Không thể không nói, Bạch Tố Trinh thật sự rất quyến rũ.

May mắn thay, Trần An Lâm không phải loại người định lực yếu kém như Hứa Tiên. Đối với hắn mà nói, dù cho Bạch Tố Trinh trần truồng đứng trước mặt, hắn vẫn sẽ mỉm cười vân đạm phong khinh, từ tốn giúp nàng mặc y phục, và nói với nàng rằng làm như vậy không phải là điều hay.

May thay, Bạch Tố Trinh cũng không hành động như thế.

Những gì nàng đang làm hiện tại, thật ra chỉ là một kiểu trêu chọc, cùng với sự hiếu kỳ đối với cách hành xử của con người.

Hắn ngồi đối diện Bạch Tố Trinh, ăn những chiếc bánh ngọt thơm ngon, rồi trò chuyện hàn huyên.

Bên ngoài gió thổi rất mạnh, khiến tấm rèm vải trắng trong phòng kêu ào ào.

Sau một hồi trò chuyện, Trần An Lâm nói: "Bạch cô nương, ngày mai có hứng thú ra ngoài du ngoạn không?"

Bạch Tố Trinh đáp: "Công tử định đi đâu?"

"Chỉ là tùy ý dạo chơi thôi."

"Được đó, lại nói chúng ta tỷ muội dù sao cũng không có việc gì làm." Bạch Tố Trinh dù tính cách vốn trầm ổn, nhưng khi nghe đến việc đi chơi, nàng cũng tỏ ra vô cùng hứng thú.

"Cứ quyết định như vậy đi."

"Ừm, nhưng mà Trần công tử, tối nay công tử cứ ở lại đây đi."

"Cái này..."

Mặc dù Trần An Lâm biết rõ, dựa theo diễn biến trong phim, việc được Bạch Tố Trinh mời đến đây, về cơ bản là nàng đã để ý đến mình.

Nhưng khi Bạch Tố Trinh thật sự ngỏ lời mời hắn, hắn vẫn có một cảm giác khó tả.

"Trần công tử, hôm nay ngươi cũng đã thấy những kẻ đến quấy rối nhà ta rồi. Ngươi ở lại đây cũng coi như là bảo vệ an toàn cho ta và muội muội. Ngươi thấy có đúng không?"

(Ngươi với ngàn năm tu vi này, còn cần đến ta bảo vệ ư? Ta thấy ngươi rõ ràng là thèm ta...)

Trần An Lâm bất động thanh sắc đáp: "Vậy được rồi."

Đến tối, quả nhiên, khi Trần An Lâm ở một mình, Bạch Tố Trinh thỉnh thoảng lại đến hỏi han ân cần.

Quan trọng là nàng còn mặc rất ít, gần như chỉ mặc một lớp vải mỏng, những đường cong quyến rũ ẩn hiện rõ ràng.

Tuy nhiên, điều khiến Bạch Tố Trinh buồn bực là Trần An Lâm quá đỗi bình tĩnh, bình tĩnh đến mức khiến nàng kinh ngạc.

Người nam nhân có định lực như thế, quả nhiên hiếm thấy trên đời.

Quả nhiên là một người thành thật.

"Bạch tiểu thư, trời đã tối rồi, vậy ta xin cáo lui trước để nghỉ ngơi." Trần An Lâm ngụ ý, coi như là ra lệnh tiễn khách, tin rằng Bạch Tố Trinh sẽ hiểu.

Bạch Tố Trinh với vẻ mặt oán giận, nói: "Trần c��ng tử, ngươi thật sự không cần thiếp ở cùng sao? Bên ngoài tối quá, người ta thật sự sợ lắm mà."

Trần An Lâm đáp: "Nam nữ thụ thụ bất thân."

"Thiếp đâu có ngại gì, công tử sợ điều gì?"

"Ta là sợ làm hỏng thanh danh của Bạch tiểu thư."

"Ngươi đúng là người quái lạ." Bạch Tố Trinh cảm thấy vô cùng kỳ lạ.

Bởi vì trước kia khi còn trẻ nàng từng vào Nam ra Bắc, từng gặp không ít nam tử háo sắc, thế mà Trần An Lâm lại có thể bình tĩnh đến vậy.

Điều này không hợp lẽ thường.

"Bạch tiểu thư, đây không phải là quái lạ, mà là tôn trọng nàng. Nếu có kẻ nào có thể tùy tiện ở cùng với nàng, thì kẻ đó không phải là yêu nàng..."

Trần An Lâm nghiêm mặt nói: "Làm người, điều quan trọng nhất là tương hỗ tôn trọng, nàng thấy có đúng không?"

"Tương hỗ tôn trọng ư..."

Giờ khắc này, Bạch Tố Trinh bỗng nhiên thông suốt, phảng phất như đã nắm giữ được căn bản của đạo làm người.

Trần An Lâm tiếp tục nói: "Không sai, Bạch tiểu thư thông minh hơn người, chắc hẳn đã hiểu ý của ta."

Ánh mắt Bạch Tố Trinh sáng lên, nhìn Trần An Lâm nói: "Trần công tử, công tử có phải đã nhìn ra điều gì rồi không?"

"Nhìn ra điều gì?" Trần An Lâm chớp chớp mắt, cố ý giả vờ không biết.

"Thôi không nói với công tử nữa, Trần công tử đã muốn nghỉ ngơi, thiếp xin cáo lui đây."

Bạch Tố Trinh lắc hông, dáng đi uyển chuyển như rắn bước ra ngoài.

Vừa ra đến ngoài, thế mà lại truyền đến tiếng Tiểu Thanh: "Tỷ tỷ, Trần công tử sẽ không ghét tỷ chứ?"

Thì ra Tiểu Thanh vẫn luôn lén lút nhìn trộm!

Suýt chút nữa thì bị nàng ta chứng kiến tận mắt.

May mắn thay ta định lực hơn người!

Tiếng Bạch Tố Trinh vọng tới: "Đâu mà, Trần công tử tính tình đôn hậu. Chàng nói, giữa người với người cần tương kính lẫn nhau."

"Tương kính lẫn nhau? Điều này có nghĩa là gì?"

"Chính là ý tương kính như tân đó. Chỉ có như vậy, mới thật sự là quan tâm nhau."

"Làm người thật là khó quá, không đúng, thật là phiền phức. Tương kính lẫn nhau, chẳng phải nên là tỷ là tỷ tỷ, ta là muội muội, thì mới có thể tương kính lẫn nhau sao?"

"Về cách làm người ngươi còn rất nhiều điều cần học, học cho tốt vào."

...

Ngày thứ hai, Trần An Lâm liền dẫn theo Bạch Tố Trinh và Tiểu Thanh rời khỏi nơi này.

Không những thế, Trần An Lâm quyết định hoàn toàn rời khỏi nơi này.

Bởi vì nơi này đã bị đạo sĩ mù kia biết được, trong phim, hắn còn sẽ đến gây phiền phức.

Mặt khác, nơi này cũng quá gần Pháp Hải rồi, để tránh rắc rối, vẫn nên rời đi.

Sau đó suốt một tháng, Trần An Lâm mang theo Bạch Tố Trinh và Tiểu Thanh đều du sơn ngoạn thủy.

Giữa bọn họ cũng chính thức trở nên quen thuộc.

Đối với Trần An Lâm, Bạch Tố Trinh thông suốt rất nhanh, cuối cùng cũng hiểu rõ thế nào là sự tương hỗ tôn trọng giữa người với người.

Đêm hôm đó, Bạch Tố Trinh lại một lần nữa tìm đến hắn.

"Trần công tử, thiếp đã biết thế nào là tương hỗ tôn trọng, đó chính là tình yêu, có phải không? Thiếp cảm thấy, giữa chúng ta đã có tình cảm rồi."

Trần An Lâm đã sớm nghĩ kỹ lý do, nghiêm mặt nói: "Nhưng mà nàng vẫn còn một điều chưa biết."

"Ồ?" Bạch Tố Trinh lộ ra vẻ nghi hoặc, nàng c���m thấy mình học cách làm người đã rất tốt rồi, làm sao lại còn có một điều chưa biết nữa?

"Vậy xin Trần công tử giải thích rõ ràng."

Trần An Lâm nói: "Nàng là nữ nhi, nên học cách thận trọng."

"Thận trọng..."

"Ừm, lại đây, để ta nói cho nàng nghe thế nào là một tiểu thư khuê các."

"Ồ."

"Đúng rồi, nàng có thích đọc sách không?"

"Không thích, đọc sách là thiếp thấy mệt rã rời."

"Thế còn nghe kể chuyện thì sao?" Trần An Lâm hỏi.

"Nghe kể chuyện thì thiếp thích." Bạch Tố Trinh cười nói.

"Ừm, trước tiên ta sẽ nói qua cho nàng về một tiểu thư khuê các, sau đó kể thêm vài câu chuyện thần thoại xưa. Ta sẽ kể về chuyện Hằng Nga và Hậu Nghệ..."

Cuối cùng, thông qua việc kể chuyện xưa, hắn đã thành công khiến Bạch Tố Trinh không còn quyến rũ hắn nữa.

Quả nhiên, lợi ích của việc đọc nhiều sách là vô vàn.

Ngày thứ hai, Trần An Lâm thức dậy sớm.

"Công tử, thiếp và Tiểu Thanh đã chuẩn bị xong bữa sáng rồi, hôm nay công tử định đi đâu?" Bạch Tố Trinh hiền dịu nói.

Những ngày chung sống này, mặc dù không có chuyện gì xảy ra giữa hắn và Bạch Tố Trinh, nhưng việc ở chung một nơi, thật ra đã không khác gì vợ chồng.

Nhìn Bạch Tố Trinh hiền dịu, Trần An Lâm nói: "Hôm nay ta muốn đi Đông Lâm viên kia."

Trước đó, hắn đã nghe nói vài nơi lân cận có chuyện quái lạ xuất hiện.

Chẳng hạn như bãi tha ma ngoài thành, có người nói có cương thi ẩn hiện.

Trên một ngọn núi Vô Danh, có người nói một con hổ lớn biết nói tiếng người đã ăn thịt mấy chục người.

Trong một con sông, có người nhìn thấy một lão già nhấc lên sóng lớn, khiến một chiếc thuyền nhỏ bị lật úp, những người trên thuyền toàn bộ biến mất vô ảnh vô tung.

Từng chuyện quái lạ như vậy, rõ ràng không phải do con người gây ra, tất cả đều là yêu quái!

Còn về Đông Lâm viên kia, nghe đồn liên tiếp có bốn hài đồng mất tích. Có một lão nhân tiều phu nói, tận mắt thấy một đứa bé bị một quái vật lớn kéo đi, sợ đến mức hắn vội vàng chạy về.

Sau đó quan binh đến tìm kiếm, chỉ tìm thấy thi cốt của hai đứa bé, những cái khác không thu hoạch được gì.

Như vậy, nơi đó nghe đồn có yêu quái!

Yêu quái chỉ bắt trẻ con, chắc chắn là tiểu yêu, vì trẻ con sức lực yếu, dễ đối phó.

Cho nên Trần An Lâm quyết định, sẽ bắt đầu từ nơi này!

Điều khiến Trần An Lâm bất ngờ là, Bạch Tố Trinh nghe xong, cau mày nói: "Nơi này tốt nhất đừng đến đó."

"Vì sao?" Trần An Lâm hỏi, hắn biết Bạch Tố Trinh chắc chắn biết điều gì đó.

Bản dịch độc đáo này là tài sản của truyen.free.