Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Toàn Cầu Cao Võ - Chương 170: Dựa vào mặt ăn cơm không đáng tin cậy

Mùng một đầu năm, nhà Phương Bình không có thân thích nào cần đến chúc Tết. Gia đình dì út cũng đã gọi điện hẹn trước, mùng hai sẽ đến Dương Thành.

Ngày đầu năm ấy, Phương Bình ẩn mình trong nhà xem TV, tiện thể trò chuyện vài câu với mọi người trong nhóm. Mấy người Ngô Chí Hào thì đỡ hơn, dù thân thích trong nhà nhiều nhưng không phải ai cũng phải đích thân đến. Còn đám người Phó Xương Đỉnh thì thảm rồi.

Phương Bình thấy Phó Xương Đỉnh than vãn trong nhóm, thân là học sinh Ma Võ, lại là võ giả chính thức, Phó Xương Đỉnh cũng coi như đã trưởng thành, có thể đại diện cho bản thân gánh vác việc nhà. Thế nên, bắt đầu từ năm nay, hắn phải một mình đi thăm hỏi các cô dì chú bác, đủ mọi loại trưởng bối... Gã này còn tiện thể đăng một lịch trình, kín đặc!

Từ mùng một cho đến mùng mười tháng Giêng, mười ngày liền, hắn phải chúc Tết gần trăm vị trưởng bối, lại còn là kiểu phải đến tận nhà thăm hỏi.

Phương Bình không muốn đi chúc Tết người khác, hắn vốn là học sinh, đương nhiên cũng sẽ không có ai đến chúc Tết hắn. Mặc dù không ít tầng lớp cao ở Dương Thành đều biết Phương Bình là võ giả nhất phẩm đỉnh phong, nhưng Phương Bình tuổi còn quá nhỏ, hiện tại mọi người chưa từng tiếp xúc, cũng không cần thiết phải chúc Tết qua lại.

Thế nhưng nhà họ Phương, hôm nay vẫn có người ghé thăm!

***

Khi thấy bảy tám cô b�� nhỏ, mặt đỏ bừng đến tận nhà, hớn hở muốn chúc Tết Phương Viên, Phương Bình suýt chút nữa sặc nước miếng!

"Viên Viên tỷ, chúc mừng năm mới!"

"Xã trưởng, mấy ngày nay không gặp chị, hôm nay có muốn ra ngoài chơi không?"

"Viên Viên tỷ, Phương đại ca không có ở nhà ạ?"

"..."

Phương Bình trừng mắt nhìn một cô bé nhỏ, ánh mắt gì đây! Hắn là người sống sờ sờ to lớn như vậy, vậy mà bị coi như vô hình sao?

Cũng khó trách người khác không để ý đến hắn, Phương Bình ẩn mình trong ghế sofa, lười nhác không muốn động đậy, thêm vào việc những người này tìm Phương Viên, hắn cũng không ra mặt chào hỏi. Kết quả là bị ngó lơ một cách "hoa lệ" như vậy!

Nghe có người nhắc đến mình, Phương Bình lộ ra nụ cười mà hắn tự nhận là hiền hòa, thăm dò nói: "Ta ở đây!"

"Oa! Phương đại ca ở nhà!"

Một cô bé nhỏ kinh hô.

Ngay sau đó, sự việc khiến Phương Bình cạn lời lại xảy ra.

"Chạy đi, Phương đại ca ở nhà!"

"Chạy mau!"

"Đi thôi Viên Viên tỷ, điện thoại liên lạc sau!"

"..."

Chưa đến 5 giây, bảy tám cô bé nhỏ đã chạy biến mất không còn bóng dáng! Thậm chí còn không thèm đi thang máy, trực tiếp chạy xuống cầu thang bộ!

Phương Bình trợn mắt há hốc mồm, đây là sao chứ? Lúc nào mà mình lại không được con gái hoan nghênh như vậy!

Bên Ma Võ, Dương Tiểu Mạn và những người khác nhìn hắn không vừa mắt, trước đó Lưu Nhã Kỳ cũng bị hắn dọa chạy mất hồn vía. Bây giờ, mấy con bé con gái nhỏ này, nhìn thấy hắn ở nhà, phản ứng đầu tiên không phải là sùng bái muốn xin chữ ký, mà là chạy trốn!

"Nữ nhân duyên của ta..."

Phương Bình hoàn toàn cạn lời, tại sao chứ! Hắn không đẹp trai ư? Thực lực không mạnh ư? Hay là không có tiền?

Đều không phải mà! Nhưng bây giờ chuyện gì xảy ra, sao lại chẳng gặp được một người phụ nữ đáng tin cậy nào cả.

Phương Bình mặt mày khó coi, hừ một tiếng, tiếp tục lùi về ghế sofa xem TV, thật không nên như vậy!

Phương Viên cẩn thận từng li từng tí liếc nhìn Phương Bình, thấy hắn sắc mặt oan ức, không khỏi có chút chột dạ.

"Phương Bình sẽ không biết mình nói xấu hắn chứ?"

"Mình cũng có nói gì đâu, chỉ nói hắn thích đánh người, thích một đao chém người thành hai khúc, thích bóp mặt người ta, bóp đến khi thành Viên Viên mới chịu bỏ. Mình nói toàn là sự thật mà!"

Phương Viên lẩm bẩm trong lòng vài câu, vội vàng chạy lên lầu, nàng sợ Phương Bình lát nữa lại phải bóp mặt nàng. Rõ ràng đã gầy đi rồi, ấy vậy mà mấy ngày nay Phương Bình ở nhà, khuôn mặt nhỏ nhắn của nàng lại phồng lên thấy rõ, Phương Viên tuyệt đối sẽ không thừa nhận mấy ngày nay mình đã ăn rất nhiều đồ ăn đâu!

***

Mùng hai tháng Giêng, gia đình dì út đến chơi. Hai đứa em họ cũng đi cùng, có hai đứa trẻ nghịch ngợm này ở đây, Phương Bình cũng đau đầu lắm, liên tiếp hai ba ngày đều không có thời gian nhàn rỗi.

Chuyện Phương Bình tham gia hội giao lưu, dì út và dượng út đều đã biết. Mấy ngày nay, mỗi lần thấy Phương Bình là lại khen ngợi, khen đến nỗi Phương Bình sắp không dám ở nhà nữa.

Nhà cửa có bấy nhiêu đó, một ngày gặp nhau cả trăm lần, cứ khen mãi thế này, hắn sẽ sụp đổ mất.

Mãi cho đến mùng sáu tháng Giêng, Phương Bình cuối cùng không cần ở nhà làm bạn với ba đứa trẻ nghịch ngợm kia nữa. Hội giao lưu võ giả Dương Thành, bắt đầu!

***

Khách sạn Dương Thành.

Hội giao lưu võ giả Dương Thành lần này được tổ chức tại tầng hai của khách sạn. Lúc này, Đàm Chấn Bình cũng nhận nhiệm vụ đón khách.

Các võ giả đến lần này, không chỉ có người bản địa Dương Thành, mà còn có một số võ giả Dương Thành đang phát triển ở nơi khác cũng sẽ tham gia. Những võ giả quen thuộc thì không nói làm gì, nhưng một số võ giả phát triển ở nơi khác mà mọi người không quá quen, cũng cần có võ giả Dương Thành ra mặt tiếp đãi.

Đàm Chấn Bình không đi một mình, bên cạnh ông còn có một vị Phó Cục trưởng Cục Bắt Giữ. Hai người vừa tiếp đãi khách, vừa nhỏ giọng trò chuyện.

"Trương Phượng Dương đã lên Nhị phẩm rồi, vừa nãy khí thế không tầm thường, có vẻ mạnh hơn chúng ta một chút."

"Chắc vậy."

Đàm Chấn Bình gật gật đầu, rồi lại lắc đầu nói: "Chúng ta đều từ lớp huấn luyện võ đạo ra, bây giờ Nhị phẩm cũng chẳng có tiếng tăm gì."

"Không thể nói thế, cải cách cũng là chuyện của cấp trên, ở Dương Thành, Nhất phẩm chính là Nhất phẩm, Nhị phẩm chính là Nhị phẩm..."

Hai người đang trò chuyện, một chiếc taxi dừng lại trước cửa. Ban đầu hai người cũng không để ý, chờ đến khi thấy một thanh niên bước xuống xe, Đàm Chấn Bình bỗng nhiên cười nói: "Phương Bình, ta còn tưởng ngươi không đến chứ."

"Xe đón nhiều quá, suýt chút nữa không bắt được xe."

Phương Bình cười một tiếng, vừa đi vừa kêu: "Đàm thúc, sao lại để ngài phải ra ngoài tiếp người ạ?"

"Hôm nay có một số võ giả Nhị phẩm, thậm chí Tam phẩm muốn đến, phải giữ thể diện chút..."

Đàm Chấn Bình cười một tiếng, sau đó giúp giới thiệu: "Đây là Sử Đào, Phó Cục trưởng Cục Bắt Giữ Dương Thành..."

"Chào Sử cục trưởng!"

"Phương tiên sinh quả nhiên trẻ tuổi tài cao, tôi suýt nữa không nhận ra, trẻ quá..."

Sử Đào cũng rất khách sáo và nhiệt tình, học viên thiên tài của Ma Võ không phải là chức Phó Cục trưởng như hắn có thể so sánh được. Mấy người khách sáo vài câu, Đàm Chấn Bình còn phải tiếp tục chào hỏi người khác, Phương Bình tuy là khách quý, nhưng Đàm Chấn Bình lớn hơn hắn một đời, hắn cũng không tiện cứ thế đi lên, liền đứng sang một bên bồi hàn huyên.

Lúc này, một chiếc xe con màu đen dừng lại trước cửa. Trên xe, hai người đàn ông bước xuống, một già một trẻ.

Nhìn thấy người đến, Đàm Chấn Bình hơi nhíu mày, sau đó cười nói: "Lão Trần..."

"Đàm Chấn Bình?"

Thấy Đàm Chấn Bình, người đàn ông trung niên bước xuống xe bỗng nhiên nhíu mày, hừ lạnh nói: "Thế nào, làm người giữ cửa rồi à? Ta còn tưởng Đàm Chấn Bình ngươi năm xưa giở trò bẩn gạt ta đi, bây giờ thế nào cũng làm đại cục trưởng, không ngờ cũng chỉ là loại cửa đồng hạng kém!"

"Trần Khải Đào!"

Đàm Chấn Bình nhíu mày nói: "Đừng quá đáng, chuyện năm xưa, ai đúng ai sai, mọi người trong lòng đều rõ!"

"À, trong lòng rõ ràng? Đàm Chấn Bình ngươi là hạng người gì, chính ngươi không rõ à? Vừa sáng sớm đã bị người làm cho buồn nôn, Bạch đề đốc mời ta lúc đó, cũng không nói Đàm Chấn Bình ngươi sẽ ở đây! Sớm biết cái thứ đồ chơi này ở đây, ta làm sao lại bỏ công việc mà đến tham gia cái hội giao lưu vô dụng này!"

"Trần tổng bớt giận..."

Bên cạnh Sử Đào cười hòa giải nói: "Trần tổng, hôm nay là hội giao lưu võ giả đồng hương Dương Thành, chuyện của ngài và Đàm cục trưởng..."

"Sử cục trưởng, ta Trần Khải Đào cũng không phải không nể mặt mũi, Bạch đề đốc vừa mời, ta lập tức bỏ công việc trong tay, ngàn dặm xa xôi chạy về! Nhưng người Dương Thành nào mà chẳng biết, ta nhìn thấy họ Đàm là buồn nôn! Bây giờ lại làm ra cái thứ đồ chơi này để làm buồn nôn ta à? Đây chính là Bạch đề đốc nói là nhiệt tình hoan nghênh sao?"

Bạch đề đốc trong miệng Trần Khải Đào chính là người đứng đầu Dương Thành. Dương Thành là thành phố cấp huyện, người đứng đầu cũng được xưng là Đô đốc, bất quá càng đúng hơn nên gọi là Ngụy Đô đốc. Đô đốc hiện giờ, hầu như đều là cảnh giới Tứ phẩm. Dương Thành bên này thì là cảnh giới Tam phẩm.

Trần Khải Đào có thể khiến Đô đốc Dương Thành tự mình mời, bởi vì thực lực của hắn không yếu, là cảnh giới Nhị phẩm đỉnh phong. Mười năm trước, hắn cũng là Nhất phẩm. Bất quá những năm này, hắn làm ăn không tồi, mua một ít đan dược phục dụng, không giống Đàm Chấn Bình mãi mãi dừng lại ở cảnh giới Nhất phẩm.

Bên cạnh Phương Bình hơi nhíu mày, suy nghĩ một chút vẫn không lên tiếng.

Mà thanh niên bên cạnh Trần Khải Đào, giờ phút này bỗng nhiên nói: "Cha, cùng một Nhất phẩm c���nh so đo làm gì, chẳng có ý nghĩa, thôi được rồi, chúng ta đi vào đi."

Giọng điệu của thanh niên mang theo chút khinh thường.

Đàm Chấn Bình nhíu mày lại, trầm giọng nói: "A Hào, ta và phụ thân ngươi..."

"Đừng, Đàm cục trưởng đúng không, ta và ông cũng không quen."

Thanh niên được gọi là A Hào lập tức phủi sạch quan hệ, thản nhiên nói: "Chuyện của ông và phụ thân ta, ta lười quản, nhưng phụ thân ta nhìn thấy ông tâm trạng không được tốt lắm, ông xem, có phải nên tránh đi một chút không, cản đường cũng không hay lắm đâu?"

Đàm Chấn Bình lập tức có chút tức giận dâng lên...

Sử Đào kéo ông một cái, Trần Khải Đào là Nhị phẩm đỉnh phong, con của hắn cũng là võ giả Nhất phẩm, hơn nữa còn là học sinh Hoa Nam Khoa Đại. Sử Đào lúc này vẫn muốn dàn xếp cho ổn thỏa, không cần thiết phải gây quá mức.

Đương nhiên, mọi người cũng chỉ nói vài câu ngoài miệng, cũng không dám thật sự làm gì Đàm Chấn Bình, thân phận chính thức chính là sự bảo vệ lớn nhất.

Lúc này, Phương Bình không thể không bước về phía trước một bước. Đàm Chấn Bình vẫn luôn chiếu cố cha mẹ hắn ở Dương Thành, đối với hắn cũng khá tốt, hai đứa con trai của ông trước đó còn từng dạy hắn cọc công, mọi người cũng là bạn bè. Nhìn thấy lão Đàm bị người chế giễu, chuyện đời trước, Phương Bình cũng không tiện nói gì.

Nhưng thanh niên nói nhảm thì không ổn. Xem ra, Đàm Chấn Bình hiển nhiên là nhận biết thanh niên này, không chừng năm đó quan hệ cũng không tệ lắm.

Bênh vực người thân không cần đạo lý, đây mới là truyền thống ưu tú mà tổ tông để lại. Hơn nữa, nhìn dáng vẻ hai cha con này, cũng không giống có lai lịch lớn, trên thực tế Dương Thành cũng chẳng có mấy võ giả có lai lịch lớn.

Phương Bình bước tới một bước, cười nói: "Đều là người Dương Thành, không cần thiết gây gắt gao như vậy..."

"Ngươi tính là hạt hành nào?"

Phương Bình còn chưa nói dứt lời, thanh niên đã hừ một tiếng, vẻ mặt khinh thường.

Phương Bình sờ sờ mũi, nhịn không được nói: "Ngươi không biết ta à?"

Thằng nhóc này vừa rồi Sử Đào nói hắn là Hoa Nam Khoa Đại, Hoa Nam Khoa Đại chưa xem hội giao lưu võ đạo sao?

"Ngươi..."

Thanh niên còn muốn nói gì đó, Phương Bình bỗng nhiên lạnh mặt nói: "Thằng nhóc, ngươi là học sinh Hoa Nam Khoa Đại đúng không? Ta thấy ngươi vừa bước vào cảnh giới Nhất phẩm, vậy mà lại xem thường võ giả Nhất phẩm. Thế này đi, ta nhường ngươi một tay, một tay không đánh chết được ngươi, ngươi hãy phách lối với ta!"

"Ngươi!"

Thanh niên lập tức giận dữ, Trần Khải Đào cũng nhíu mày muốn mở miệng.

Phương Bình lại hừ lạnh nói: "Cho các ngươi mặt mũi, để các ngươi yên tĩnh một chút, nếu còn làm loạn nữa, phụ tử các ngươi cùng lên, tin hay không ta đánh cho các ngươi tàn phế, cũng không ai nói được gì!"

Hai cha con đối diện lập tức tắt tiếng, cảm thấy có chút không rõ địa vị của Phương Bình.

Sử Đào thấy thế vội vàng nhỏ giọng nói: "Vị này là Phương Bình, Phương tiên sinh của Ma Võ..."

"Phương Bình?"

Trần Khải Đào đại khái là không nhớ ra, nhưng sắc mặt con trai hắn lại thay đổi, nhịn không được nhìn Phương Bình một chút.

Phương Bình lúc này mới dễ chịu hơn rất nhiều, các vị, hóa ra các ngươi biết ta Phương Bình mà!

Liếc nhìn hắn, Phương Bình cười lạnh nói: "Thế nào, suy nghĩ kỹ đi, ta nhường ngươi hai tay cũng được! Mặt mũi của học sinh võ đại, bị ngươi làm mất hết! Tám trường liên minh trong trận chiến cuối cùng của hội giao lưu, Vương Kim Dương trường các ngươi tuy thua, nhưng ai chẳng nể phục ba phần! Phó hiệu trưởng của các ngươi, Lưu lão tông sư, một câu 'Võ giả võ đại không e sợ chiến đấu, không sợ chiến đấu, mỗi trận chiến đều mang tâm thế tử chiến mà ra', đã khiến những học sinh võ đại chúng ta được cổ vũ thêm mấy lần! Ngươi tính là thứ đồ gì? Treo cái danh học sinh võ đại, giả bộ cái gì củ tỏi lớn! Thanh danh của võ đại, đều bị loại ngu xuẩn như các ngươi bại hoại! Ân oán giữa phụ thân ngươi và Đàm cục trưởng, đó là tranh chấp của thế hệ trước, ta thấy cũng không phải thù hận gì lớn lao. Ngươi thì hay rồi, mở miệng ra là võ giả Nhất phẩm chẳng là gì, bảo Đàm thúc nhường đường cho ngươi, ngươi tính là cái gì chứ?"

Phương Bình huấn đối phương như huấn cháu trai, sắc m��t thanh niên đỏ bừng, lại im lặng không nói một lời, không dám lên tiếng.

"Lần sau tốt nhất đừng để ta thấy ngươi ở Ma Đô, thấy ngươi một lần, ta đánh ngươi một lần! Hoa Nam Khoa Đại các ngươi ai không phục, ta cũng muốn cho bọn hắn xem, học sinh Hoa Nam Khoa Đại các ngươi là hạng gì!"

"Ngươi..."

Sắc mặt thanh niên cứng đờ, muốn phản bác, nhưng lại không nói nên lời. Phụ thân hắn lúc này cũng cảm thấy không ổn, cũng không lên tiếng.

Sử Đào nhìn một hồi, lập tức kịp phản ứng, cười hòa giải nói: "Mọi người bớt giận, đều là người nhà cả, Dương Thành không lớn, võ giả đi ra từ Dương Thành cũng không nhiều, Trần tổng, ngài xem, ngài và quý công tử hay là lên trên nghỉ ngơi một lát?"

Trần Khải Đào nhìn Phương Bình một chút, rồi lại nhìn con trai, gật gật đầu, dẫn theo thanh niên im lặng cùng nhau đi vào.

Bọn họ vừa đi, Đàm Chấn Bình có chút mất hứng, khẽ thở dài: "Ta xem như nhìn thấu rồi, vẫn phải cần thực lực. Bản thân ta thì không được, nhưng A Hạo và A Thao vẫn có tiền đồ. Lần này trở về, ta sẽ đập nồi bán sắt, cũng phải cung cấp cho bọn chúng mau chóng tiến vào cảnh giới võ giả!"

Phương Bình có bối cảnh sao? Không có! Cho dù có, cha con họ Trần cũng không biết. Nhưng Phương Bình báo ra một cái tên, Trần Khải Đào cái kẻ kênh kiệu tự cho là tài giỏi như con trai hắn, bị huấn như cháu trai, cũng không dám phản bác một câu.

Tại sao? Phương Bình có thực lực! Với thực lực của Phương Bình, một tay cũng có thể đánh cho hắn tàn phế. Phụ thân hắn lên cũng vô dụng, võ giả Nhị phẩm khí huyết, gặp Phương Bình, trong lòng không có điểm số à? Con trai Trần Khải Đào chính là vì biết những điều này, mới không hó hé một tiếng, dù bị Phương Bình chế giễu đến thậm tệ.

Đàm Chấn Bình trong lòng cảm xúc rất nhiều, Phương Bình lại không có cảm xúc gì quá lớn. Hắn chỉ thầm mắng một câu, thằng nhóc vừa rồi thế mà không biết mặt mình! Hắn cứ tưởng mình có thể dựa vào mặt mà ăn cơm, ít nhất là trong giới võ giả Nhất phẩm, Nhị phẩm! Chẳng lẽ về sau gặp chuyện gây sự, nhất định phải tự giới thiệu, ta là Phương Bình của Ma Võ sao? Như vậy mất mặt biết bao!

Xem ra, vẫn phải khiến gương mặt này của mình nổi tiếng hơn nữa mới đúng, giống như lần trước lão Vương đến võ đạo xã Ma Võ, người của võ đạo xã vừa thấy lão Vương, đều là "Oa kháo, Vương Kim Dương, không thể trêu vào" loại biểu hiện này mới đúng.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không nơi nào khác có thể tìm thấy.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free