"Sư công, nội công của người thật phi phàm, từ xa như vậy mà con vẫn nghe rõ tiếng người."

Trương Vô Kỵ chạy đến trước mặt Trương Tam Phong, mừng rỡ nói.

Trương Tam Phong nói: "Có gì đáng nói đâu, bao nhiêu năm qua, ta vẫn không thể chữa khỏi chứng hàn độc trong người con, ai, cho dù có mạnh hơn nữa thì cũng vô dụng."

"Sư công, người đừng nói như vậy, thật ra nếu không có người, con đã sớm chết rồi." Trương Vô Kỵ đáp.

Trương Tam Phong thở dài: "Nếu như năm đó, Hỏa Công Đầu Đà của Thiếu Lâm không nhảy xuống từ đây, có lẽ đã có thể mượn Cửu Dương Thần Công của hắn để trị liệu hàn độc trong cơ thể con."

"Cửu Dương Thần Công?" Trương Vô Kỵ ngẩn người.

"Không sai, Cửu Dương Thần Công chính là bí mật bất truyền của Thiếu Lâm. Giang hồ đồn rằng Cửu Âm Chân Kinh vô cùng lợi hại, người luyện thành Cửu Âm Chân Kinh có thể hùng bá thiên hạ. Nhưng thật ra, Cửu Dương Thần Công cũng lợi hại không kém Cửu Âm Chân Kinh, chỉ là nó đã thất truyền nhiều năm. Tục truyền, Thiếu Lâm đã thất truyền môn công pháp này hơn ba trăm năm, nào ngờ một Hỏa Công Đầu Đà chuyên lo việc bếp núc của Thiếu Lâm lại vô tình tìm thấy khẩu quyết Cửu Dương Thần Công trong một quyển kinh Phật. Sau khi luyện thành, hắn đã đả thương vô số đệ tử Thiếu Lâm rồi trốn thoát."

Trương Tam Phong đi đến bên bờ vực, tiếp tục nói: "Sau khi tên này trốn thoát, hắn đánh khắp thiên hạ vô địch thủ, không ngờ còn tìm đến ta muốn luận võ. Ai ngờ hắn sớm đã không còn giữ được đồng tử chi thân, người tu luyện Cửu Dương Thần Công mà không phải đồng tử chi thân thì công lực sẽ giảm đi rất nhiều. Bởi vậy hắn mới bị ta đánh bại, nếu không thì ai thắng ai thua thật sự khó mà nói."

"Sau khi bị ta đánh bại, hắn liền nhảy xuống từ đây, ai, từ nơi cao như vậy mà nhảy xuống, chắc chắn là đã chết rồi. Nếu hắn còn sống, hàn độc trong cơ thể con có lẽ đã được cứu chữa."

Nói đoạn.

Trương Tam Phong dặn dò: "Cho nên, sau này con bất luận thế nào cũng phải giữ gìn đồng tử chi thân, đợi đến khi thời cơ đến, võ công mới có thể đại thành. Con đừng thấy sư công đã hơn trăm tuổi, thật ra mỗi sáng sớm đều là một trụ kình thiên."

Trương Vô Kỵ hiếu kỳ hỏi: "Sư công, 'một trụ kình thiên' là gì ạ?"

"Chính là phương diện đó rất lợi hại ấy mà."

Trương Vô Kỵ nhíu mày: "Con hình như không được. . ."

"Con yếu à. . ."

Trong lúc hai người trò chuyện, Trần An Lâm nhíu mày.

Mặc dù hắn không thể nghe lén để biết được nội dung cuộc trò chuyện, nhưng qua những gì từng xem trong phim điện ảnh, hắn loáng thoáng biết được tuyến thời gian.

Trương Tam Phong hẳn là đang trò chuyện với Trương Vô Kỵ về chuyện Hỏa Công Đầu Đà phản đồ Thiếu Lâm, và lúc này Chu Chỉ Nhược của phái Nga Mi hẳn là đã đến rồi.

Trần An Lâm vội vàng quay trở lại, không bao lâu sau, một đệ tử chạy tới báo: "Sư huynh, Chu Chỉ Nhược sư tỷ của phái Nga Mi đã đến rồi."

Năm đó, khi cha mẹ Trương Vô Kỵ bị bức tử, Diệt Tuyệt sư thái đã có một trận giao phong với Trương Tam Phong.

Diệt Tuyệt tự nhiên không đánh lại Trương Tam Phong, khi đó Ỷ Thiên Kiếm bị Trương Tam Phong giữ lại. Trương Tam Phong nói, bảy năm sau phái một đệ tử đắc ý của ngươi đến lấy, nếu thuận mắt thì ta sẽ trả lại cho ngươi.

Chu Chỉ Nhược là một trong những đệ tử đắc ý nhất của Diệt Tuyệt sư thái.

Nàng không chỉ có thiên phú võ học không tồi, quan trọng hơn là thông minh xinh đẹp, nhan sắc hơn người, bởi vậy lần này mới phái Chu Chỉ Nhược đến.

"Ta biết rồi."

Trần An Lâm đi theo đệ tử này đến cổng chính, chỉ thấy một thiếu nữ vóc dáng tinh tế, vận y phục trắng đang bước tới.

"Đệ tử Nga Mi Chu Chỉ Nhược, bái kiến sư huynh." Chu Chỉ Nhược khẽ nói, giọng ôn nhu, trên người nàng thoang thoảng mùi hương nhàn nhạt, trông nàng thật sự là một cô nương hiền lành, văn tĩnh.

Nhưng Trần An Lâm sẽ không vì thế mà xem thường nàng.

Nữ nhân này trông có vẻ ôn nhu, nhưng trong phim ảnh lại hãm hại Trương Vô Kỵ không ít lần.

"Chu sư muội quá khách sáo, bỉ nhân Tống Thanh Thư, mời vào."

"Vâng, chuyến này sư muội đến đây là để thu hồi Ỷ Thiên Kiếm." Trên đường đi, Chu Chỉ Nhược nói rõ ý đồ.

Trần An Lâm nói: "Ta đã biết, sẽ lập tức đi bẩm báo sư công."

"Làm phiền sư huynh."

Chu Chỉ Nhược e lệ nhìn Tống Thanh Thư một cái, tựa hồ đưa tình!

Trần An Lâm trong lòng cười lạnh, Chu Chỉ Nhược làm như vậy, đơn giản là cố ý quyến rũ, thuận tiện cho việc nàng làm.

Đương nhiên, hắn cũng không vạch trần, bởi vì trước mắt nàng vẫn còn giá trị lợi dụng.

Trần An Lâm cùng các đệ tử đi đến sơn phong, Trương Vô Kỵ và Trương Tam Phong vẫn còn đang trò chuyện ở đó.

"Sư công!" Trần An Lâm nói: "Đệ tử phái Nga Mi Chu Chỉ Nhược đến đây là vì chuyện trả lại Ỷ Thiên Kiếm bảy năm trước."

"À, đi thôi Vô Kỵ, con cũng đi cùng, xem thử đồ đệ của lão ni Diệt Tuyệt kia ra sao."

Một lát sau, Trần An Lâm, Trương Vô Kỵ và Trương Tam Phong cùng tiến vào đại đường.

Chu Chỉ Nhược cùng một nhóm đệ tử chậm rãi bước vào. Khi nàng tháo khăn che mặt xuống, các đệ tử xung quanh đều sững sờ.

Đặc biệt là Trương Vô Kỵ, hắn trực tiếp sững sờ.

"Quả nhiên xinh đẹp." Trần An Lâm trong lòng cũng thầm kinh ngạc.

"Đệ tử Nga Mi Chu Chỉ Nhược, bái kiến Trương Chân Nhân." Chu Chỉ Nhược cung kính nói.

Trương Tam Phong hỏi: "Sư phụ con tính tình không còn nóng nảy như vậy nữa sao?"

"Gia sư chuyên tâm nghiên cứu Phật học, tu dưỡng tự nhiên đã tiến thêm một bước."

"Xem con nói chuyện rất hợp lễ, Diệt Tuyệt có thể nhận được một đồ đệ như con, coi như nàng gặp may mắn vậy." Trương Tam Phong quay đầu nhìn về phía Trương Vô Kỵ: "Vô Kỵ, đem Ỷ Thiên Kiếm trả lại cho nàng."

Trương Vô Kỵ ngượng nghịu gật đầu, rồi chạy tới cầm kiếm.

Lại hàn huyên một lát, Trương Tam Phong nói: "Con đã ��ường xa đến đây, hãy ở lại đây vài ngày."

"Tạ Trương Chân Nhân." Chu Chỉ Nhược đáp.

"Thanh Thư, con là đại sư huynh ở đây, Chỉ Nhược có bất kỳ nhu cầu nào, con phải giúp đỡ, hiểu không?" Trương Tam Phong nhìn về phía Trần An Lâm.

"Vâng, sư công."

Mặc dù Trần An Lâm đã đáp ứng, nhưng trong lòng hắn lại tính toán rằng lát nữa ăn xong sẽ xuống núi.

Bởi vậy, sau khi Trương Tam Phong rời đi, Trần An Lâm cùng Chu Chỉ Nhược đi trên đường, hắn tùy tiện giới thiệu vài câu rồi nói có việc nên rời đi.

Chu Chỉ Nhược khẽ nhíu mày, vuốt vuốt mái tóc mình: "Kỳ lạ thật, Tống sư huynh chẳng mấy khi nhìn ta. . ."

Thật ra, lúc này Chu Chỉ Nhược đang cảm thấy có chút hứng thú với Tống Thanh Thư. Dù sao khi nàng đến đây, Diệt Tuyệt cũng đã nói rằng trong thế hệ trẻ tuổi trên núi Võ Đang, Tống Thanh Thư có thiên phú tốt nhất, uy vọng cao nhất.

Nếu không có gì ngoài ý muốn, thành tựu của Tống Thanh Thư tuyệt đối không thua kém Võ Đang Thất Hiệp.

Chính vì điều này, Chu Chỉ Nhược mới có hảo cảm với Tống Thanh Thư. Nếu không thì trong phim ảnh, nàng cũng sẽ không giúp Tống Thanh Thư chỉnh đốn Trương Vô Kỵ.

Chỉ tiếc, điều khiến nàng thất vọng là Tống Thanh Thư dường như không có ý gì với mình.

Trần An Lâm đi trên đường, hắn cũng biết Chu Chỉ Nhược dường như có hứng thú với hắn, nhưng thì sao chứ?

Hắn nhớ rõ, người tu luyện Cửu Dương Thần Công nhất định phải giữ gìn đồng tử chi thân, nếu không dù tu luyện thành công cũng sẽ yếu đi không ít.

Vì để trở thành võ lâm chí tôn, điểm này hắn phải nhịn. Thật sự không được thì chỉ có thể. . . từ bỏ thôi!

Bậc nam tử hán đại trượng phu, đôi khi cần phải quyết đoán, không thể dây dưa chậm chạp.

Trần An Lâm tìm thấy dây thừng rồi đi đến sơn phong.

Sau khi tìm một chỗ thích hợp để đặt chân, hắn buộc một đầu dây thừng vào một gốc đại thụ to khỏe, đầu còn lại buộc vào người mình.

Sau khi nhảy xuống, Trần An Lâm bám vào cành cây trên vách đá, từ từ bò xuống.

Cũng may hắn đã tăng thêm không ít điểm thuộc tính sức mạnh, giúp hắn có đủ lực để chống đỡ cơ thể mình.

Vách núi rất cao, càng xuống dưới thì càng rậm rạp.

Khi leo đến lưng chừng núi, dây thừng không còn đủ dài, nhưng đến đây thì đã không sao. Phía dưới cây cối quá rậm rạp, rất dễ dàng tìm được điểm tựa, giúp hắn từ từ bò xuống.

Khi mặt trời gần lặn, Trần An Lâm cuối cùng cũng nhìn thấy được đáy vực.

Buông tay, hắn lăng không nhảy xuống, cuối cùng vững vàng đáp xuống mặt đất.

"Rầm!"

Sau khi tiếp đất, Trần An Lâm nhìn quanh.

Mặc dù trời còn chưa tối, nhưng dưới đáy vực ánh sáng rất mờ, không nghe thấy bất kỳ tiếng động nào của sinh vật sống.

Đây là vì sau khi Đầu Đà này rơi xuống vách núi, xương cổ bị gãy, nên hắn đã dùng dây leo cột mình vào một tảng đá hình cầu lớn để di chuyển. Hắn dùng Cửu Dương Thần Công để thúc đẩy dây leo săn bắt động vật xung quanh mà ăn, trải qua cuộc sống ăn lông ở lỗ.

Trần An Lâm đi chưa được mấy bước, bỗng nhiên, một tảng đá lớn hình cầu nhanh chóng lăn tới.

Trần An Lâm vội vàng lùi lại, tảng đá hình cầu lớn tiếp tục lao tới, cho đến khi đến trước mặt hắn mới dừng lại.

Ngay sau đó, từ phía trên truyền đến một tiếng cười điên loạn: "Ha ha ha. . . Ha ha ha. . . Không ngờ, hơn mười năm sau lại vẫn còn có người xuống đây bầu bạn cùng ta."

Trần An Lâm biết, người này chính là Hỏa Công Đầu Đà phản đồ Thiếu Lâm.

Tảng đá hình cầu chậm rãi quay lại, phía trên là một lão già râu bạc, đầu tóc rối bù, quần áo rách rưới, tứ chi dùng dây leo buộc chặt vào tảng đá lớn hình cầu.

Người này có thể sống đến hiện tại, cũng coi là một kỳ tích, chủ yếu là vì người tu luyện Cửu Dương Thần Công đều không dễ chết.

"Tiền bối!" Trần An Lâm trầm giọng nói.

"Ha ha ha, ta đã lâu lắm rồi không được ăn thịt người a. Ngươi từ trên núi Võ Đang rơi xuống đây, vậy chắc là đệ tử Võ Đang sao? Trương Tam Phong đã hại ta chịu khổ ở nơi này, vậy ta ăn đệ tử của hắn thì cũng đâu quá đáng phải không?"

Trần An Lâm cũng không lo lắng Đầu Đà sẽ làm gì mình, bởi vì bản thân hắn có sức tự vệ. Không nói đến những thứ khác, chỉ cần tung ra nắm đấm hoa văn xanh của tôm tít, hắn có thể đánh nát tảng đá kia trong nháy mắt.

Hắn hiện tại không ra tay, là muốn học theo phép khích tướng của Trương Vô Kỵ, để khích Đầu Đà truyền lại Cửu Dương Thần Công cho hắn.

Thế là hắn cất tiếng hô: "Xem ra ngươi chính là Hỏa Công Đầu Đà mà sư công đã nhắc tới."

"Trương Tam Phong lão già đó nhắc đến ta sao?"

"Đương nhiên rồi, ta chính là đệ tử tọa hạ của sư công, con trai Tống Viễn Kiều – Tống Thanh Thư đây! Sư công từng kể về việc ngươi năm đó bị hắn đánh bại!"

"Hỗn xược!"

Đầu Đà nghe vậy, giận tím mặt!

Tảng đá hình cầu lớn lăn vòng trên mặt đất, hắn gầm thét: "Trương Tam Phong lão già đó vậy mà dám nói xấu ta sau lưng, ha ha ha, vốn dĩ ta định giết ngươi ngay lập tức, nhưng giờ ta đã đổi ý. Chỉ cần ngươi nói vài câu Trương Tam Phong là tên rùa đen vương bát đản, ta sẽ tha cho ngươi."

"Không thể nào!" Trần An Lâm quát. Hắn hiểu rằng, nếu tùy tiện đồng ý, Đầu Đà ngược lại sẽ không dạy. Dùng phép khích tướng, ngược lại sẽ khiến hắn thay đổi chủ ý.

Đầu Đà cười lạnh: "Không ngờ ngươi còn có vài phần hiếu tâm. Vậy thế này đi, ngươi hô vài tiếng Trương Tam Phong là tên rùa đen vương bát đản, ta chẳng những tha cho ngươi, còn dạy ngươi Cửu Dương Thần Công, thế nào?"

"Điều này không thể được." Trần An Lâm vẫn kiên quyết lắc đầu: "Sư công có ân trọng như núi với ta, làm sao ta có thể bội bạc với người?"

"Tên tiểu tử tốt, đến mức này mà vẫn không chịu." Đầu Đà tức giận đến nghiến răng nghiến lợi: "Ngươi có biết không, học Cửu Dương Thần Công của ta, ngươi liền có thể xưng bá võ lâm, trở thành độc tôn thiên hạ!"

"Tiền bối, người không nên bức bách ta! Ta sống là người núi Võ Đang, chết cũng là ma núi Võ Đang!"

"Có chút chí khí. Ta lại bắt đầu ngưỡng mộ tên lão già Trương Tam Phong đó rồi. Thôi vậy, ta cũng không làm khó ngươi, ngươi hãy bái nhập môn hạ của ta, như vậy chẳng phải tốt hơn sao?"

"Không được, không được! Ta chắc chắn sẽ không học đâu, tiền bối, người có bức ta cũng vô dụng thôi!" Trần An Lâm dõng dạc đáp.

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free, kính mong quý vị độc giả tôn trọng và không sao chép.