏng?" Lăng Tiêu Thần dùng linh hồn thần lực kiểm tra một lượt, nhưng không phát hiện vấn đề gì, càng khiến hắn cảm thấy kỳ lạ hơn.
Có điều, nếu kẻ khiêng xác đã bắt Quỷ Quỷ đi rồi, chắc chắn là đã mang đến tổ miếu của Lăng thị gia tộc. Chỉ cần tìm thấy tổ miếu, sẽ tìm được bọn chúng!
...
Lăng Tiêu Thần trực tiếp trở lại trụ sở của Lăng thị gia tộc trong Hẻm núi Cuồng Phong. Hồ Thanh, Lý Ngả và những người khác đã quay về Cuồng Phong Trấn rồi.
Lăng Tiêu Thần đành phải hỏi Lý Thiên Lân. Gã sai vặt truyền lời, biết Lăng Tiêu Thần là trưởng lão dự bị, cũng không dám thất lễ, liền quay người đi tìm Lý Thiên Lân.
Hắn nhanh chóng quay lại, chỉ là sắc mặt hơi lúng túng: "Xin lỗi, đội trưởng của chúng tôi nói rằng hắn hôm nay bị bệnh trong người, không tiện tiếp đón. Đợi vài ngày nữa sẽ đến tận nơi bái phỏng ngài."
"Buổi sáng còn sung sức như rồng như hổ, giờ lại giả bệnh ư? Ha ha!" Lăng Tiêu Thần cười lạnh nói: "Ngươi đi nói với hắn, nếu hắn không ra, ta sẽ xông vào!"
Nghe Lăng Tiêu Thần nói vậy, những người xung quanh lập tức cảnh giác, có người thậm chí còn vớ lấy binh khí bên mình. Lăng Tiêu Thần tuy là con cháu đích tôn của Lăng gia, nhưng dù sao cũng là người ngoài. Đối với bọn họ mà nói, Lý Thiên Lân mới là chủ nhân!
Gã sai vặt thấy vậy, biết sự tình chẳng lành, liền lại chạy vào. Chẳng mấy chốc hắn đã đi ra: "Thần thiếu. Đội trưởng Lý nói, mời ngài vào."
Bầu không khí căng thẳng như dây cung lúc này mới dịu đi nhiều.
Lăng Tiêu Thần trực tiếp đi vào lều của Lý Thiên Lân, thấy hắn đang mặt đỏ gay gặm một cái đùi gà, chẳng có chút nào ra dáng người bệnh.
Lý Thiên Lân thấy Lăng Tiêu Thần đi tới, cười lạnh nói: "Sao vậy, Thần thiếu? Ta trêu chọc gì ngươi sao mà nhất định phải gặp ta bằng được?"
"Đừng nói nhảm. Ta muốn nói chính sự!" Lăng Tiêu Thần chẳng muốn đôi co với hắn, thẳng thắn nói: "Ta hiện tại muốn đi vào tổ địa của Lăng thị gia tộc, tìm kiếm tổ miếu. Không biết ở đây có con đường đặc biệt nào không?"
"Thiết! Ngươi đúng là buồn cười. Chuyện như vậy lẽ ra ngươi phải tự mình giải quyết, sao giờ lại hỏi ta?" Lý Thiên Lân ngậm một que tăm tre, thong thả xỉa răng: "Chẳng có con đường nào cả, ngươi tự mình đi tìm đi."
Lòng kiên nhẫn của Lăng Tiêu Thần đã đạt đến cực hạn. Trong cơ thể, Tinh Hải không ngừng vận chuyển cấp tốc, huyền khí quanh người tựa như phong ba, cuồn cuộn mãnh liệt!
"Ta muốn đi vào nơi này, không phải để tìm kiếm tổ miếu, mà là để tìm kẻ khiêng xác đó. Hắn đã bắt mất một đứa bé ngay trước mặt ta, ta muốn đích thân tra hỏi hắn, rốt cuộc có mục đích gì!"
"Kẻ khiêng xác sẽ bắt một đứa trẻ? Ngươi không phải đang đùa ta đấy chứ?" Lý Thiên Lân cười to lên: "Không thể không nói, trí tưởng tượng của ngươi thật phong phú. Có điều xin lỗi, bên ta vẫn không thể giúp được. . ."
Ngay vào lúc này, Lăng Tiêu Thần đột nhiên biến mất trước mắt Lý Thiên Lân.
Một luồng kình phong ập thẳng vào mặt, Lý Thiên Lân theo bản năng chớp mắt một cái. Đợi đến khi hắn mở mắt ra lần nữa, một thanh trường kiếm lạnh lẽo, tràn ngập hàn ý, đã kề sát cổ họng hắn!
Khuôn mặt Lăng Tiêu Thần xuất hiện ngay trước mặt hắn: "Ngươi cố thủ ở đây, chắc chắn là có tin tức gì đó muốn nói với Lăng Ngạo Thiên. Nếu còn giấu giếm, ta sẽ dùng thanh kiếm này, đâm xuyên đầu ngươi!"
Lý Thiên Lân cũng là một nhân vật, người ngoài mạnh trong yếu hắn đã gặp quá nhiều. Nhưng khi hắn nhìn thấy ánh mắt lạnh lẽo đầy sát khí kia của Lăng Tiêu Thần, một luồng khí tức lạnh băng liền từ mũi chân lan khắp toàn thân hắn, khiến hắn cảm thấy lạnh thấu xương!
Chuyện này... Đây thật sự là một đứa trẻ ư?
Lý Thiên Lân cảm giác được chủ nhân của đôi mắt này đã hoàn toàn khóa chặt nhất cử nhất động của hắn. Chỉ cần có chút dị động, thanh kiếm lạnh lẽo kia sẽ trong nháy mắt đâm xuyên đầu hắn! Trong lòng hắn, lần đầu tiên xuất hiện cảm giác bất lực và hoảng sợ đến vậy. Ngay cả khi đối mặt với Tật Phong Lôi Hổ, con ma thú cấp bốn nguy hiểm nhất trong Hẻm núi Cuồng Phong, hắn cũng chưa từng có ảo giác đối mặt cái chết rõ ràng đến vậy!
Những giọt máu tươi đỏ chói chảy dọc theo lưỡi kiếm, nhỏ xuống đất, vỡ tan thành nhiều mảnh. Lý Thiên Lân lúc này mới giật mình tỉnh ngộ, thì ra Lăng Tiêu Thần đã từ từ đâm thanh kiếm kia vào cổ họng hắn: "Thần thiếu đừng nóng vội! Ta nói, ta nói!"
Lăng Tiêu Thần nới lỏng lưỡi kiếm một chút, lạnh lùng nói: "Nói đi!"
"Thật ra, từ đây có một con đường đi thẳng vào tổ miếu Lăng gia. Có điều cần mạo hiểm một chút." Lý Thiên Lân sờ sờ cổ mình, nói tiếp: "Ta ở lại chỗ này chính là muốn nói cho Lăng Ngạo Thiên trưởng lão vị trí cụ thể của lối đi này."
Lăng Tiêu Thần nghe vậy, đứng dậy ra lệnh: "Dẫn ta đến lối đó, lập tức!"
Lý Thiên Lân chẳng còn cách nào khác, đành đưa Lăng Tiêu Thần rời khỏi lều trại, đi về phía sâu bên trong Hẻm núi Cuồng Phong.
Vị trí đóng quân này vừa vặn là nơi hai ngọn núi từ từ áp sát vào nhau. Tiến vào sâu hơn nữa, chính là vị trí tổ miếu của Lăng thị gia tộc, cũng là khu vực trung tâm của Hẻm núi Cuồng Phong.
Một luồng cuồng phong cực mạnh từ sâu trong hẻm núi quét tới. Bên trong thung lũng cát bay đá lở, dù là ban ngày, cũng không thấy ánh mặt trời.
Lăng Tiêu Thần lấy ra truy hồn bàn, quả nhiên phát hiện ở đây, truy hồn bàn không còn hiệu quả, mọi huyền khí, linh khí đều mất đi khả năng quét tìm. Xem ra kẻ khiêng xác kia đúng là đã mang Quỷ Quỷ vào đây!
"Chính là chỗ này." Lý Thiên Lân dẫn Lăng Tiêu Thần đến bên một con đường nhỏ ẩn hiện: "Men theo con đường này đi lên, đến đỉnh núi, sẽ thấy một tia sáng ở đó. Vị trí tia sáng đó, chính là vị trí tổ miếu! Chỉ là con đường nhỏ này rất hiểm trở, bão cát lại lớn, chỉ cần sơ ý một chút, sẽ ngã xuống. Dù ngươi có bản lĩnh thông thiên, cũng sẽ bị nghiền thành thịt nát!"
Lăng Tiêu Thần dường như không nghe lọt tai lời Lý Thiên Lân nói, trong lòng chỉ nghĩ tổ miếu ở ngay đó, kẻ khiêng xác hẳn là không còn xa nữa!
Thế là hắn gật đầu nói: "Ngươi có thể quay về."
Lý Thiên Lân sững sờ: "Ngài sẽ không có yêu cầu nào khác sao?"
"Không có."
"Nói thí dụ như, chẳng hạn như không muốn nói chuyện này cho Lăng Ngạo Thiên trưởng lão?" Lý Thiên Lân vẫn không cam lòng hỏi.
Lăng Tiêu Thần hừ lạnh nói: "Ha ha, ta muốn ngươi nói cho ta con đường này, không phải để cạnh tranh vị trí trưởng lão, mà là để tìm kẻ khiêng xác đó!"
Dứt lời, Lăng Tiêu Thần cũng không nói thêm gì, dứt khoát bước vào con đường kia, rất nhanh liền biến mất trong bão cát.
"Có bệnh à? Vị trí trưởng lão không cần, lại muốn đi gặp kẻ khiêng xác đó? Đáng đời ngươi chết đi!" Lý Thiên Lân tàn nhẫn nhổ một bãi đờm về phía bóng lưng Lăng Tiêu Thần, sau đó lùi lại.
Trong doanh trướng, có không ít người nhìn thấy Lý Thiên Lân bị Lăng Tiêu Thần ép phải rời đi, thấy hắn bình an trở về, đều vội vàng tiến lên hỏi han an ủi. Lý Thiên Lân tự nhiên nói không có gì. Ngay vào lúc này, lại nghe thấy bên ngoài lều trại có một giọng nam trầm ấm như chuông đồng vang lên: "Thiên Lân à, đã lâu không gặp. Gần đây khỏe không? Ha ha!"
Lý Thiên Lân nghe thấy giọng nói này, lập tức kích động đỏ bừng mặt, liền quay người vội vã tiến lên nghênh đón: "A! Trưởng lão đại nhân!"
Thì ra người tới này, chính là đương nhiệm trưởng lão của Lăng thị gia tộc, Lăng Ngạo Thiên!
Lăng Ngạo Thiên cười vỗ vai Lý Thiên Lân, cười nói: "Không sai. Thực lực lại có tiến bộ, xem ra lúc trước ta đề cử ngươi, ta không nhìn lầm người mà!"
"Đa tạ ân tri ngộ của trưởng lão. Thiên Lân vẫn còn kém xa lắm." Lý Thiên Lân cười nói.
"Được rồi, bây giờ không phải lúc ôn chuyện." Lăng Ngạo Thiên nghiêm mặt nói: "Lần này ta trở về là tế tổ. Chờ ta nhận được sự tán thành của tổ tiên, về đến gia tộc nhậm chức trưởng lão xong, lại hẹn ngươi cùng trò chuyện cũng không muộn!"
Lý Thiên Lân l���i mỉm cười, nói rằng: "Trưởng lão, ngài không cần gấp. Ngài dù là người thứ hai đến, có điều ta đã giúp ngài giải quyết một chướng ngại rồi."
Lăng Ngạo Thiên nghi ngờ nhìn Lý Thiên Lân: "Lời này là có ý gì?"
"Trước ngài, cái tên tiểu tử Lăng Tiêu Thần kia là người đầu tiên đến, hơn nữa hắn đã tiến vào Hẻm núi Cuồng Phong."
Lăng Ngạo Thiên vừa nghe lời này, lập tức sốt ruột: "Thế thì làm sao được? Ta càng không thể chậm trễ!"
"Trưởng lão chớ hoảng sợ, hãy nghe ta nói một lời!" Lý Thiên Lân nói rằng: "Còn nhớ năm đó ta đưa ngài đi con đường tắt đó không? Hiện giờ nơi đó đã không thể đi được rồi."
Lăng Ngạo Thiên sửng sốt: "Tại sao?"
"Bởi vì gần đây nơi đó có một kẻ ngoại lai đến trú ngụ. Ma thú cấp bốn – 'Tật Phong Lôi Hổ'!" Lý Thiên Lân dừng một chút, rồi cười nói: "Mà cái tên Lăng Tiêu Thần kia đúng là muốn chết không sợ, chẳng phải đã ép ta nói ra con đường tắt đó rồi sao. Thế là ta liền dẫn hắn đi con đường đó rồi."
Thực lực ma thú cấp bốn vốn đã rất mạnh, nay trong Hẻm núi Cuồng Phong lại có lợi thế sân nhà, thì Tật Phong Lôi Hổ sẽ càng thêm khó đối phó!
Lăng Ngạo Thiên không khỏi hít vào một ngụm khí lạnh, sau đó trầm ngâm hỏi: "Vậy chuyện này, Lăng Tiêu Thần có biết không?"
"Ta cũng không nhắc đến với hắn. . ."
"Hồ đồ!" Lăng Ngạo Thiên lớn tiếng quở mắng, chợt dùng vẻ mặt tiếc hận nhìn chằm chằm Lý Thiên Lân: "Thiên Lân à Thiên Lân, ta thật sự đã nhìn lầm ngươi rồi!"
Nói xong câu đó, Lăng Ngạo Thiên bước sải lớn về phía Hẻm núi Cuồng Phong, chẳng chút chần chừ.
Lý Thiên Lân nhận ra mình đã làm sai điều gì, đuổi theo nói: "Trưởng lão đại nhân, nguy hiểm lắm ạ!"
"Ta đương nhiên biết nguy hiểm!" Lăng Ngạo Thiên lạnh nhạt quay đầu lại, nói: "Nhưng dù thế nào, Lăng Tiêu Thần vẫn là người của Lăng thị gia tộc ta. Mặc dù ta có khó chịu với hắn đến mấy, cũng không thể trơ mắt nhìn hắn rơi vào nguy hiểm! Nếu không, lương tâm ta cả đời này cũng sẽ không được an bình!"
Nói đoạn, bóng người Lăng Ngạo Thiên cũng đã khuất vào thế giới cuồng sa mịt trời, chỉ còn lại Lý Thiên Lân một mình đứng sững tại chỗ, thất thần.
Bản dịch tinh tế này được truyen.free bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ.