(Đã dịch) Toàn Cầu Du Hí Tiến Hóa - Chương 3: ? Ông chủ chứng cớ phạm tội
Trần An Lâm chẳng ngờ lại xuất hiện nhiều lựa chọn đến thế. Vả lại, ba nhân vật này hắn không hề có ấn tượng gì, hẳn chỉ là những vai phụ thoáng qua trong phim, hoặc thậm chí chưa từng tồn tại. Giờ đây, vì sự xuất hiện của hắn, những nhân vật mới đã được thiết lập trong phó bản.
Trần An Lâm bắt đầu phân tích. Nhiệm vụ lần này rất có thể là điều tra bằng chứng phạm tội của "Ông chủ". Hai tay sai Đại Lão Trương và Lâm Vi Vi đều là những kẻ thân cận với "Ông chủ", theo lý mà nói, rất dễ dàng thu thập được chứng cứ của hắn. Thế nhưng, điều đó quá đỗi nguy hiểm. Trong phim, "Ông chủ" thủ đoạn độc ác, luôn chủ trương trực tiếp trừ khử những kẻ không vâng lời. Vì lẽ đó, trước hết là để đảm bảo an toàn cho bản thân, Trần An Lâm đã chọn nhân vật 1: Thành viên tiểu tổ nghe trộm, Trần Lập Tân.
"Lựa chọn thành công, một thân phận mới được thiết lập."
Từng đoạn tin tức liên quan đến thân phận mới cuồn cuộn tràn vào tâm trí, ánh sáng trắng lóe lên. Trần An Lâm nhận ra mình đang đứng trên một con đường cái tấp nập xe cộ. Trước mặt hắn là một chiếc xe hơi riêng đang đỗ. Trần An Lâm bước đến, soi mặt mình vào gương chiếu hậu.
Đây là một chàng trai trẻ chừng hai mươi tuổi, tóc chải gọn gàng, bóng loáng, toát lên khí chất hơn người. Hắn sờ vào túi quần, bên trong có điện thoại di động và ví tiền. Mở ví tiền ra, quả nhiên, bên trong có giấy chứng nhận thân phận và một thẻ cảnh sát.
"Đinh!"
"Nhiệm vụ chính tuyến: Tìm bằng chứng phạm tội của 'Ông chủ'."
"Nhiệm vụ thời gian: 7 ngày."
"Lời nhắc nhiệm vụ 1: Bằng chứng thu thập càng đầy đủ, độ hoàn thành nhiệm vụ càng cao."
"Lời nhắc nhiệm vụ 2: Nơi đây không chỉ có thiết bị nghe trộm của cảnh sát, mà còn có của 'Ông chủ', xin hãy cẩn trọng."
. . .
"Tìm bằng chứng phạm tội của Ông chủ."
Trần An Lâm nở nụ cười, bởi vì hắn biết bằng chứng phạm tội của Ông chủ đang nằm ở đâu!
Nói về kịch bản bộ phim này, thực ra vô cùng đơn giản. Chủ tuyến là tìm kiếm bằng chứng phạm tội của "Ông chủ". Thế nhưng, phần lớn thời lượng lại kể về ba thám tử Lương Tuấn Nghĩa, Dương Chân và Lâm Nhất Tường, trong một lần tình cờ, từ thiết bị nghe lén, họ đã nghe lén được kế hoạch của các nhân viên cấp cao công ty "Phong Hoa Quốc Tế" nhằm thổi phồng giá cổ phiếu công ty từ 0.2 đô la Hồng Kông lên 1.2 đô la.
Vì con trai Dương Chân lâm bệnh, bản thân y lại mắc ung thư gan, y muốn trước khi chết để lại một khoản tiền cho gia đình, thế là y nảy sinh ý đồ bất chính. Dưới sự khẩn cầu của y, ba người quyết định giấu giếm thông tin với cấp trên, sau đó đặt cược vào thị trường chứng khoán, kiếm được khoản tiền bất ngờ này.
. . .
Keng keng keng...
Vừa lúc nhiệm vụ được thông báo, một cuộc điện thoại gọi đến. Trần An Lâm nhìn qua, trên màn hình điện thoại hiện lên: Lương Tuấn Nghĩa.
Lương Tuấn Nghĩa vốn dĩ muốn ngăn cản Dương Chân và Lâm Nhất Tường nảy sinh ý đồ bất chính khi đầu tư cổ phiếu, chỉ tiếc, Dương Chân đã khóc lóc kể lể mình mắc ung thư gan, cầu xin Lương Tuấn Nghĩa giả vờ không hay biết. Lương Tuấn Nghĩa là người rất chính trực, nhưng khuyết điểm là không quyết đoán, trong phim, ngay cả chuyện tình cảm nam nữ cũng xử lý không ổn thỏa, cuối cùng, hắn đã bị Dương Chân dùng chiêu khóc lóc như vậy mà xiêu lòng.
Trong lúc hồi tưởng về Lương Tuấn Nghĩa, Trần An Lâm vừa nhận điện thoại: "Lương Sir!"
"Lập Tân, sao mua mấy cốc cà phê mà lâu đến vậy?" Lương Tuấn Nghĩa hỏi.
Trần An Lâm lúc này mới nhớ ra, tiểu tổ nghe lén vừa lúc đang điều chỉnh, thử nghiệm thiết bị nghe lén. Hắn vì là người mới nên phụ trách việc vặt, vừa mới xuống lầu để đi lấy trà sữa.
"À, tôi đến ngay đây." Trần An Lâm đáp lời, liền nhanh chóng ghé ven đường mua mấy ly trà sữa, sau đó tiến đến một căn hộ ở lầu trên.
Địa điểm nghe lén là một căn phòng an toàn của cảnh sát, môi trường đơn giản nhưng có độ bảo mật cao. Sau khi vào nhà, Trần An Lâm đặt trà sữa lên bàn. Trong phòng, Lâm Nhất Tường đang đeo tai nghe để nghe lén. Đây là một thanh niên, khuôn mặt tuấn tú cương nghị, làm việc có tổ chức, vả lại là một cao thủ máy tính. Bên cạnh hắn là Dương Chân, một người đàn ông trung niên tóc đã điểm bạc. Khuôn mặt y có chút tiều tụy, thế nhưng vẫn ngồi trước màn hình máy tính, chăm chú quan sát màn hình giám sát ghi hình lén và ghi chép tỉ mỉ.
"Lập Tân, lại đây giúp một tay, thiết bị này quá vướng víu, mang nó ra góc khuất đi." Lúc này, Lương Tuấn Nghĩa, với dáng người hơi mập, vẫy tay gọi Trần An Lâm.
Vừa dứt lời, cửa chợt mở ra, Lý Quang, chủ quản khoa tình báo hình sự, bước vào. Lý Quang này trong phim chỉ là một nhân vật phụ, tác dụng duy nhất có lẽ là vì vợ hắn có quan hệ tốt hơn với Lương Tuấn Nghĩa. Bởi vì Lý Quang và Lương Tuấn Nghĩa là huynh đệ tốt, Lương Tuấn Nghĩa luôn không tiện ngả bài với Lý Quang, điều này càng làm nổi bật tính cách thiếu quyết đoán của nhân vật chính Lương Tuấn Nghĩa.
"Bành bạch!" Lý Quang vỗ tay, hô lớn: "Mọi người tạm ngừng công việc một chút."
"Lý Sir." Mọi người đều dừng công việc và chào hỏi.
Lý Quang bước tới trước một tấm bảng đen, dán lên ba bức chân dung lớn và nói: "Ba người này chính là các đại cổ đông của Phong Hoa Quốc Tế: Từ Vĩ, Phí Quốc Hùng, La Diệu Minh."
"Khoa điều tra tội phạm thương mại nghi ngờ bọn họ có liên quan đến vài vụ án giao dịch nội gián, vì vậy cần tiến hành giám sát bí mật đối với họ."
"Yêu cầu của tôi là, bất kể họ gặp ai, làm gì, nói gì, tất cả đều phải ghi chép lại, rõ chưa?"
"Rõ ạ." Một người trong phòng đáp lời.
"Được, tiếp tục công việc."
Mọi người đều tiếp tục công việc, còn Trần An Lâm thì nhìn bức ảnh của La Diệu Minh trên vách tường, lộ ra nụ cười.
Ba cái gọi là đại cổ đông này, thực chất đều làm việc cho "Ông chủ". Trong số đó, La Diệu Minh biết rõ thủ đoạn tàn độc của "Ông chủ", vì muốn giữ lại cho mình một đường lui, hắn đã âm thầm cài đặt thiết bị nghe lén trong văn phòng của Ông chủ. Còn trạm thu nhận tín hiệu từ thiết bị nghe lén đó, chính là văn phòng của La Diệu Minh, phòng số 902. Bởi vậy, chỉ cần đi vào phòng số 902, lấy đi nội dung đã nghe lén được, là có thể tìm thấy bằng chứng phạm tội của Ông chủ.
Thế nhưng, muốn đi vào căn phòng này cũng chẳng dễ dàng. Nội bộ tòa cao ốc đều có cảnh vệ canh gác, đặc biệt là về sau, Ông chủ nghe lén được cuộc nói chuyện của Lương Tuấn Nghĩa và đồng đội, đã sớm phái tay sai chờ sẵn ở cửa phòng 902, cuối cùng Lương Tuấn Nghĩa đã bị bắt. Vì thế, Trần An Lâm quyết định không mạo hiểm theo cách đó, bản thân hắn cũng không có thân thủ để đêm khuya đột nhập tòa cao ốc Phong Hoa Quốc Tế. Hắn chợt nghĩ ra một biện pháp tuyệt diệu!
Biện pháp này chẳng những có thể tìm thấy bằng chứng phạm tội của Ông chủ, mà còn có thể đảm bảo an toàn cho chính mình!
. . .
Đến tối, Lâm Nhất Tường và Dương Chân vẫn còn thức đêm tăng ca nghe lén. Trần An Lâm đã sớm quen thuộc nơi đây, hỗ trợ ghi chép lại nội dung nghe lén. Hắn nhận thấy việc nghe lén nội dung cuộc trò chuyện của người khác cũng thật thú vị, mang lại cảm giác được bày mưu tính kế.
Lúc này, trên màn hình giám sát trước mặt Dương Chân, nhân vật mục tiêu La Diệu Minh đi vào văn phòng, riêng tư gặp gỡ nữ thư ký của mình. Sau khi hai người này ân ái, diễn ra một cảnh "trực tiếp" nóng bỏng, nữ thư ký nũng nịu nói: "Ngài đến muộn như vậy, chính là vì tìm tôi sao?"
"Vậy cô nghĩ sao?"
"Tôi không tin."
"Không tin cũng được."
"Ngài không nói thì tôi đi đây."
Nữ thư ký giả vờ muốn rời đi, La Diệu Minh liền kéo nàng lại nói: "Được rồi, được rồi, là thế này, chuyện này ta chỉ nói với em thôi, em đừng nói cho người khác biết, tháo pin điện thoại ra đi, rồi ta sẽ nói cho em nghe."
Trong hình, sau khi La Diệu Minh giúp nữ thư ký tháo pin điện thoại, hắn tiếp tục nói: "Ngày mai hãy chú ý một chút cổ phiếu của công ty Phong Hoa Quốc Tế chúng ta, nó sẽ tăng lên 1.2 đô la." Nữ thư ký lập tức sững sờ tại chỗ: "Hôm nay khi đóng cửa thị trường mới chỉ có hai xu, trời ạ, vậy chẳng phải là phát tài rồi sao?"
"Đừng mua quá nhiều, nếu không thoát được thì đừng trách ta."
"Ôi chao, theo ngài, tôi nhất định sẽ không thoát được đâu..."
. . .
Đoạn giám sát này, Trần An Lâm vô cùng quen thuộc. Hắn chăm chú nhìn Dương Chân, quả nhiên, thấy y đang cau mày. Giờ phút này, Dương Chân đang suy nghĩ một chuyện vô cùng quan trọng. Bản thân y mắc ung thư gan, bác sĩ nói y chỉ có thể sống được một năm. Y vừa chết đi, vợ con biết phải làm sao? Y cần một khoản tiền, để sau khi y chết có thể để lại cho vợ con. "Tiểu Tường." Dương Chân đột ngột lên tiếng.
"Hả? Sao vậy, Dương ca?" Lâm Nhất Tường hiếu kỳ quay đầu lại.
"Đoạn vừa rồi, có nhớ rõ không?"
"Nhớ rõ, sao vậy?"
"Ta đang nghĩ, có nên. . . xóa nó đi không!"
Mọi người đều là người thông minh, ý đồ của Dương Chân rất rõ ràng. Ngày mai cổ phiếu của Phong Hoa Quốc Tế sẽ tăng vọt, người đang cần tiền gấp như y vừa vặn có thể nhân cơ hội này kiếm được một mẻ lớn. Đến lúc đó, cho dù y có chết, vợ con cũng sẽ có nơi nương tựa. Vấn đề duy nhất là, đây chính là hành vi cố ý vi phạm pháp luật!
Bản dịch tinh tuyển này, với tất cả tâm huyết, hân hạnh được truyen.free độc quyền gửi đến quý độc giả.