(Đã dịch) Toàn Cầu Cao Võ - Chương 2: 1 nhất định phải thi võ khoa!
Trong phòng học.
Phương Bình ngây người, trong lòng thấp thỏm.
Mãi đến khi mọi người bàn luận gần xong, Phương Bình mới huých nhẹ Trần Phàm bên cạnh, thấp giọng hỏi: "Mã... Mã Tông sư, là Mã Hoa Đằng sao?"
Trần Phàm biến sắc, trong phút chốc trở nên nghiêm túc, thành khẩn nói: "Phương Bình, gọi thẳng tên Tông sư là bất kính lớn nhất!"
Phương Bình: "..."
Lúc này Phương Bình chỉ muốn òa khóc, thật quá đáng, đến cả tên cũng không được nhắc, Tiểu Mã ca này uy phong lẫm liệt, đơn giản còn đáng sợ hơn tổng thống.
Tuy nhiên, Phương Bình cũng xác định được một chuyện: Tổng giám đốc Tencent quả nhiên vẫn là Tiểu Mã ca.
Công ty đúng, tổng giám đốc cũng đúng, điều duy nhất không đúng chính là "võ đạo cường giả" trong miệng mọi người.
Luôn cảm thấy có thứ gì đó kỳ quái, đột ngột xen lẫn vào đó, khiến Phương Bình như nghẹn ở cổ họng.
Kìm nén ham muốn phản bác, Phương Bình giả vờ vô ý nói: "Dạo này bận chuẩn bị thi đại học, cũng không xem tin tức gì mới mẻ. Cậu kể cho tôi nghe chút đi, xem có chuyện gì thú vị không?"
Trần Phàm thờ ơ nói: "Cũng không phải chuyện gì mới mẻ, chỉ là Mã Tông sư đột phá Bát phẩm, chuyện này hơi nằm ngoài dự liệu của tớ thôi."
Trần Phàm không mấy thích buôn chuyện, nhưng Dương Kiến, người ngồi bàn trên với bộ râu quai nón tương lai, lại khá là hoạt ngôn.
Lúc này, chuông vào học vẫn chưa vang, Dương Kiến cũng nghe thấy Phương Bình hỏi thăm, liền quay đầu nhỏ giọng nói: "Tin tức lớn xác thực không nhiều lắm, nhưng mấy hôm trước tớ có xem mấy tin tức bát quái, cũng biết được một vài tin tức nội bộ, không biết có đúng không.
Nghe nói vị Mã đại sư của Arhi kia gần đây có thể đột phá Thất phẩm, đứng vào hàng Tông sư!
Lý Tông sư của Baidu dường như cũng chuẩn bị bế quan, đột phá cảnh giới Bát phẩm. Thời gian Lý Tông sư đột phá Thất phẩm không kém bao nhiêu so với Mã Tông sư của Tencent, nhưng mấy năm gần đây tiến triển võ đạo của Lý Tông sư không nhanh bằng Mã Tông sư, nên có đột phá được hay không thì khó nói.
À đúng rồi, còn có một tin tức nữa, Trương Tổng đốc của tỉnh Nam Giang chúng ta rất có thể sẽ đột phá Thất phẩm trong thời gian tới.
Một khi Trương Tổng đốc đột phá Thất phẩm, vậy thì thật phi thường. Nam Giang chúng ta đã suy yếu từ lâu, giờ đây chỉ có vài vị Tông sư Thất phẩm đời trước trấn giữ một phương. Trương Tổng đốc tuổi còn khá trẻ, nếu đột phá, sẽ có hy vọng tiến thêm một bước, quét sạch căn bệnh trì trệ của võ đạo Nam Giang.
Ngoài ra, trước kỳ đại khảo Võ khoa năm nay, trường chúng ta dường như đã mời một vị học trưởng từng đỗ vào Võ đại Nam Giang năm ngoái đến diễn thuyết cho chúng ta..."
Dương Kiến thao thao bất tuyệt kể chuyện bát quái, nhưng Phương Bình lại cảm thấy mình như đang nghe Thiên Thư.
Những tin tức bát quái Dương Kiến kể, phần lớn đều liên quan đến võ giả.
Người này người kia có thể sẽ đột phá, người nọ người nọ đang bế quan.
Trong số đó, có vài người Phương Bình từng nghe danh, không chỉ giới hạn trong giới kinh doanh, mà còn bao gồm giới giải trí, thậm chí cả giới chính trị.
Từ những lời nói lơ đãng của Dương Kiến, Phương Bình có thể cảm nhận được, trong xã hội này, địa vị của võ giả rất được tôn sùng. Cường giả dưới Thất phẩm đều được Dương Kiến gọi bằng "đại sư" làm hậu tố, còn từ Thất phẩm trở lên thì được xưng là Tông sư.
Một điểm khác cũng có thể nhận thấy là, phàm những nhân vật nổi danh, dường như đều là võ đạo cường giả.
Hay nói cách khác, không phải cường giả thì cũng chẳng có tên tuổi gì.
Giữa lúc đó, Phương Bình tiện miệng hỏi một câu: "Những người này mạnh đến mức nào?"
Kết quả Dương Kiến rất không khách khí, buông một câu: "Tùy tiện một vị võ giả thôi cũng có thể đánh chúng ta thành cái sàng!"
Chờ đến lúc chuông vào lớp vang lên, nhân lúc giáo viên chưa đến, Dương Kiến hơi cảm khái nói: "Thi trượt Võ khoa, không thành võ giả, cả đời cũng chỉ vậy thôi.
Làm lãnh đạo thì không thể vượt quá cấp thành phố, kinh doanh cũng vậy. Người bình thường muốn ngóc đầu lên thật khó!"
Lời này vừa thốt ra, Phương Bình lại sững sờ.
Còn Trần Phàm, người trước đó im lặng, cũng có chút thất vọng, thấp giọng nói: "Võ giả dù sao cũng là số ít, huống hồ đối với chúng ta mà nói, cho dù kinh doanh hay tham chính, e rằng đều không thể đạt tới bước đó, cũng không cần thiết phải quan tâm những điều này."
Qua cuộc đối thoại của hai người, Phương Bình loáng thoáng cảm nhận được điều gì đó.
Không trở thành võ giả, theo như cậu ta hiểu, làm lãnh đạo sẽ không vượt quá cấp thành phố, kinh doanh thì không thể làm ăn ở các thành phố khác.
Không biết đây là quy định cứng nhắc, hay là luật ngầm mà mọi người đều mặc nhiên thừa nhận.
Dù là loại nào đi chăng nữa, Phương Bình đều có thể cảm nhận được xã hội này đang dành cho cậu một sự ác ý nồng đậm!
Không thành võ giả, không thành cường giả, dù cho b���n thân là người trùng sinh, e rằng cũng chỉ có thể cả đời luẩn quẩn ở tầng lớp thấp nhất.
Mấu chốt là, hiện tại Phương Bình nghiêm trọng hoài nghi, rốt cuộc mình có phải là trùng sinh thật không?
Mặc dù hình dáng của bạn học không thay đổi, tên cũng không đổi, bao gồm cả những đại lão, tên doanh nghiệp, đều trùng khớp.
Nhưng đột nhiên xuất hiện cái chức nghiệp "cao năng" này, những thứ khác thật sự giống hệt trong trí nhớ của mình sao?
Có ý định hỏi thêm vài câu, nhưng lúc này giáo viên đã vào lớp, những người khác đều trở về chỗ, không còn trò chuyện nữa.
Hơn nữa, những điều này trong mắt người khác đều là kiến thức thông thường, Phương Bình cũng không muốn hỏi thêm nữa.
Nếu cứ hỏi mãi, e rằng bọn họ sẽ nghi ngờ cậu ta mất trí nhớ.
Suy nghĩ một lát, nhân lúc giáo viên xoay người, Phương Bình thấp giọng hỏi Trần Phàm: "Trường mình... gần trường còn có quán net không?"
Trần Phàm có chút kỳ lạ nhìn cậu ta một cái, nhưng vẫn trả lời: "Đương nhiên là có, trước đây cậu không phải hay đến tiệm net Lam Thiên đó sao?"
"Hô!"
Phương Bình thở phào một hơi, gật đầu không nói thêm gì nữa, xem ra nhiều thứ vẫn như cũ.
Ví dụ như quán net tên tục tĩu này vẫn còn, quán net vẫn tồn tại, chứng tỏ nhiều thứ không thay đổi. Cậu ta tan học về đi quán net điều tra thêm tư liệu, hẳn là có thể tìm được thông tin mình muốn biết.
Thấy Phương Bình như trút được gánh nặng, Trần Phàm vẫn thiện ý nhắc nhở: "Mặc dù chúng ta thi không đậu Võ khoa, nhưng cũng không thể từ bỏ. Thi tốt Văn khoa, vẫn có cơ hội vươn lên, biết đâu sau này còn có cơ hội trở thành võ giả.
Kỳ thi đại học sắp đến, vẫn nên ít đến quán net thôi..."
Phương Bình gật đầu cười, làm thành viên của "tổ hai người bình thường", Trần Phàm tuy không nói nhiều, nhưng điều kiện của hai người tương tự, cậu ấy cũng khá quan tâm đến người bạn cùng bàn này.
...
Khó khăn lắm mới chịu xong mấy tiết còn lại buổi sáng, chuông tan học vừa vang, Phương Bình liền vội vàng đi ra ngoài.
Lúc này, cậu đang chất chứa đầy nghi hoặc cần được giải đáp.
Trần Phàm thấy Phương Bình vội vã đi ra ngoài, suy nghĩ một chút rồi vẫn đuổi theo hỏi: "Cậu đi ăn cơm hay đi quán net?"
"Quán net."
"Về sớm chút nhé, tiết đầu buổi chiều là tiết của chủ nhiệm lớp đấy."
Phương Bình ừ một tiếng. Lúc này cậu, vì cha mẹ đều đang đi làm, bữa trưa đều ăn ở tiệm ăn nhanh gần trường, không cần về nhà.
Nhân lúc buổi trưa rảnh rỗi, sự tò mò mãnh liệt ấy khiến cậu hận không thể lập tức đến quán net tìm hiểu những điều mình chưa biết.
Với những bước chân nhanh nhẹn, Phương Bình lướt qua một lượt cảnh vật dọc đường.
So với trong trí nhớ, trường Trung học số 1 Dương Thành không hề có điểm khác biệt. Bạn học và giáo viên đều rất bình thường, Phương Bình không thấy có ai bay nóc vượt tường.
Nếu nói có điểm khác biệt, có lẽ chính là trong trường học xuất hiện thêm vài quảng cáo và biển hiệu kỳ lạ.
"Sẵn sàng chiến đấu thi đại học, Võ khoa ta đến đây!"
"Liều mình một phen, phấn đấu Võ khoa!"
"Thi Võ khoa, hãy đến Thanh Điểu —— Lớp phụ đạo Võ đạo Thanh Điểu, lựa chọn tốt nhất của bạn!"
"Một viên Huyết Khí Hoàn, đảm bảo bạn đỗ Võ khoa!"
...
Nếu không phải những thứ kỳ quái này đường hoàng xuất hiện trong sân trường, Phương Bình tuyệt đối có lý do tin rằng bọn thầy bói và kẻ bán Đại Lực Hoàn đã trà trộn vào trường học.
Nhưng lúc này, nhìn dáng vẻ mọi người đều đã quen thuộc, Phương Bình hiểu ra, đây rốt cuộc không phải thế giới trong trí nhớ của mình.
Còn về mức độ khác biệt lớn đến đâu, vẫn phải chờ cậu tự mình tìm hiểu rõ ràng mới có thể biết được.
...
Mười phút sau, Phương Bình đã đến tiệm net Lam Thiên, cách trường học không quá xa.
Vẫn là mùi vị quen thuộc, vẫn là biển hiệu quen thuộc.
Năm đó, quán net này nhìn rất hoành tráng, nhưng giờ đây trông đã rách nát, bốn chữ "Tiệm net Lam Thiên" cũng gần như không nhìn rõ.
Bước vào quán net, ở quầy bar cổng vẫn là cô gái quản lý quán net quen thuộc mà có chút xa lạ kia, một cô bé tuổi không lớn lắm.
Nhớ năm đó, vào cái thời thanh xuân hừng hực hormone, cô quản lý quán net ăn mặc trưởng thành hơn học sinh kia, cũng từng vài lần lén lút lẻn vào giấc mơ của Phương Bình, làm vài chuyện xấu hổ.
Giờ đây nhìn lại...
Phương Bình cảm thấy thời thanh xuân của mình, mắt chắc chắn đã bị lé chút ít.
Cũng phải thôi, nếu thật đẹp đến mức khuynh nước khuynh thành, thì làm quản lý quán net làm gì.
Lướt nhìn cô quản lý quán net một cái, Phương Bình không có tâm tư tán gái. Dù có muốn "thả thính" thì cô gái cấp bậc này cũng không hợp với một người trùng sinh cao cấp.
Tuy nhiên, vừa nghĩ đến "Mã Tông sư", cái cảm giác nhìn xuống tự nhiên nảy sinh ấy lập tức tan biến.
Người trùng sinh thì rất cao siêu đấy, nhưng mấu chốt là phải trùng sinh đúng chỗ chứ!
Oán thầm vài câu trong lòng, Phương Bình cũng không dài dòng, đi thẳng vào vấn đề: "Mở máy, bao nhiêu tiền một giờ?"
"3 đồng."
Cô quản lý quán net trả lời cũng dứt khoát, ngay sau đó nói: "Là thành viên hả? Nếu không phải thành viên thì làm thẻ thành viên đi, nạp 50 tặng 10 đồng."
Phương Bình tỏ vẻ cao ngạo, không thèm để ý cô ta.
Nạp 50 mà chỉ tặng 10 đồng, quá keo kiệt!
Hơn nữa... mắt nào của cô nhìn ra tôi giống người có 50 đồng tiền chứ?
Mấy tiết học buổi sáng, Phương Bình đã tìm hiểu rõ tài sản của mình, tổng cộng chỉ có 28 đồng.
Chút tiền ấy, kể cả tiền ăn trưa của mình, muốn nạp 50 thì cũng phải có mà nạp chứ.
Không để ý đến lời chào hàng của cô quản lý, Phương Bình từ trong túi lấy ra một tờ 5 đồng, vẻ mặt kiêu ngạo đặt lên quầy bar.
Đương nhiên, cô quản lý quán net cũng chẳng thèm để mắt đến cái kiểu "nghèo khó" như cậu ta, ném cho một tấm thẻ thành viên tạm thời rồi không thèm để ý nữa.
Phương Bình rất muốn hô to một câu "Đừng khinh thiếu niên nghèo", nhưng cân nhắc đến cấp bậc của cô quản lý quá thấp, câu này sau này để dành cho đại lão thì tốt hơn. Cậu không đấu khẩu với cô quản lý nữa, cầm thẻ thành viên tạm thời đi đến một góc khuất của quán net.
...
Một góc quán net.
Khi máy tính bật lên, Phương Bình như đói như khát tìm kiếm những tin tức mình muốn biết.
Ánh đèn màn hình xanh biếc chiếu rọi khuôn mặt Phương Bình có chút âm trầm.
Nếu lúc này có người ngồi gần Phương Bình, sẽ có thể cảm nhận được sự bất thường của cậu ta.
Lúc thì sắc mặt thay đổi, lúc thì phẫn nộ bất bình, lúc thì nghiến răng nghiến lợi...
Đôi khi, còn có vài câu chửi rủa quốc ngữ thốt ra từ miệng Phương Bình, cũng chẳng biết là đang mắng trời hay mắng ai.
Hơn một giờ sau, máy tính tự động tắt nguồn, phí internet đã hết.
Phương Bình không còn tâm tư nạp thêm tiền, mang theo chút mê mang và bàng hoàng, bước ra khỏi quán net.
Ngay khoảnh khắc bước ra khỏi quán net, sắc mặt Phương Bình đã kiên định hơn rất nhiều, cậu ta nghiến răng nghiến lợi nói: "Thi Võ khoa!"
Dường như vẫn chưa đủ để chứng minh quyết tâm của mình, Phương Bình lại bổ sung thêm: "Nhất định phải thi Võ khoa!"
Mọi nỗ lực chuyển ngữ chương truyện này đều được độc quyền bởi truyen.free.