Đệ Tam Sủng Sướng chợt bật cười lớn.

Hắn cảm thấy thú vị, trong khi Triệu Phi Đạo lại dường như thấy phiền phức vô cùng. Bởi thế, từ khi Tháp Nạp Đạt Nã tái xuất hiện, cùng với Tương Lai, tỷ tỷ của hắn, thì Triệu Phi Đạo vẫn luôn giữ vẻ mặt khó coi.

"Mà không ngờ ngươi thật sự làm được, còn có thể thuyết phục được tỷ tỷ mình."

Đệ Tam Sủng Sướng đưa tay đặt lên vai Tháp Nạp Đạt Nã, khẽ vỗ vài cái, rồi bất ngờ dùng sức giáng một chưởng vào mặt hắn. Cú đánh khá mạnh, thậm chí khiến thân thể nhỏ bé của đứa trẻ lập tức bị đánh bay ra xa. Mặt Tháp Nạp Đạt Nã lập tức sưng đỏ, Tương Lai dường như kinh ngạc đến ngây người, thậm chí không kịp phản ứng. Nàng chỉ nghe giọng Đệ Tam Sủng Sướng chợt lạnh đi, nói: "Cút ngay cho ta!"

"Đại ca ca... Đại ca ca..." Tháp Nạp Đạt Nã bò dậy từ mặt đất, mặt đầy hoảng sợ.

Tương Lai hoảng loạn chạy đến bên cạnh Tháp Nạp Đạt Nã, dang hai tay che chắn cho hắn, trừng mắt nhìn Đệ Tam Sủng Sướng, nhưng giọng nói cũng đầy hoảng sợ: "Không... Đừng đến đây!"

Đệ Tam Sủng Sướng bỗng nhiên thay đổi thái độ, nở nụ cười tươi: "Cứ như vậy, chú Gấu Con này sẽ trở thành người vô dụng mất thôi, tiểu thư đáng yêu."

"Ngươi biết gì chứ! Ngươi có biết bao năm qua Tháp Nạp Đạt Nã đã sống ra sao không?"

Dường như không nghe thấy tiếng gầm gừ của tiểu thư Tương Lai, Đệ Tam Sủng Sướng ngoáy ngoáy tai nói: "Cũng thế thôi, trông như vậy sẽ khiến ngươi không còn đáng yêu nữa đâu, tiểu thư Tương Lai."

"Chuyện này không liên quan đến ngươi!"

Đệ Tam Sủng Sướng nhún vai nói: "Nếu đã vậy thì chúng ta đi đây... Cứ thế mà chia tay tại đây nhé. Hai vị cứ về đi."

Hắn lập tức trở nên lãnh đạm, khiến Tháp Nạp Đạt Nã khó mà tin được đây chính là vị đại ca ca tối qua vẫn còn nói chuyện vui vẻ với mình. Hắn ngây ngốc nhìn Đệ Tam Sủng Sướng, không biết từ đâu có dũng khí cất lời: "Điều kiện là gì?"

Đệ Tam Sủng Sướng và Triệu Phi Đạo đồng thời dừng bước. Người trước bất chợt quay người lại, nở nụ cười hiền hậu: "Vậy thế này đi. Chúng ta khá e ngại phiền phức, đặc biệt là khi phải dẫn theo hai người các ngươi thì càng phiền phức hơn. Bởi vậy, nếu các ngươi có thể chứng tỏ mình không phải gánh nặng... thì việc đưa các ngươi đi cùng cũng không thành vấn đề."

"Được!" Tháp Nạp Đạt Nã hít s��u một hơi, đôi mắt nhỏ bé ánh lên vẻ kiên cường đến lạ thường: "Rốt cuộc phải làm gì?"

"Tháp Nạp Đạt Nã!" Tương Lai lập tức kêu tên đệ đệ có chút tùy hứng của mình.

Nhưng Đệ Tam Sủng Sướng đã mở lời: "Từ giờ trở đi, hai ngươi cứ đi thẳng trên con đường này... Dĩ nhiên, dọc đường có thể nghỉ ngơi, nếu như các ngươi có thể gắng sức đến được ngày mai."

Rừng rậm bên ngoài bộ lạc. Ngay cả những thợ săn lão luyện nhất cũng phải đi theo nhóm mới dám tiến sâu, và còn phải... Hành động như vậy không nghi ngờ gì là tự đặt mình vào miệng cọp.

Sắc mặt của hai tỷ đệ lập tức trở nên khó coi.

Đệ Tam Sủng Sướng lúc này kéo Triệu Phi Đạo đi về phía trước, nói: "Ta sẽ đợi các ngươi ở một nơi nào đó phía trước... Nếu các ngươi có thể tìm được đến, thì cũng không cần phải đợi đến tận ngày mai. Coi như đây là chút quà đáp lễ cho sự tiếp đãi của hai vị tối qua vậy... Tạm biệt."

...

...

"Rốt cuộc ngươi rảnh rỗi đến mức nào vậy?"

"Bởi vì Triệu Phi Đạo ngươi luôn lạnh lùng vô cảm, vậy ngươi nói xem ta rảnh rỗi đến mức nào? Hay là ngươi cho ta mượn Tiểu Ty Gerda để ta trêu đùa một chút nhé?"

Phía trước là khu rừng Thương Chi Sâm. Trên một tảng đá trong rừng, Đệ Tam Sủng Sướng ngồi xếp bằng, còn Triệu Phi Đạo thì tựa lưng vào chân tảng đá. Lúc này, Ty Gerda đang bay lượn trong rừng, bắt đầu phác họa bản đồ khu vực lân cận, đồng thời tiến hành định vị theo năng lực của mình.

Đệ Tam Sủng Sướng đang chán nản nhấm nháp một miếng lương khô, bỗng nhiên hỏi: "Ta nói này Triệu Phi Đạo... Cái 'màu đen' rốt cuộc là thứ gì vậy?"

"Không biết, có thể là một loại quái vật nguy hiểm nào đó." Triệu Phi Đạo lạnh nhạt đáp: "Đám người nguyên thủy kia, có lẽ không tìm được từ ngữ nào tốt hơn để hình dung một loại mãnh thú ghê gớm."

"Thật sự chỉ là vậy thôi sao?" Đệ Tam Sủng Sướng liếc nhìn bầu trời: "Ta luôn cảm thấy nó không đơn giản như vậy... Thôi được, đừng giả vờ nữa, ngươi chẳng phải cũng thấy kỳ lạ sao?"

"Ta chán ghét ngươi."

"Ta mặc kệ ngươi mà!! Triệu Phi Đạo!!"

"Ngươi xem kìa..." Triệu Phi Đạo đột nhiên nhíu mày, Đệ Tam Sủng Sướng lúc này cũng thu lại vẻ mặt vui cười.

Hai người trong chớp mắt nghe thấy một tiếng kêu sợ hãi—dĩ nhiên không phải của đôi tỷ đệ kia, mà là những tiếng kêu khác. Đồng thời, dường như đó là tiếng kêu sợ hãi của dã thú. Tiếng kêu mang theo sợ hãi và hỗn loạn, không chỉ phát ra từ một phía. Bỗng nhiên, những loài chim không rõ tên trong rừng từ các cành cây lao vút ra, sau đó bay lên bầu trời, trông như thể đang liều mạng thoát thân.

Dã thú làm vậy là bởi vì chúng tình cờ chạm trán thứ gì đó đáng sợ. Giác quan của loài vật vẫn luôn nhạy cảm đến vậy. Đệ Tam Sủng Sướng lúc này nhảy xuống khỏi tảng đá, ném túi lương thực trên tay về phía Ty Gerda đang bay lượn trên không.

"Tiểu Ty Gerda, đôi tỷ đệ kia nhờ cả vào ngươi đấy nhé... Ta và chủ nhân của ngươi sẽ sang bên kia thám thính tình hình."

...

...

Dã thú trong rừng Thương Chi Sâm cũng không đến mức khó hiểu. Ít nhất đối với Đệ Tam Sủng Sướng mà nói, chúng chẳng qua là những con thằn lằn to lớn hơn một chút, có thêm vài đôi chân; hoặc là những loài vật biết bay, có thêm vài đôi cánh. Ngược lại đều là không gọi nổi tên.

"Thế nhưng chúng nó rốt cuộc đang làm gì?"

Trước mắt là một đàn dã thú trông khá giống loài sói... Tạm gọi là bầy sói quái dị. Đàn sói này chỉ có khoảng mười con, lúc này tất cả đều rạp mình xuống, nhe nanh giơ vuốt gầm gừ về phía một thứ gì đó. Dường như vật thể này xuất hiện đã khiến các loài thú lân cận vội vã sợ hãi bỏ chạy—nhưng bầy sói quái dị này lại không hề bỏ đi, có lẽ là do bản tính hung tàn của chúng.

"Màu đen."

"Màu đen."

Triệu Phi Đạo và Đệ Tam Sủng Sướng gần như đồng thanh nói — cảnh tượng này lập tức khiến cả hai nhớ đến điều cấm kỵ mà Thel Tarot từng nhắc đến, thứ còn kinh khủng hơn cả mãnh thú trong rừng.

Sở dĩ gọi là "màu đen" có lẽ là bởi vì vật thể này có vẻ ngoài đen thẫm vô cùng. Nhưng trên thực tế, đây cũng chẳng phải thứ gì kỳ lạ—đối với hai người mà nói, đây là vật có thể gọi tên.

Đây là một vết nứt. Nhưng không phải vết nứt thông thường. Hai người cùng lúc lao đến gần vết nứt này. Đàn sói kia lập tức gầm gừ về phía hai người đang lơ lửng trên không.

Triệu Phi Đạo liếc nhanh xuống dưới. Bỗng nhiên khẽ hừ lạnh một tiếng, bầy sói quái dị chừng mười con rốt cục thu lại bản tính hung tàn, kinh hãi nhảy tót vào rừng sâu, rất nhanh đã không còn động tĩnh.

Đệ Tam Sủng Sướng cũng chẳng để tâm chuyện nhỏ nhặt này, ánh mắt hắn vẫn luôn dừng lại trên vết nứt kia, bỗng nhiên cau mày: "Dường như là vết nứt không gian."

Vừa nói, hắn vừa hút một hòn đá nhỏ từ mặt đất lên, tiện tay ném vào khe nứt. Nếu là vết nứt không gian, hòn đá đương nhiên sẽ không xuất hiện trở lại trong tầm mắt. Nhưng rốt cuộc nó sẽ đi đến đâu, thì chẳng ai hay biết.

"Trưởng Lão nói 'màu đen' sẽ nuốt chửng sinh mệnh, xem ra là bởi vì những kẻ bước vào đó đều không thể quay trở ra." Đệ Tam Sủng Sướng trầm ngâm nói.

Triệu Phi Đạo nhíu mày: "Vào xem thử?"

Đệ Tam Sủng Sướng lập tức nhường nhịn nói: "Ngươi là đại ca mà, mời ngươi đi trước."

Triệu Phi Đạo hừ lạnh một tiếng: "Cứ để đôi tỷ đệ kia vào xem thử."

Đệ Tam Sủng Sướng thở dài: "Hai ta vì sao lại tốn công ở đây nói lời vô ích?"

Triệu Phi Đạo nói: "Đây có thể là cách để rời khỏi Thương Chi Sâm này."

Đệ Tam Sủng Sướng lắc đầu nói: "Ta không thích làm những việc nằm ngoài tầm kiểm soát... Vết nứt này hẳn là xuất hiện đột ngột, nếu không lũ dã thú quanh đây đã chẳng hoảng sợ đến vậy. Nó có thể biến mất, có thể di chuyển, hoặc chẳng cố định ở một nơi nào. Chính vì thế mà ta thấy lo ngại. Bởi không ai biết khi nào nó xuất hiện, rồi hút người vào trong... Cái khu rừng Thương Chi Sâm này dường như ngày càng thú vị."

Triệu Phi Đạo lúc này cũng không phản bác Đệ Tam Sủng Sướng, chợt nói: "Nó bắt đầu biến mất rồi."

Thực ra vết nứt này không lớn lắm, theo cảm quan trực tiếp, nó chỉ cao chưa tới hai mét, bề rộng thậm chí còn chưa đến năm mươi centimet. Nó xuất hiện một cách thẳng đứng, lúc này lại giống như một khe mắt đang nhắm lại, dần dần co rút, cuối cùng hóa thành một sợi chỉ đen dài. Rồi tan biến, không còn dấu vết.

...

...

"Tỷ tỷ, xin lỗi... Nếu không phải vì đệ."

Tâm trạng Tháp Nạp Đạt Nã bỗng trở nên vô cùng sa sút, mang theo sự hối hận khôn nguôi—ban ngày đi trong rừng, dường như khá may mắn, cũng không gặp phải chuyện nguy hiểm đặc biệt nào. Phụ thân từng là thợ săn giỏi nhất bộ lạc, bởi vậy con gái ông cũng có không ít kiến thức về thế giới hoang dã. Có lẽ nhờ những hiểu biết này trợ giúp, cộng thêm chút may mắn, mà Tương Lai đã đưa đệ đệ mình đi được một đoạn đường an toàn.

Nhưng khi màn đêm buông xuống, khu rừng lại đột nhiên trở nên đáng sợ. Tương Lai nhớ lời cha từng nói, nanh vuốt và lợi trảo của rừng rậm chỉ thật sự lộ ra vào ban đêm. Khi đó mới là lúc kinh khủng nhất.

Hai tỷ đệ nép mình vào hốc một cây cổ thụ, làm vậy dường như sẽ an toàn hơn một chút. Thế nhưng họ lại không có lửa. Thứ nhất là bởi Tương Lai nhớ rằng sinh hoạt ban đêm trong Thương Chi Sâm quá dễ dàng trở thành mục tiêu tấn công của những dã thú thích nguồn sáng; thứ hai là—hai người không có dụng cụ tạo lửa. Có vẻ như lần này nàng một mình chạy đi, chuẩn bị cũng còn thiếu sót.

Tương Lai không khỏi thở dài, có lẽ chính mình cũng đã quá hấp tấp một chút rồi.

"Không trách đệ. Chẳng qua là bản thân tỷ cũng có suy nghĩ đó mà thôi." Tương Lai nhẹ nhàng xoa đầu Tháp Nạp Đạt Nã: "Đệ đệ, có một chuyện, thật ra tỷ vẫn luôn giấu đệ."

"Tỷ tỷ?"

"Đệ từ trước đến nay chưa từng gặp mẹ đúng không?" Tương Lai nhìn ra bên ngoài hốc cây tối đen, khẽ nói: "Khi tỷ còn rất nhỏ, mẹ đã không còn ở đây nữa rồi."

Tháp Nạp Đạt Nã khẽ rụt người lại, màn đêm trong rừng khiến hắn cảm thấy một sự lạnh lẽo khác: "Nghe nói mẹ đã mất từ rất lâu rồi sao? Rằng một lần đi săn, mẹ đã không bao giờ trở về nữa?"

"Đó là những gì phụ thân nói với người khác." Tương Lai nghiêm mặt nói: "Tình huống thực tế là, một đêm nọ mẫu thân đột nhiên mất tích... Mỗi lần phụ thân nhắc đến chuyện này, ông đều chỉ nói rằng, nàng không chết... Nàng chỉ là đã trở về."

"Trở về?"

"Ừm... Mẫu thân ta, hình như cũng không phải người của bộ lạc này." Tương Lai gật đầu nói: "Phụ thân nói đợi đệ lớn lên, sẽ dẫn đệ đi tìm thân thế của mình, nhưng thực ra, có lẽ phụ thân cũng định đi tìm mẫu thân đã rời đi."

Mọi diễn biến tiếp theo, xin đón đọc tại truyen.free, nơi lưu giữ tinh hoa bản dịch này.