Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Toàn Cầu Cao Võ - Chương 23: Chính mình hù chính mình

Ngày 10 tháng 4, thứ Năm.

Phương Bình vận động, cảm thấy bắp thịt hơi đau nhức và sưng nhẹ. Tuy nhiên, mọi chuyện tốt hơn dự kiến. Người lâu ngày không rèn luyện, khi đột nhiên vận động, việc cơ bắp đau nhức là điều hiển nhiên. Song, bởi lẽ khí huyết dồi dào, phản ứng khó chịu này đã suy yếu đến mức thấp nhất.

Ngay lúc này, Phương Bình phần nào hiểu được tại sao khí huyết lại là yêu cầu thiết yếu đối với võ giả. Khí huyết cường tráng, bách bệnh tiêu trừ, ngay cả việc xua tan mệt mỏi cũng có hiệu quả. Người như vậy mới có đủ sức mạnh để trở thành võ giả; bằng không, chỉ riêng buổi rèn luyện ngày hôm qua cũng đủ khiến bắp thịt Phương Bình đau nhức mấy ngày liền.

Khi thức dậy, phụ mẫu hắn vẫn như mọi khi đã ra ngoài. Phương Viên mơ màng đánh răng rửa mặt, trẻ con ở tuổi này thường thích ngủ hơn. Tối qua Phương Bình rèn luyện suốt đêm, Phương Viên cũng biết điều này. Nửa mở mắt, nhìn thấy đại ca tinh thần phấn chấn, Phương Viên thoáng chút ngưỡng mộ.

"Phương Bình, huynh không mệt sao?"

"Không mệt, tinh thần sảng khoái, ăn gì cũng ngon!"

Phương Viên bĩu môi, biết ngay huynh ấy lại muốn trêu chọc người khác. Hai huynh muội nhanh chóng thu dọn, ăn xong bữa sáng mẫu thân đã chuẩn bị, rồi cùng nhau đeo cặp sách ra cửa.

Vừa ra khỏi cửa, Phương Viên lập tức ném cặp sách của mình cho Phư��ng Bình và nói: "Huynh không mệt mỏi sao? Đeo giúp muội một lát đi." Trường cấp hai của Phương Viên không quá xa trường cấp ba của Phương Bình, một đoạn đường còn thuận tiện. Phương Bình cười lắc đầu, không nói gì, tiện tay xách cặp sách trên tay.

Hai người vừa bước ra đầu hành lang, liền đụng phải một nam nhân trung niên, trên tay còn xách theo bữa sáng. Phương Bình tùy ý liếc nhìn, thấy đối phương đi về phía đơn nguyên của mình, hơi chút ngạc nhiên, rồi sau đó ý thức được, đại khái là khách trọ ở tầng trên. Đơn nguyên cũ này, chỉ có mười mấy hộ gia đình, hiếm khi thấy gương mặt xa lạ. Tuy nhiên, mọi người không quen biết, Phương Bình cũng không chào hỏi, cứ thế lướt qua người đối phương.

Hoàng Bân khi lướt qua Phương Bình, hàng mày vốn bình thản bỗng nhiên hơi nhíu lại. Võ giả có thể đại khái cảm nhận được trạng thái khí huyết của người bình thường. Điểm này, Vương Kim Dương đã từng làm được. Tuy nhiên khoảng cách cần phải gần, dù sao võ giả cấp thấp thực lực không quá mạnh.

Tối qua Hoàng Bân ở trên lầu, còn chưa phát giác ra điều gì. Nhưng đúng vào lúc lướt qua người, Hoàng Bân lập tức nhận ra sự dị thường của Phương Bình!

"Tiểu tử này, khí huyết thật dồi dào!"

Ít nhất so với người bình thường mà nói, khí huyết của hắn cực kỳ cao. Hoàng Bân nhíu mày, trong lòng bỗng dưng nảy sinh chút đố kỵ. Tối qua, hắn còn cảm thấy thiếu niên ở tầng dưới sau này nhất định sẽ tuyệt vọng, và cũng thấy bất công thay cho Phương Bình về thế giới này. Xuất thân gia đình bình thường, thiên phú đã kém hơn người khác một bậc.

Nhưng giờ phút này chợt nhận ra, tiểu tử mà tối qua mình đã đồng tình, khí huyết lại vô cùng dồi dào. Dù theo tin tức hắn biết, các khảo hạch khác không vấn đề, thì xác suất thi đậu võ khoa của tiểu tử này cũng rất lớn. Vừa nghĩ đến đây, Hoàng Bân lập tức cảm thấy mặt mình như bị vả sưng.

"Mình có tư cách gì đi đồng tình người khác chứ?"

So với thiếu niên này, năm đó khi mình bằng tuổi hắn, còn chẳng xứng xách giày cho hắn! Bản thân hắn không thể thi đậu võ khoa, năm đó một vài đồng học đã thành võ giả năm 20 tuổi, còn hắn phải tốn thêm 10 năm và vô số tiền bạc, đến năm 30 tuổi mới trở thành võ giả. Thiếu niên trước mắt đây, một khi thi đậu võ khoa, rất có khả năng cũng sẽ trở thành võ giả trước năm 20 tuổi. Được võ đại hỗ trợ, một thiếu niên xuất thân từ gia đình như vậy, với khí huyết dồi dào đến thế, e rằng mai sau còn giàu có sung túc.

Có lẽ, không đến vài năm, đối phương sẽ đột phá Nhị phẩm, thậm chí Tam phẩm, rồi sau đó nhìn xuống mình... "Mình vậy mà còn đồng tình hắn sao?" "Còn đáng thương hắn ư?" Càng nghĩ, sắc mặt Hoàng Bân càng trở nên khó coi. Ai cũng có lòng đố kỵ, có người sẽ kiềm chế, có người lại không, hoặc nói là không muốn kiềm chế. Nếu là Hoàng Bân trước kia, có lẽ sẽ kiềm chế. Nhưng khi giới hạn cuối cùng trong lòng bị phá vỡ hết lần này đến lần khác, thêm vào việc bị người truy đuổi chỉ có thể trốn chui trốn lủi ở nơi này như chuột chạy qua đường, Hoàng Bân cũng rất ít khi kiềm chế những dục vọng nguyên thủy đó. Bởi vậy, khi lướt qua Phương Bình, sắc mặt Hoàng Bân lộ ra cực kỳ khó coi, thậm chí còn có một sự thôi thúc muốn phế đi tiểu tử này.

Cũng may, cuối cùng Hoàng Bân vẫn nhịn được. Hiện giờ, giữ mình thấp kém là chính, không cần thiết vì tiểu tử này mà hỏng việc của mình. Tuy nhiên, trước khi rời đi, nếu có thể gặp lại tiểu tử này, thuận tay hạ ám thủ cũng chẳng sao. "Dựa vào đâu mà người khác lại được sống tự tại hơn mình?" "Ông trời bất công đến thế, ngay cả tùy tiện tìm một chỗ ẩn mình cũng có thể gặp được thiên tài, vậy thì càng bất công!"

Hoàng Bân ung dung bước đi như không có chuyện gì. Phương Bình lại nhịn không được quay đầu nhìn thoáng qua, tinh thần lực của hắn cao hơn người bình thường một chút, vừa rồi đột nhiên cảm thấy lông tơ phía sau gáy như dựng đứng. Mặc dù chỉ là thoáng qua rồi biến mất, nhưng trong lòng hắn không khỏi dấy lên chút cảm giác sợ hãi. Nghiêng đầu nhìn một lúc, chỉ thấy bóng lưng của khách trọ tầng trên. Phương Bình khẽ nhíu mày, không lên tiếng.

Phương Viên thấy hắn không đi, hiếu kỳ hỏi: "Nhìn gì vậy?"

"Không nhìn gì cả, người vừa nãy là khách trọ ở tầng trên của chúng ta."

"À, Trần A Di bọn họ đi rồi, căn phòng đã trống rất lâu rồi, không biết đại thúc kia trong nhà có con gái không. Đơn nguyên này của chúng ta không có nữ sinh nào cùng tuổi với muội, muốn chơi cũng chẳng có ai chơi cùng." Phương Viên lẩm bẩm một câu, hơi mong chờ đối phương có một cô con gái cùng tuổi với mình thì thật tốt.

Phương Bình lắc đầu nói: "Trên lầu chỉ có một mình đại thúc đó thôi."

"Chỉ có một người ư?"

Phương Viên lầm bầm: "Vậy đại thúc đó thật là ăn khỏe, muội thấy mua tới mười cái bánh bao, còn tưởng là cả nhà cùng ăn chứ."

"Mười cái bánh bao..."

Người nói vô tình, người nghe hữu ý. Phương Bình vừa nãy cũng không để ý nam nhân trung niên kia mang theo bữa sáng, giờ nghĩ lại, đúng là một túi lớn.

"Một người, có thể ăn nhiều đến vậy sao?"

"Có lẽ còn có người khác nữa?"

Song, tối qua tầng trên rất yên tĩnh, không giống có nhiều người. "Vậy điều đó đại biểu cho điều gì?" Trong lòng Phương Bình ẩn hiện chút nghi ngờ vô căn cứ, người nào có thể ăn nhiều đến vậy?

"Tự nhiên là võ giả!"

Võ giả ăn rất nhiều, đây là điều tất yếu. Thân thể tiêu hao lớn, còn muốn duy trì khí huyết không suy yếu. Nếu có điều kiện, có thể dùng một ít thuốc bổ đặc biệt, duy trì những gì thân thể cần, không cần ăn uống thả cửa. Không có điều kiện, tự nhiên chỉ có thể thông qua thức ăn bình thường, bổ sung những gì thân thể cần thiết. Điều này cũng dẫn đến việc, nếu võ giả không kiềm chế, khi ăn thức ăn bình thường, lượng tiêu hao gấp đôi, thậm chí gấp mấy chục lần người thường.

"Võ giả..."

"Kẻ ở tầng trên là võ giả ư?"

Phương Bình vừa đi, vừa thất thần suy nghĩ. Lại liên tưởng đến cảm giác sợ hãi đột ngột dâng lên trước đó của mình, Phương Bình nuốt một ngụm nước bọt. Một võ giả, ở Dương Thành, tuyệt đối là tầng lớp địa vị cao nhất. Nhân vật như vậy, sẽ thuê phòng ở một khu dân cư cũ kỹ như Cảnh Hồ Viên sao?

"Chẳng lẽ là đến để đối phó mình?"

Cũng không thể trách Phương Bình tự luyến, dù sao hắn cũng là người trọng sinh cao quý, hơn nữa còn có một hệ thống không đáng tin cậy. Mấy ngày gần đây nhất, khí huyết của hắn lại từ từ tăng lên. Thế mà đột nhiên, trên lầu nhà mình lại xuất hiện thêm một võ giả, ngay từ hôm qua. Phương Bình muốn không suy nghĩ nhiều cũng không được.

"Chẳng lẽ đối phương đã phát hiện điều đặc biệt ở mình?" Phương Bình cảm thấy có chút khô miệng, "Cảm nhận vừa rồi, có phải là sát khí không?" Càng liên tưởng đến bản thân, Phương Bình càng cảm thấy điều đó có khả năng!

"Có người muốn giết ta! Hoặc là, muốn biết bí mật gì từ ta sao?"

Phương Bình bắt đầu tự hù dọa mình, sắc mặt hơi trắng bệch. Hắn chưa từng thấy võ giả xuất thủ, song chỉ cần tưởng tượng một chút, đã thấy võ giả rất đáng sợ. Dù sao trong thời đại có vũ khí nóng, họ vẫn có thể khiến võ giả trở thành tầng lớp cao cấp trong xã hội. Nếu đối phương ra tay với mình, e rằng mình ngay cả sức phản kháng cũng không có.

"Hắn hiện tại không động thủ với ta, là muốn bí mật quan sát, tìm ra bí mật của ta sao?"

"Ta nên làm gì đây?"

"Báo cảnh sát ư?"

"Song ở Dương Thành võ gi��� rất ít. Báo cảnh sát, ta sẽ nói thế nào đây? Nói ta có hệ thống, là trùng sinh trở về, nên có võ giả muốn giết ta sao?" "Nếu không nói như vậy, ai sẽ tin một võ giả lại muốn hạ sát thủ với một học sinh lớp mười hai chứ?" "Hơn nữa, đối phương là võ giả, liệu bản thân hắn có phải là cao tầng của Dương Thành không?" "Nếu ta báo cảnh sát, liệu có đánh rắn động cỏ không?"

...

Vô số suy nghĩ, trong khoảnh khắc tràn ngập trong đầu Phương Bình. Phương Viên e rằng cũng không nghĩ ra, một câu nói vô ý của mình lại khiến Phương Bình liên tưởng nhiều đến vậy, thậm chí bắt đầu suy nghĩ liệu có nên chuyển nhà bỏ trốn không!

Trên nửa đường, Phương Bình cùng muội muội chia tay. Nhưng trong lòng hắn vẫn còn suy nghĩ chuyện vừa rồi, nghĩ về khách trọ tầng trên. Lòng không có quỷ, hắn tự nhiên không cần sợ hãi điều gì. Nhưng bây giờ, trong lòng hắn cất giấu bí mật, cảm giác an toàn rất yếu ớt. Giữa lúc đó, một kẻ hư hư thực thực võ giả, lại chạy đến thuê phòng trên lầu nhà mình. Nhìn thế nào cũng thấy không bình thường.

"Rốt cuộc ta nên làm gì?"

Phương Bình đau đầu vô cùng, giả vờ như không biết có ích không? Hay là, trước tiên quan sát một chút? Nhưng quân tử không đứng dưới bức tường sắp đổ, nếu đối phương thật sự vì mình mà đến, biết đâu lúc nào sẽ không kiên nhẫn nổi, "xoạt xoạt" một tiếng vặn gãy cổ mình, mình biết đến đâu mà nói lý lẽ? Mang theo chút lo lắng và bất an, Phương Bình bước vào trường học, nhưng lại có phần lơ đãng.

Trần Phàm, người ngồi cùng bàn, thấy vẻ mặt ủ dột của hắn, không khỏi hỏi: "Sao vậy?"

"Không có gì, không có gì..."

Phương Bình trả lời qua loa, bỗng nhiên nhỏ giọng hỏi: "Ngươi nói xem, nếu bây giờ có một võ giả muốn giết ngươi, không, là có thể muốn giết ngươi, ngươi nên làm gì?"

Trần Phàm im lặng nhìn, tên này rảnh rỗi quá! Tức giận nói: "Ngươi định chờ khi thành võ giả, rồi đến truy sát ta sao?"

Phương Bình vội vàng nói: "Ta nói nghiêm túc đấy. Bài thi chuyên nghiệp của võ khoa biết đâu sẽ ra loại đề mục này, ta chỉ muốn hỏi ý kiến của ngươi thôi."

"Bài thi chuyên nghiệp mà còn thi cái này ư?"

Trần Phàm cũng không biết thật giả, suy nghĩ hồi lâu mới nói: "Báo cảnh sát."

"Nhưng đối phương chưa ra tay, báo cảnh vô dụng mà?"

"Vậy thì chạy."

"Chạy được hòa thượng chẳng lẽ chạy được cả chùa? Chạy đi đâu bây giờ?"

"Còn lắm hạn chế thế ư?" Trần Phàm bực bội nói: "Vậy thì hết cách rồi, chờ chết đi! Đợi ngươi chết rồi, chính phủ sẽ bắt ng��ời."

Phương Bình đau khổ nói: "Trừ việc chờ chết thì sao nữa?"

Trần Phàm trêu chọc nói: "Vậy trừ phi có cao thủ nào đó, vừa vặn đi ngang qua, rồi một quyền đấm chết võ giả này, tiện thể nói ngươi căn cốt phi phàm, thu ngươi làm đồ đệ. Từ đó về sau, ngươi sẽ bước lên con đường cường giả vô thượng! Sao nào, lần này hài lòng chưa?"

Phương Bình hơi thất thần, lẩm bẩm: "Cao thủ?" Trong khoảnh khắc, hình ảnh Vương Kim Dương bất giác hiện lên trong đầu hắn. Muốn nói cao thủ, người quen biết duy nhất của hắn chỉ có Vương Kim Dương. Nhưng đối phương đã rời Dương Thành, vả lại, cho dù không đi, mình cũng không có lý do gì để tìm người giúp đỡ.

Đầu óc lại bắt đầu đau nhức, cuối cùng Phương Bình chỉ có thể tự an ủi: "Không phải tìm ta, không phải tìm ta!" "Nhưng... nếu không phải tìm ta, hắn ở trên lầu nhà ta làm gì?" "Rõ ràng chính là tìm ta!" Phương Bình nghiến răng oán hận, quyết định khi trở về sẽ quan sát thêm một chút. Nếu đối phương thật sự là võ giả, thì trăm phần trăm là đến tìm hắn!

Chỉ tại truyen.free, ��ộc giả mới tìm thấy bản dịch trọn vẹn này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free