(Đã dịch) Toàn Cầu Cao Võ - Chương 7: Võ khoa 5 đại quan
Phương Bình, với đầy ắp những suy nghĩ về việc kiếm tiền trong đầu, rất nhanh lại bị thực tế giáng một đòn.
Khi vừa ra khỏi phòng, Phương Viên đã đợi sẵn ngoài cửa.
Vừa trông thấy Phương Bình, Phương Viên đã than vãn khổ sở: "Đói bụng quá!"
"Đói bụng thì ăn cơm chứ sao?"
Phương Bình đáp lời đầy đương nhiên, còn Phương Viên thì phồng má nhỏ, bực bội nói: "Hết tiền rồi, trong nhà cũng chẳng còn cơm thừa.
Hôm trước mẹ cho 50 tệ, là tiền cơm trưa ba ngày nay của hai anh em mình.
Giờ tiền đều ở chỗ anh, đi đâu mà ăn cơm?"
"Ăn cơm cũng cần tiền sao?" Phương Bình như thể vừa chịu một đòn nặng nề, lắp bắp nói: "Sáng nay em không nói chuyện này cơ mà?"
Khi mua xiên nướng cho con bé này, nó ăn vui vẻ biết bao!
Nếu không phải Phương Bình không nỡ tiêu xài, thì 10 tệ còn lại có lẽ đã bị con bé này dùng hết sạch rồi.
Đến giờ, Phương Bình mới vỡ lẽ, hóa ra số tiền đó còn bao gồm cả tiền cơm trưa hôm nay.
Vấn đề là, hiện tại trên người hắn chỉ còn 10 tệ, con bé này lại không dùng 5 tệ của mình, lẽ nào muốn ăn sạch sành sanh tiền của hắn sao?
Sự thật quả nhiên không ngoài dự liệu, Phương Viên đương nhiên nói: "Ăn cơm thì đương nhiên cần tiền, tiền đều đưa cho anh rồi, em còn phải bận tâm chuyện ăn cơm nữa sao?"
"Phương Bình, em đói rồi, gần 1 giờ rồi, em muốn ăn cơm!"
"Ha ha!"
"Phương Bình, em đói thật đấy, đói đến mức sắp không đi nổi nữa rồi..." Phương Viên xoa xoa bụng nhỏ, không ngừng "bán thảm".
Phương Bình dở khóc dở cười, đưa tay nhéo nhéo gương mặt bầu bĩnh của cô bé, bất đắc dĩ nói: "Được rồi, đi ăn cơm, cứ tưởng anh dùng tiền tiêu vặt của em, hóa ra toàn là tiền cơm.
Anh còn quên mất chuyện này, vậy mà em lại nhớ rõ.
Con bé thối này, có ai lại tính toán với anh mình như vậy chứ?
Thế thì những điều kiện trước đó chẳng còn giá trị gì nữa rồi..."
"Không muốn!" Phương Viên vội vàng lắc đầu, mặt mày đầy vẻ không nỡ, một lúc lâu sau mới từ trong túi móc ra 5 tệ tiền mặt của mình, lưu luyến không thôi nói: "Cho anh đấy, anh phải hứa mua đồ ăn ngon, mua quần áo đẹp, mua máy tính cho em... tất cả đều phải giữ lời đấy."
Tuy hay nhõng nhẽo với Phương Bình, nhưng trên thực tế Phương Viên có mối quan hệ vô cùng tốt với người anh này.
Phương Bình từng nói sau này sẽ mua cho cô bé đồ ăn ngon, quần áo đẹp, dù hiện tại còn chưa thể, nhưng cô bé vẫn luôn mơ ước Phương Bình sẽ thực hiện được sau khi tốt nghiệp đại học.
Vì tương lai, Phương Viên quyết định vẫn cứ cống hiến toàn bộ "tổng tài sản" của mình, dù sao sáng nay cô bé cũng đã ăn 5 đồng tiền xiên nướng của Phương Bình rồi.
Tiểu cô nương đánh cờ tính "tạch tạch", Phương Bình vừa thấy buồn cười lại có chút bất đắc dĩ.
Quả nhiên, trên người không có mấy đồng tiền thì chẳng làm được gì.
Bằng không, đâu đến mức phải ầm ĩ với con bé này vì mấy đồng bạc lẻ.
...
Sau khi cơm nước xong xuôi trở về, Phương Bình hoàn toàn "phá sản". Nếu số tiền một vạn tệ kia không phải dùng để nộp học phí, thì hắn cũng coi như một tiểu phú hào rồi.
Cũng may, buổi trưa hai anh em chỉ ăn suất cơm nhanh 5 tệ, nên 10 tệ vừa đủ.
5 tệ của cô bé, Phương Bình vẫn không nỡ dùng đến. Dù sao cũng là học sinh cấp hai, một bé gái không thể không có chút tiền tiêu vặt nào.
Không có tiền, buổi chiều hai anh em cũng chẳng còn tâm trí đâu mà ra ngoài.
Nói thực tế một chút, Phương Bình nếu không mang theo một vạn tệ kia ra ngoài, lỡ đi đường mà buồn đi vệ sinh, gặp phải nhà vệ sinh thu phí thì hắn còn chẳng vào nổi.
Phương Viên còn có bài tập phải làm, biết lão ca mình nghèo rớt mồng tơi, cũng không tiếp tục hố anh nữa, thành thật trở về phòng làm bài tập.
Còn Phương Bình, cũng trở về phòng mình, bắt đầu lên kế hoạch cho tương lai.
Hiện giờ, trong đầu Phương Bình, chỉ có hai việc đại sự: thứ nhất là chuẩn bị thi võ khoa, thứ hai là kiếm tiền.
Cải thiện điều kiện gia đình kỳ thực vẫn là chuyện thứ yếu, tạm thời không cần vội vàng.
Mấu chốt là không có tiền, hắn chưa chắc có thể thi đậu võ khoa.
Mặc dù có cái hệ thống không đáng tin cậy kia, Phương Bình cảm thấy mình dù không vào được đại học võ khoa, tương lai cũng có thể trở thành võ giả.
Nhưng vấn đề là, võ giả lẽ nào chỉ cần khí huyết cường đại là đủ sao?
Công pháp đâu?
Làm sao rèn luyện thân thể, đột phá cực hạn?
Đối với những điều này, Phương Bình hoàn toàn mù tịt.
Không có huấn luyện chuyên nghiệp, ai biết bao giờ mới học được những kiến thức này, thi đại học hiển nhiên là con đường tắt nhanh nhất.
Đ��i với những điều này, đương nhiên vẫn phải lên một chút kế hoạch.
...
Quá 3 giờ chiều, mẫu thân Lý Ngọc Anh trở về, tiện thể còn mua đồ ăn tối.
Nói là ca nửa ngày, nhưng trên thực tế thời gian làm việc cũng gần 8 tiếng, cũng không hề nhẹ nhàng như người ngoài vẫn tưởng.
Phương Bình nộp thẻ ngân hàng lên, khoe một vạn tệ tiền, Lý Ngọc Anh cũng không thu lại, bảo Phương Bình ngày mai cứ tự mình cầm đi báo danh là được.
Có lẽ biết cả con trai lẫn con gái đều không có tiền, Lý Ngọc Anh lại cho Phương Bình 50 tệ tiền cơm.
Có lẽ lo lắng con gái lại bị con trai lừa gạt, lần này Lý Ngọc Anh đưa riêng cho Phương Viên 20 tệ, cô bé cầm được tiền thì cười toe toét không ngậm miệng lại được.
Phương Bình rất muốn nói với mẹ rằng, không phải con lừa con bé đó, con bé đó ranh ma lắm, toàn hố anh trai thôi!
...
Ngày 7 tháng 4, thứ Hai.
So với vẻ mờ mịt hôm trước, Phương Bình hôm nay trở lại trường học trông thản nhiên tự tại hơn nhiều.
Trần Phàm, người bạn cùng bàn, đến sớm hơn cả Phương Bình.
Khi Phương Bình đến, Tr��n Phàm đã làm xong một nửa bài thi đặt trước mặt, không biết là đến sớm để tìm cách làm, hay là đã làm từ trước rồi.
Trần Phàm không đăng ký võ khoa, đương nhiên dồn trọng điểm vào ban Văn.
Nếu không thi đậu võ khoa, thì thi vào một trường đại học ban Văn tốt, khi tốt nghiệp cũng sẽ có đãi ngộ hơn hẳn những sinh viên ban Văn tốt nghiệp từ trường đại học bình thường.
Thấy Phương Bình đến, Trần Phàm cũng đặt bút xuống, ngẩng đầu nói: "Phương Bình, bài thi toán học hôm trước thầy phát, cậu làm xong chưa? Chúng ta cùng đối chiếu đáp án đi."
"A?"
Phương Bình cười khan một tiếng, ai mà biết mình làm tốt hay không, bài thi phát từ hôm trước, hai ngày nay hắn còn chưa động đến cặp sách, trời mới biết trước đó có làm hay chưa.
Trần Phàm thấy vậy đại khái đoán ra được, không khỏi cau mày nói: "Phương Bình, không còn bao nhiêu thời gian nữa là thi đại học rồi, mặc dù bây giờ chúng ta không có nhiều tiết học, chủ yếu là ôn tập, nhưng làm thêm vài đề, nói không chừng trong kỳ thi đại học sẽ gặp phải thì sao?"
"Đúng đúng đúng, Tiểu Phàm Phàm nói không sai, mấy ngày nay hơi choáng váng, quay về làm ngay."
"Cậu..."
Trần Phàm có chút bất đắc dĩ, nhưng không phải vì cách Phương Bình gọi, tên này gọi hắn như vậy cũng chẳng phải ngày một ngày hai.
Hắn chỉ là cảm thấy, Phương Bình có chút tự cam đọa lạc.
Xã hội này, mặc dù võ giả có địa vị cao hơn người thường một bậc, nhưng người thường cũng phân chia giai tầng.
Có tiền, không có tiền, có chút quyền lực, làm công cho người khác, làm việc ở xí nghiệp lớn, làm việc trong nhà máy...
Những điều này, đều là đãi ngộ hoàn toàn khác nhau.
Trường Nhất Trung là trường cấp ba tốt nhất Dương Thành, thành tích của Phương Bình ở lớp 12 (4) không phải quá xuất sắc, cũng không quá tệ.
Cố gắng thêm một chút, thi vào một trường đại học trọng điểm vẫn còn hy vọng.
Nếu may mắn thêm một chút nữa, sau khi những học sinh ưu tú nhất đăng ký võ khoa, thi vào một trường danh tiếng cũng chưa chắc là không thể.
Nhưng bây giờ nếu từ bỏ, đừng nói trường danh tiếng, ngay cả đại học trọng điểm cũng sẽ trượt.
Trần Phàm và Phương Bình làm bạn cùng bàn hai năm, biết gia cảnh của Phương Bình, không khác biệt mấy so với nhà hắn. Thậm chí nhà Phương Bình còn kém hơn một chút, dù sao chi phí nuôi hai đứa trẻ tốn kém hơn nhiều so với nhà hắn.
Có lòng muốn nói thêm vài câu, nhưng lời đến khóe miệng, hắn lại nuốt trở vào, dù sao Phương Bình cũng chỉ lười nhác có hai ngày nay thôi.
Hai người đang nói chuy��n, Dương Kiến, người có bộ râu quai nón tương lai ngồi hàng trước, lại quay đầu lại, vui vẻ ra mặt nói: "Phương Bình, Trần Phàm, hai cậu xem tin tức chưa?"
Phương Bình liếc mắt một cái, một gã tráng hán râu quai nón như cậu, đâu ra cái tâm hồn "bát quái" thế này.
Trần Phàm cũng lười nói tiếp, có thời gian rảnh thì viết thêm vài đề, ai mà có thời gian xem tin tức.
Dương Kiến cũng chẳng thèm để ý câu trả lời của hai người họ, cười ha hả nói: "Trên mạng lại có tin tức truyền đến, Mã tông sư và thái mẫu đấu võ, đã định vào cuối tháng này."
Hơn nữa còn tiết lộ địa điểm đấu võ, ngay tại Hoa Quốc chúng ta!
Hiện tại rất nhiều phóng viên đều đang theo dõi, nói không chừng đến lúc đó còn có video có thể được lưu truyền..."
Tám chuyện một hồi về sự kiện quyết đấu của Tiểu Mã Ca, Dương Kiến rất nhanh lại chuyển chủ đề, nói đến chuyện của chính mình: "Hôm nay đăng ký võ khoa lại bắt đầu rồi, cha tớ nói, có tốn bao nhiêu tiền cũng phải đăng ký, nhà lão Dương chúng ta, chỉ trông cậy vào tớ thi đậu võ khoa, trở thành võ giả."
"Ai, áp lực lớn quá, cái này nếu thi không đậu, các cậu nói xem phải làm sao bây giờ?"
Phương Bình buồn cười nói: "Này, tớ nói cậu, đây là khoe khoang đấy, hay vẫn là khoe khoang đây?"
Dương Kiến ngây ngô cười một tiếng, vội vàng lắc đầu nói: "Không có khoe khoang đâu, thật sự áp lực lớn lắm, các cậu cũng không phải không biết tình huống của tớ, võ khoa có năm cửa ải lớn, qua được ba cửa là tốt lắm rồi, còn mấy cái khác thì nguy hiểm lắm."
"Võ khoa ngũ đại quan?"
Ban đầu, Phương Bình vốn không quá hứng thú với chủ đề của Dương Kiến.
Thế nhưng ngay lúc này, mắt Phương Bình lại sáng rực lên.
Bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ biên dịch truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.