(Đã dịch) Toàn Cầu Cao Võ - Chương 89: Đào người
Lý Thừa Trạch vốn là người thông tuệ, thấu hiểu lòng người, việc biết nhìn mặt đoán ý cũng là bản lĩnh cơ bản của hạng người như hắn.
Khi Phương Bình mời y cùng dùng bữa tối, y đã biết Phương Bình có chuyện muốn nhờ.
Mấy ngày gần đây, Phương Bình đi sớm về trễ, bận rộn không thôi, y cũng nhìn rõ mồn một.
Tuy nhiên, chuyện riêng của võ giả, nếu đối phương không đề cập, không nên dò hỏi; đây là kinh nghiệm y tích lũy được qua nhiều năm lăn lộn xã hội.
Khi Phương Bình dừng những câu chuyện xã giao, chuẩn bị đi thẳng vào vấn đề, Lý Thừa Trạch biết chính sự đã đến.
"Lý quản lý có thể làm tới chức quản lý tại Ma Võ Nhà Khách, chắc hẳn đã có thâm niên trong công việc?"
"Ta đã làm việc tại Ma Võ Nhà Khách tám năm."
Lý Thừa Trạch thành thật đáp lời, y mỉm cười nói: "Tám năm trước, ta tốt nghiệp từ Đại học Kinh tế Tài chính Ma Đô, sau đó liền vào Ma Võ Nhà Khách làm việc. Mãi ba năm trước đây, ta mới được thăng chức lên quản lý bộ phận phòng khách của Ma Võ Nhà Khách."
Những lời này kỳ thực đã tiết lộ không ít điều, làm việc năm năm trời, vậy mà mới trở thành quản lý bộ phận phòng khách. Sau đó ba năm, cũng không hề có dấu hiệu thăng tiến.
Ma Võ Nhà Khách dù xa hoa đến mấy, cũng chỉ là một hạng sản nghiệp không mấy quan trọng trực thuộc Ma Đô Võ Đại. Nơi đây vốn là để tiếp đón phụ huynh học sinh nội bộ, tầm quan trọng rất thấp.
Về hệ thống nhân sự của Ma Võ Nhà Khách, mấy ngày nay Phương Bình cũng đã tìm hiểu sơ qua.
Giám đốc – Phó Giám đốc – Tổng Thanh tra bộ phận – Quản lý bộ phận – Quản lý cấp cao – Chủ quản – Nhân viên.
Lý Thừa Trạch, người tốt nghiệp ngành tài chính và kinh tế tại Ma Đô, trình độ vẫn được.
Lý Thừa Trạch không phải võ giả, có thể làm tới chức quản lý bộ phận phòng khách, dựa vào bản lĩnh thực sự của mình – tất nhiên, bản lĩnh xu nịnh cũng là một loại tài năng.
Bỏ ra tám năm thời gian, tại nhà khách nội bộ không mấy được coi trọng này đảm nhiệm chức quản lý cấp trung thứ tư, cũng không phải là quá xuất sắc gì.
Thật ra Phương Bình đã sớm đoán ra Lý Thừa Trạch chẳng có bối cảnh gì.
Ngay từ ngày đầu gặp mặt, vị dì ở quầy tiếp tân đã chẳng mấy khách sáo với y.
Có lẽ không phải là bất kính, mà chỉ là một thái độ lạnh nhạt.
Vị dì kia mới thật sự là nhân vật có bối cảnh, có thể nhậm chức trong nội bộ Ma Đô Võ Đại, dù chỉ là nhân viên hợp đồng bên ngoài, cũng không hề đơn giản.
Hơn nữa Lý Thừa Trạch đối với vị chuẩn võ giả Phương Bình này cũng quá mức khách khí, e rằng Phương Bình không biết, y đang nịnh bợ Phương Bình.
Phương Bình còn chưa phải võ giả, chỉ là một người trong số mấy ngàn học sinh.
Tất cả những điều này đều nói lên rất nhiều điều.
Phương Bình nghe được những lời đầy ẩn ý này, cũng không còn vòng vo nữa, trực tiếp hỏi: "Không biết Lý quản lý có mức lương hàng năm là bao nhiêu?"
"Mười lăm vạn."
"Cũng tàm tạm, nhưng tại một đại đô thị như Ma Đô, mười lăm vạn liền chẳng đáng kể gì."
Phương Bình nói tiếp: "Vậy mức lương hàng năm của Tổng Thanh tra bộ phận là bao nhiêu?"
"Ba mươi vạn, cao hơn chúng ta gấp đôi."
"Lý quản lý thấy mình cần bao lâu mới có thể trở thành Tổng Thanh tra bộ phận?"
Lý Thừa Trạch cười khổ đáp: "Nếu may mắn, khoảng ba năm; lâu hơn một chút, năm năm chắc hẳn cũng có hy vọng. Dù ta chẳng có bối cảnh gì, nhưng ta làm việc đủ cố gắng, lại cũng đủ chăm chỉ. Các đồng nghiệp không ai phàn nàn gì về ta, ngay cả giám đốc cũng công nhận năng lực của ta..."
"Đợi Lý quản lý trở thành Tổng Thanh tra, cũng đã gần bốn mươi tuổi. Lại tiến lên Phó Giám đốc, lại cần bao nhiêu năm? Giám đốc thì sao?"
Phương Bình cười nhạt đáp: "Có lẽ ngươi một đường thuận buồm xuôi gió, chờ đến năm mươi tuổi, ngươi liền có thể trở thành giám đốc nhà khách. Thế nhưng Ma Võ Nhà Khách chỉ là một phần nhỏ không mấy quan trọng trực thuộc Ma Đô Võ Đại, trở thành giám đốc thì được gì? Ta nghĩ phần lớn học sinh tốt nghiệp Ma Võ Võ Đại đều có khởi điểm cao hơn thế này nhiều."
"Đây là sự thật, dù sao võ giả và chúng ta vốn khác biệt..."
Lý Thừa Trạch cũng không phủ nhận, y suy nghĩ một lát rồi nói: "Cho nên ta định thêm vài năm nữa, tích đủ tiền, rồi đi ghi danh lớp huấn luyện võ đạo trực thuộc Ma Võ Võ Đại, cố gắng trở thành võ giả."
"Tiết kiệm tiền để ghi danh lớp võ đạo, cần bao lâu?"
"Thêm chừng hai ba năm là được."
"Hai ba năm sau, người đã ngoài ba mươi tuổi, khí huyết suy giảm mạnh, có miễn cưỡng trở thành Nhất ph��m thì cũng là cực hạn."
Lý Thừa Trạch lần này không nói thêm nữa, mà đi thẳng vào vấn đề: "Phương tiên sinh có yêu cầu gì, cứ việc nói thẳng. Mấy ngày gần đây, mặc dù không giao lưu nhiều với Phương tiên sinh. Nhưng qua vài lần trò chuyện ngắn ngủi, Phương tiên sinh cho ta một ấn tượng rất đặc biệt..."
Loại đặc biệt này, bắt nguồn từ sự thành thục lão luyện của Phương Bình.
Đây không phải sinh viên lâu năm của Ma Võ Đại Học, đây là một thanh niên vừa tốt nghiệp trung học.
Nhưng nếu không nhìn chứng minh thư, không nhìn vẻ ngoài còn non nớt, ai tin tưởng Phương Bình mới mười tám tuổi?
Lý Thừa Trạch cảm thấy khi mình hai mươi tám tuổi, cũng chưa chắc đã thành thục như Phương Bình.
Thêm vào đó đối phương đã hai lần tôi cốt, tính cách không kiêu ngạo, không vội vàng, dù là đối với nhân viên phục vụ bình thường cũng vô cùng khách sáo, một người như vậy, ai tin rằng sẽ không có tiền đồ?
Nhiều khi, tích lũy từ những điều nhỏ nhặt mới thành đại sự, đây mới là nguyên nhân chính khiến Lý Thừa Trạch nhiệt tình nịnh bợ không suy giảm.
Phương Bình không còn giả ngây giả dại, mở miệng nói: "Ta đến Ma Đô Võ Đại, không chỉ đơn thuần là vì học tập bốn năm trong trường. Võ đạo càng lên cao, tiêu hao tài nguyên càng nhiều, tốn kém càng nhiều. Ta không muốn chờ đến khi tốt nghiệp, rồi mới bắt đầu chuẩn bị, rồi mới lên kế hoạch. Cho nên mấy ngày gần đây, ta muốn tạo dựng chút sự nghiệp cho riêng mình..."
Sau khi trình bày sơ qua mọi việc của mình, Phương Bình thành khẩn nói: "Ta lần đầu đến Ma Đô, nơi đất khách quê người này, tính ra thì Lý quản lý là người ta tiếp xúc nhiều nhất. Hiện giờ công ty của ta vẫn là một cái vỏ rỗng, tài chính cũng cực kỳ có hạn. Có thể nói, một công ty như vậy, hoàn toàn không đáng để tham gia, ít nhất đối với ngươi, người đã có mức lương hàng năm mười lăm vạn, và rất nhanh sẽ có hy vọng đạt tới ba mươi vạn, thì chẳng đáng nhắc đến. Thế nhưng ta hiện tại thiếu một vị quản lý cấp cao để chia sẻ gánh nặng với ta. Ma Đô Võ Đại sắp khai giảng, một khi khai giảng, ta sợ rằng sẽ không có quá nhiều thời gian lãng phí vào việc này. Cho nên ta cần một vị nhân viên quản lý có năng lực, có kinh nghiệm, và đủ để người khác tin tưởng để đến giúp ta."
Dứt lời, Phương Bình giơ tay ra hiệu, không cho Lý Thừa Trạch cơ hội nói xen vào, nói tiếp: "Ta nói đều là những điểm yếu, bây giờ hãy nói về những ưu thế của ta. Thứ nhất, ta là học sinh Ma Võ, chuẩn võ giả hai lần tôi cốt. Rất nhanh, ta liền có thể trở thành Nhất phẩm võ giả, thậm chí ta có đủ tự tin, trước năm hai đại học sẽ tiến vào Tam phẩm."
Lý Thừa Trạch khẽ gật đầu, đây là sự thật, y không phủ nhận.
Võ giả hai lần tôi cốt, đúng là có hy vọng trong vòng một năm tiến vào Tam phẩm, tất nhiên, cũng chỉ là có hy vọng, không phải ai cũng là Vương Kim Dương.
"Thứ hai, lần này là ta chủ động đến tìm ngươi, cũng chính là muốn nhờ cậy ngươi. Nếu như ngươi đồng ý, thì đây cũng là lúc ta khó khăn nhất, ngươi chính là đưa than sưởi ấm giữa trời tuyết rơi. Không nói những cái khác, ân tình của một Tam phẩm võ giả tương lai vẫn đáng giá, Lý quản lý không phủ nhận chứ?"
"Không phủ nhận, ân tình của Tam phẩm võ giả còn đáng giá hơn những gì tiên sinh tưởng tượng nhiều."
"Thứ ba, mặc kệ công ty có tiền cảnh hay không, nói suông thì ai cũng chẳng tin. Nhưng ta có thể hứa hẹn, trong ba năm, ta nhất định sẽ giúp Lý quản lý trở thành võ giả, không phải tốn bất kỳ chi phí nào để trở thành võ giả. Không cần phí ghi danh, không cần tự mình mua đan dược. Ta nghĩ, ta dùng thân phận học sinh Ma Đô Võ Đại để hứa hẹn, chắc hẳn là đáng tin cậy."
"Đáng giá!"
Lý Thừa Trạch khẳng định nói: "Học sinh võ đại bình thường, ta không dám hoàn toàn tin tưởng, nhưng lời hứa của học sinh ưu tú Ma Võ, ta tuyệt đối tin tưởng."
Gã này quá phối hợp, hợp tác đến mức khiến Phương Bình tưởng y đã đồng ý.
Lại không ngờ Lý Thừa Trạch có chút ngượng ngùng nói: "Phương tiên sinh, những điều ngài nói ta đều rất tán thành. Đúng như ngài nói, tương lai công ty ta cũng không dám chắc chắn, nhưng những gì ngài cam kết hiện tại, đã đủ để ta cố gắng ba năm phục vụ ngài. Thế nhưng ba năm sau đâu? Ba năm sau, nếu như sự nghiệp của ngài không thành công, xin thứ lỗi cho ta nói thẳng... Phải, khi đó ta tuy đã trở thành võ giả, nhưng lại phải bắt đầu lại từ đầu. Dù có khởi điểm cao hơn một chút với thân phận võ giả, nhưng để ta lập tức từ bỏ sự nghiệp tám năm phấn đấu, ta có chút do dự. Mặt khác, công ty chuyển phát nhanh ngài nói, ta chưa từng làm qua lĩnh vực này, cũng chưa chắc có thể đạt được kỳ vọng của ngài. Đến lúc đó một khi ngài không hài lòng, ta cũng không cách nào gánh vác trách nhiệm đó."
"Ngươi lo lắng, là tương lai, đúng không?"
"Đúng, trong giai đoạn ba năm hiện tại, trở thành võ giả, dù ngài không chi trả bất kỳ thù lao nào, đều là ta có lợi, dùng bốn mươi lăm vạn đổi lấy thân phận võ giả. Cuộc giao dịch này, bất kỳ ai cũng biết nên lựa chọn thế nào. Thế nhưng ngài mua không chỉ là ba năm hiện tại của ta, mà còn có thể là vài năm tương lai bị trì hoãn, cái giá phải trả sẽ vượt xa cái giá để trở thành võ giả."
Phương Bình khẽ cười nói: "Ta thích làm việc với người thông minh, ngươi rất lý trí. Nếu như, ta nói nếu như, ba năm sau ta trở thành Trung phẩm võ giả, để trường học sắp xếp ngươi trở thành giám đốc Ma Võ Nhà Khách, ngươi cảm thấy có khả năng không?"
Mắt Lý Thừa Trạch rốt cục sáng bừng lên, y cười gật đầu: "Phương tổng, ta rất sẵn lòng cống hiến sức lực cho ngài!"
Ba năm sau, đừng nói Tứ phẩm, ngay cả Tam phẩm, nếu Phương Bình thật sự muốn giúp y, Ma Đô Võ Đại cũng hiếm khi từ chối một yêu cầu như v���y.
Một chức giám đốc nhà khách nhỏ bé thì đáng là gì?
Phương Bình hứa hẹn lợi ích trong ba năm tới, còn chuẩn bị cho y một lối thoát tốt hơn, thậm chí còn tốt hơn lối thoát y mong đợi.
Cứ như vậy, còn có gì phải do dự nữa!
Xu nịnh nhiều năm như vậy, chẳng phải là vì tìm kiếm một cơ hội như thế này sao?
Thật ra y đã có quyết định ngay từ khi Phương Bình nói ra những lời về ân tình của Tam phẩm võ giả, về việc đưa than sưởi ấm giữa trời tuyết rơi.
Y vẫn còn trẻ, lúc này không liều một phen, chẳng lẽ cả đời cứ tiếp tục như vậy mãi sao?
Sau khi trở thành võ giả, một chức quản lý bộ phận phòng khách thì đáng là gì?
Trước đó y chỉ là ra giá cao ngất, cũng là để thăm dò chút tâm tính của ông chủ tương lai, không ngờ Phương Bình lại hào phóng hơn y dự liệu nhiều.
Mặt khác, trong ba năm đạt Tam phẩm...
Lời này, cũng đủ để chứng minh Phương Bình tự tin!
Một học sinh vừa tốt nghiệp trung học, quyết định lập nghiệp ngay trước khi vào Võ Đại, biết cách lợi dụng thân phận và giá trị của bản thân, dùng cái giá thấp nhất để đổi lấy lợi ích lớn nhất.
Một người như vậy, cho dù thật sự thất bại trong làm ăn, thì tính sao?
Sau khi tốt nghiệp đại học, nếu không thành công, y cũng có thể làm Đề Đốc một nhiệm kỳ, làm chó săn cho Đề Đốc cũng mạnh hơn việc làm công tại nhà khách nhiều.
Một câu "Phương tổng", để Phương Bình bật cười không ngừng.
Tốc độ thay đổi cách xưng hô này của Lý Thừa Trạch, còn nhanh hơn, đột ngột hơn y tưởng tượng, không hề có chút cảm giác không hài hòa nào.
"Vậy hy vọng chúng ta hợp tác vui vẻ!"
"Không, là vì ngài cống hiến sức lực!"
Lý Thừa Trạch kiên trì dùng hai chữ "cống hiến sức lực", lúc này Phương Bình có lẽ không để tâm, nhưng tương lai thì sao?
Đã nịnh thì nịnh cho trót, không thể bỏ dở giữa chừng.
"Ha ha ha, vậy được! Từ giờ trở đi, ngươi chính là... Giám đốc công ty chúng ta!"
Phương Bình muốn nói tên công ty mình, kết quả chợt nhận ra, mình còn chưa đăng ký, cũng quên mất việc đặt tên.
Lý Thừa Trạch dường như cũng nhận ra điều này, khóe miệng y khẽ giật giật.
"Vị này, làm ăn thật sự được không đây?"
Tuân theo nguyên tắc nhất quán của mình, Lý Thừa Trạch tươi cười nói: "Cảm ơn Phương tổng đã chỉ dẫn, mặc dù ta chưa làm qua chuyển phát nhanh, nhưng một nghề thông, trăm nghề thông. Huống hồ công việc hiện tại của ta, có liên quan đến ăn uống. Trước đó ngài nói về nền tảng mua thức ăn trực tuyến, ta nghĩ với thân phận hiện tại của ta, chắc hẳn sẽ có ích một chút. Ma Võ Nhà Khách là sản nghiệp trực thuộc Ma Đô Võ Đại, mà dù chủ yếu ta là quản lý bộ phận phòng khách, nhưng mấy năm nay, ta làm nhiều hơn vẫn là một số nhiệm vụ tiếp đãi. Vì thường xuyên ra ngoài, ta cùng một số đồng nghiệp trong khu Đại Học Thành cũng đều rất quen thuộc..."
Giờ phút này, Lý Thừa Trạch bắt đầu thể hiện giá trị của mình.
Phương Bình vì chưa quen thuộc Ma Đô, cho nên mới tìm đến y.
Chờ y ở đây quen thuộc, trở thành võ giả chân chính, đến lúc đó, người ngoài nghề như y nếu còn không thể hiện được giá trị, tất nhiên sẽ bị đào thải.
Tám năm nhậm chức tại Ma Võ Nhà Khách, mang lại không chỉ là mười lăm vạn lương một năm.
Xem lương một năm là toàn bộ, đó mới là đồ bỏ đi.
Trong đó, mượn danh tiếng của Ma Đô Võ Đại, tích lũy tài nguyên quan hệ mới là thu hoạch lớn nhất của những nhân viên ngành dịch vụ như y.
Các quản lý cấp cao của những khách sạn lớn, lương cao ngất ngưởng, thường xuyên bị săn đón, không chỉ vì bản thân người đó, cũng không chỉ vì tài quản lý của họ.
Mà là vì những tài nguyên người quản lý cấp cao này có thể mang theo, bao gồm tài nguyên khách hàng, tài nguyên mối quan hệ...
Giờ này khắc này, Phương Bình cũng coi như được trải nghiệm sự tỏa sáng của vương giả chi khí, và cái đãi ngộ được tiểu đệ cúi đầu bái phục.
Thế nhưng điều này càng nhiều, chủ yếu không phải nhờ mị lực và thực lực cá nhân của hắn.
Lý Thừa Trạch nhanh như vậy làm ra lựa chọn, thân phận học sinh Ma Đô Võ Đại này chiếm hơn nửa công lao.
Giờ phút này, tâm tư của Phương Bình không đặt trên người Lý Thừa Trạch, thậm chí không đặt vào việc đặt tên công ty, mà đặt vào Ma Đô Võ Đại.
Cái thân phận học sinh Võ Đại này, cần phải biết quý trọng, mà tương lai cũng cần phải giành được lợi ích và địa vị lớn hơn nữa tại Võ Đại.
Vương Kim Dương, xã trưởng Võ Đạo Xã của Nam Giang Võ Đại, khi nói ra, có thể khiến một thị Đề Đốc phải dùng lễ mà tiếp đón.
Nam Giang Võ Đại Tam phẩm võ giả Vương Kim Dương, làm không được điểm ấy.
Giao phó một mạch chuyện công ty chuyển phát nhanh cho Lý Thừa Trạch, Phương Bình liền không còn phải bận tâm về chuyện này nữa.
Việc cấp bách hiện giờ, nhiệm vụ của hắn là đột phá ba lần tôi cốt.
Bây giờ đã hai mươi ngày trôi qua kể từ khi hắn đạt đến cực hạn khí huyết một trăm chín mươi chín điểm, Phương Bình cảm thấy thời cơ đột phá giới hạn đã đến.
Mà Lý Thừa Trạch nhìn vị tân nhiệm ông chủ này vội vã rời đi, những lời đến miệng lại nuốt vào: "Cuối cùng thì công ty chúng ta tên là gì đây?"
Độc giả muốn thưởng thức bản dịch nguyên vẹn nhất xin hãy ghé thăm truyen.free.