(Đã dịch) Toàn Cầu Cao Võ - Chương 67: Về Dương thành
Phòng Phó cục trưởng.
Trương Vĩnh cân nhắc một lát, chậm rãi nói: "Sự việc lần này không phải cố tình nhắm vào ngươi... Hiện tại Quân bộ Thụy Dương và Cục Truy bắt đã đồng loạt xuất động, tiến hành truy quét. Vì vậy, việc ngươi lo lắng bị trả thù là không cần thiết. Đương nhiên, nếu ngươi vẫn không yên tâm, Cục Truy bắt Dương thành có thể ngầm phái người bảo vệ ngươi một thời gian, cho đến khi mọi việc hoàn toàn lắng xuống..."
Phương Bình dù cũng cảm thấy khả năng bị trả thù không cao, hơn nữa bị người theo dõi thì không được tự nhiên cho lắm. Nhưng nghĩ đến an toàn của bản thân và gia đình, Phương Bình vẫn gật đầu nói: "Nếu có thể, ta hy vọng ta và người nhà đều có thể nhận được sự bảo vệ."
"Cái này không thành vấn đề, chờ ngươi về Dương thành, chúng ta sẽ lập tức sắp xếp." Trương Vĩnh lúc này chỉ mong tên tiểu tử này lập tức rời đi, dù sao chuyện bảo vệ để cấp dưới xử lý là được, đâu cần hắn phải phiền lòng.
Sau đó, Trương Vĩnh lại khen ngợi Phương Bình vài câu. Nào là "Tuổi trẻ tài cao", "Thiên chi kiêu tử", "Tiền đồ vô lượng"... Đổi lại một học sinh cấp ba khác, bị Trương Vĩnh khen như vậy đã sớm choáng váng đầu óc. Đối phương dù sao cũng là Võ giả Nhị phẩm, Phó cục trưởng Cục Truy bắt Thụy Dương, ở Thụy Dương cũng coi là một nhân vật lớn.
Nhưng Phương Bình cũng không để tâm lắm, chờ ông ta nói một lát, liền hơi ngượng nghịu hỏi: "Trương Cục, ta nghe anh ta nói, hỗ trợ chính phủ bắt tội phạm, đặc biệt là võ giả phạm tội, có phần thưởng phải không?"
Khóe miệng Trương Vĩnh giật giật, hóa ra ta khen nãy giờ là vô ích sao? Nghĩ ngợi một chút, Trương Vĩnh vẫn giải thích: "Chuyện đó là có thật, nhưng phải tuân theo quy trình. Loại nhiệm vụ hỗ trợ này đúng là có, nhưng chỉ dành cho sinh viên võ đại. Cục Truy bắt đôi khi thiếu nhân lực, khi cần hỗ trợ sẽ hợp tác với các võ đại, cùng nhau ban bố nhiệm vụ. Chúng ta chỉ thương lượng với các võ đại, chứ không phải nhắm vào cá nhân, nếu không chẳng phải sẽ loạn hết cả lên sao?"
Xã hội võ giả không phải số ít, nếu ai cũng có thể hợp tác với Cục Truy bắt, nắm giữ quyền sinh sát, vậy còn cần Cục Truy bắt làm gì nữa! Những việc như thế này, Cục Truy bắt chỉ hợp tác với các võ đại. Kể cả một số nhiệm vụ của quân bộ, cũng tương tự. Trong mắt mọi người, võ đại cũng là một trong các cơ quan chính phủ, sinh viên võ đại cũng cùng họ thuộc một thể chế. Vừa hay, v�� đại cũng hy vọng các sinh viên có thêm cơ hội rèn luyện, đôi bên hợp tác cùng có lợi, lúc này mới có cơ hội cho Vương Kim Dương và những người khác làm nhiệm vụ.
Phương Bình không phải sinh viên võ đại, dù lần này hắn thật sự đã hỗ trợ, cũng không đúng quy định. Nghe xong lời này, Phương Bình lập tức không vui, xắn tay áo lên, cố ý để lộ hai cánh tay bầm tím một mảng, khua khua trước mặt Trương Vĩnh.
"Lần này ta bị thương quá nặng, cũng không biết có ảnh hưởng gì đến việc tu luyện võ đạo sau này không..."
Trương Vĩnh dở khóc dở cười, suy nghĩ một lúc mới nói: "Phương đồng học, việc này quả thực không hợp quy củ. Dù sao cơ quan chính phủ cũng không phải xí nghiệp, có một số việc vẫn phải làm theo quy định. Thế này đi..."
Cân nhắc đến Phương Bình cũng là một rắc rối không lớn không nhỏ, Trương Vĩnh cân nhắc chốc lát nói: "Chúng ta sẽ xin cấp trên, lấy danh nghĩa 'Thấy việc nghĩa hăng hái làm' mà trao cho Phương đồng học một chút phần thưởng cùng tiền thăm hỏi khi bị bị thương, ngươi thấy thế nào?"
"Vậy, đại khái có thể được bao nhiêu?" Phương Bình giả vờ ngây thơ hỏi một câu.
Trương Vĩnh ho nhẹ một tiếng: "Có lẽ sẽ không quá nhiều, nhưng chúng ta sẽ cố gắng tranh thủ cho ngươi..." Dù sao ý trong lời nói là tiền sẽ không nhiều lắm. Nói nhiều thì được ba, năm vạn. Nói ít thì vài vạn khối. Còn về mấy chục vạn, mấy trăm vạn mà Phương Bình tưởng tượng, thì chẳng khác nào nằm mơ.
Lúc trước Vương Kim Dương vừa nhận nhiệm vụ Hoàng Bân, một Võ giả Nhị phẩm đỉnh phong, cũng chỉ có 30 vạn. Sau này Hoàng Bân chạy thoát, Dương thành mới nâng cao giá tiền. Lần này Phương Bình cũng chỉ là hỗ trợ, người cũng không phải do hắn bắt, càng không phải do hắn đánh chết, có thể có vài vạn khối tiền đã là nể mặt Vương Kim Dương rồi.
Phương Bình nhìn bộ dạng ông ta, cũng biết chẳng có gì tốt để lấy. Vì vài vạn khối tiền mà phải xin xỏ thế này, còn làm liên lụy đến thể diện Vương Kim Dương, chẳng đáng.
Hơn nữa, Phương Bình cũng lo lắng làm quá lớn chuyện, bị những kẻ điên rồ kia biết được mà trả thù mình. Nếu tại chỗ thưởng cho mình vài viên đan dược phẩm cấp, hoặc tiền mặt, hắn cũng sẽ nhận lấy. Nhưng giờ lại còn phải xin xỏ, Phương Bình đành bỏ đi ý nghĩ này, làm ra vẻ hào phóng nói: "Được rồi, là thanh niên tiến bộ của thời đại mới, phối hợp chính phủ, trừ bạo an dân, là nghĩa vụ chúng ta phải làm. Huống hồ lần này cũng nhờ ơn Trương Cục cứu mạng ta, vừa rồi chỉ là nói đùa thôi, Trương Cục tuyệt đối đừng để tâm."
Lần này lại đến lượt Trương Vĩnh bất ngờ, trước đó tên tiểu tử này một bộ thái độ tính toán chi li, ông ta còn tưởng rằng rất khó từ chối. Không ngờ giờ lại trở nên dễ nói chuyện đến thế!
Nhưng Phương Bình đã không dây dưa nữa, cũng coi như là chuyện tốt, Trương Vĩnh vội vàng cười nói: "Phương đồng học quả nhiên có khí độ phi phàm, sau này vào võ đại, nhất định sẽ một bước lên mây..." Trương Vĩnh nói những lời khách sáo, cũng là dễ dàng nói ra.
Không có ràng buộc lợi ích, Trương Vĩnh cũng lộ ra khách sáo hơn trước rất nhiều. Đối với một vài thắc mắc của Phương Bình, ông ta cũng cố gắng giải đáp hết mức. Trước khi chia tay, Trương Vĩnh nhất định phải đích thân đưa Phương Bình ra ngoài, Phương Bình cũng không từ chối.
Vừa đi, Phương Bình vừa nói: "Trương Cục, những chuyện như hôm nay có phổ biến không?" "Cũng không phải, đều là mấy tên hề nhảy nhót, rất ít khi xảy ra những sự kiện ác tính như vậy. Lần này sở dĩ..."
Trương Vĩnh dừng một chút, hơi có vẻ do dự, nhưng vẫn giải đáp thắc mắc: "Lần này sở dĩ như vậy, có liên quan đến việc Tổng đốc Trương dẫn đội đi Xuyên Thục giao lưu. Một bộ phận tinh anh của Nam Giang đều đã đi Xuyên Thục. Những tên lưu manh này tự cho là đã nhìn thấy cơ hội, mới ngang nhiên không kiêng nể gì..."
"Tổng đốc Trương đi tỉnh ngoài rồi?" Phương Bình lẩm bẩm một câu, không dây dưa vào chuyện này nữa, nhìn bộ dạng Trương Vĩnh, nói nhiều đến thế cũng là giới hạn rồi. Đi đến bãi đậu xe, Phương Bình liền nhớ đến thắc mắc vừa rồi, lại lần nữa hỏi: "Trương Cục, ngài trước đó nói, loại nhiệm vụ hỗ trợ truy bắt này, đôi khi sẽ hợp tác với các võ đại. Đây có phải có nghĩa là, sinh viên võ đại đều có sức chiến đấu nhất định phải không?"
"Chuyện đó là đương nhiên!" "Nhưng ta trước đó nói chuyện với Đàm Cục trưởng Dương thành, ông ấy cảm thấy chiến pháp có cũng được mà không có cũng không sao..."
Trương Vĩnh khịt mũi khinh thường nói: "Nói như vậy, võ giả hiện đại chủ yếu chia làm ba loại lớn. Thứ nhất, sinh viên võ đại. Thứ hai, võ giả quân bộ. Thứ ba, võ giả xã hội. Hoặc cũng có thể thêm một loại, võ giả thừa kế gia tộc, nhưng những người này trong tình huống bình thường cũng sẽ gia nhập võ đại. Bất luận là sinh viên võ đại hay võ giả quân bộ, đều lấy thực chiến làm chủ, phẩm cấp làm phụ. Hai loại này cũng là dòng chảy chính của xã hội. Loại thứ ba là võ giả xã hội, kỳ thật trong vòng tròn võ giả chủ lưu, họ không được công nhận. Rất nhiều người cho rằng, võ giả xã hội thiếu trí tuệ, cũng thiếu chiến lực thiết yếu. Một võ giả, không có trí tuệ, không có năng lực thực chiến, còn có thể gọi là võ giả sao? Loại người này ngay cả vũ phu cũng không bằng! Sinh viên võ đại thì văn võ song toàn. Võ giả quân bộ, về mặt văn hóa có thể có chút khiếm khuyết, nhưng năng lực thực chiến tuyệt đối sẽ không yếu. Duy chỉ có võ giả xã hội, đa số chẳng có gì khác ngoài phẩm cấp. Đàm Cục trưởng mà ngươi nói, hẳn là Đàm Chấn Bình chứ gì? Hắn xuất thân từ lớp huấn luyện võ đạo xã hội, rất nhiều thứ căn bản không hiểu rõ, lời hắn nói, ngươi không cần quá để tâm."
Trương Vĩnh căn bản chướng mắt Đàm Chấn Bình, ông ta không hề che giấu, rõ ràng nói cho Phương Bình biết, đừng quá coi trọng Đàm Chấn Bình. Loại võ giả này, nói là võ giả, kỳ thật cũng chỉ là mang danh võ giả, hưởng thụ một chút đặc quyền không đáng kể mà thôi. Trong vòng tròn chủ lưu, võ giả xã hội căn bản không được công nhận, trừ phi hắn dùng thực lực để chứng minh.
Phương Bình nghe ông ta nói vậy, như có điều suy nghĩ nói: "Vậy ý của ngài là, võ giả chân chính đều có sức chiến đấu tuyệt đối, chứ không phải loại hữu danh vô thực..." "Đây là tất nhiên!"
"Thế nhưng là... Sức chiến đấu của võ giả, trong thời đại này, thật có đất dụng võ sao?" Phương Bình vừa nói xong, Trương Vĩnh liền cười nhạo nói: "Ngươi cảm thấy thế nào? Cảnh tượng hôm nay, chẳng lẽ ngươi còn chưa cảm nhận được sao? Mặc dù những chuyện như thế này rất ít xảy ra, nhưng không có nghĩa là không hề xảy ra. Hôm nay nếu ngươi không có sức chiến đấu nhất định, ngươi cảm thấy mình còn có thể sống sót sao? Mà đối phương chỉ mới vào Nhất phẩm, một khi đạt tới Tam ph���m c���nh, súng ống thông thường đã có giới hạn uy hiếp đối với họ. Chẳng lẽ ra ngoài chấp hành nhiệm vụ đều phải lái xe tăng sao?"
Kỳ thật có một số việc Trương Vĩnh không nói, ví dụ như Địa quật... Đương nhiên, những chuyện này ông ta cũng không hiểu rõ nhiều, cấp độ của ông ta vẫn chưa đủ cao, trước mắt cũng chỉ là Nhị phẩm. Trong tình huống bình thường, Tam phẩm cảnh đều có thể hiểu rõ một chút nội tình, còn những Nhị phẩm cảnh như họ, chủ yếu vẫn là phụ trách nhiệm vụ trong phạm vi chức trách.
Mặc dù Trương Vĩnh không nói tỉ mỉ, Phương Bình lại đã có cảm nhận. Mới đây thôi? Đầu tiên là Hoàng Bân, tiếp đến lại là tà giáo đồ tấn công, đôi khi xã hội chưa chắc đã yên bình như mình tưởng tượng. Không tiếp xúc thế giới này, cả đời làm người bình thường, có lẽ cả đời cũng không thể tiếp xúc đến những điều này. Nhưng đã bước vào vòng tròn võ giả, Phương Bình có thể cam tâm giống như Đàm Chấn Bình, cả đời ẩn mình ở Dương thành không bước ra ngoài sao? Dương thành quá nhỏ bé, Đàm Chấn Bình có thể vui v�� chịu đựng, nhưng Phương Bình thì sẽ không.
Ban đầu còn có chút do dự, không biết có nên tu luyện một chút chiến pháp phòng thân hay không. Hiện tại xem ra, đương nhiên là phải! Hắn cũng không biết khí huyết của mình phải tích lũy đến khi nào mới có thể đột phá Nhất phẩm, dù sao tu luyện một chút chiến pháp vẫn rất cần thiết.
Hơn nữa, hôm nay cái gọi là Sáng Thế giáo này dám trước mặt mọi người phát động tấn công, mặc dù Trương Vĩnh nói Thụy Dương đã sắp xếp người thanh trừng, kẻ chết thì chết, người bị bắt thì bị bắt. Nhưng mà ai biết, liệu có lần tiếp theo hay không? Lần này mình bị để mắt tới, lần sau thì sao? Cho nên vẫn phải đề phòng vạn nhất, bản thân phải có sức chiến đấu nhất định mới được.
Lần này mặc dù Phương Bình không có được lợi lộc, nhưng có thể giao thủ với võ giả chân chính một lần, lại từ Trương Vĩnh hiểu được một chút thông tin, Phương Bình cũng không tính là không có thu hoạch gì. Khoảnh khắc này, Phương Bình thiếu không phải tài nguyên, mà chính là sự hiểu biết về những kiến thức này.
...
Trở lại khách sạn, Ngô Chí Hào và những người khác cũng đã về. Bọn họ không biết Phương Bình bị tấn công, mọi người vẫn còn bàn tán chuyện vừa xảy ra. Nhưng Thụy Dương đã tuyên truyền, xử lý nhẹ nhàng sự việc, thêm nữa không có án mạng xảy ra, mọi người cũng chỉ là bàn luận vài câu chuyện không liên quan đến mình. Khi biết những tên lưu manh đều đã bị bắt, một phần bị đánh chết tại chỗ, hứng thú bàn luận của mọi người liền không lớn nữa.
Tại khách sạn ăn cơm trưa, buổi chiều, đoàn xe Dương thành liền bắt đầu trở về Dương thành. Ở thêm một ngày khách sạn sẽ tốn không ít chi phí. Huống hồ Thụy Dương vừa xảy ra chuyện, mọi người cũng không muốn nán lại lâu như vậy, vẫn là Dương thành an toàn hơn.
...
Phương Bình lên xe, theo chiếc xe buýt dần dần rời khỏi Thụy Dương, thần sắc hơi có chút mông lung. Ban đầu đến Thụy Dương, chỉ đơn thuần vì thi cử. Nhưng dần dần, theo các loại chuyện không ngừng xảy ra, đặc biệt là cuộc tấn công hôm nay, đã khiến Phương Bình hiểu rõ về võ giả càng sâu sắc hơn.
Những l��i Đàm Chấn Bình nói với hắn, cũng triệt để bị Phương Bình vứt ra sau đầu. Dương thành quá nhỏ bé, nhỏ đến mức những nhân vật lớn như Đàm Chấn Bình trong mắt họ, căn bản không được giai tầng chủ lưu chân chính tán thành.
Tổng đốc Trương ra ngoài, Sáng Thế giáo tấn công, sinh viên võ đại hỗ trợ vụ án của chính phủ... Những việc này dần dần xâu thành một chuỗi trong đầu Phương Bình, khiến hắn luôn cảm thấy có nhiều điều mà hắn không hiểu.
"Nhanh lên..." Phương Bình thấp giọng lẩm bẩm, chờ thi xong môn văn hóa cuối cùng, việc hắn tiến vào võ đại cũng không còn xa. Chắc hẳn đến lúc đó, những điều cần biết đều sẽ được biết.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền từ Truyen.free.