Thương chi hải (một)

Mời… chờ một chút.

Đệ tam sung sướng quay đầu lại, hỏi: “Có chuyện gì sao?”

Thiếu nữ hơi thở dốc, nói: “Có thể dừng lại một lát được không? Chúng ta muốn nghỉ ngơi một chút.”

“Sáng sớm chúng ta vừa mới nghỉ ngơi xong mà, tiểu thư Tương Lai.” Đệ tam sung sướng nhún vai: “Nếu bây giờ nghỉ ngơi, e rằng trước khi trời tối chúng ta cũng không thể đến được bộ lạc tiếp theo đâu?”

Chuyến đi này đã kéo dài hơn mười lăm ngày.

Thiếu nữ nhớ lại, kể từ ngày thoát chết khỏi cuộc tấn công của mãnh thú, nàng dường như đã được người đàn ông tên Chân Lý kia chấp thuận… cho phép đi theo.

Lúc ấy, vết thương trên người nàng vẫn còn, nhưng đã được xử lý. Dù ngạc nhiên vì vết thương nghiêm trọng như vậy lại có thể phục hồi trong vòng một hai ngày, nhưng trên chặng đường sau đó, khi đi theo người đàn ông thần bí này, hai chị em nàng đã chứng kiến ngày càng nhiều chuyện quái lạ hơn.

Cùng lúc đó, điều quỷ dị nhất là – trên suốt chặng đường này, họ không hề đụng phải bất kỳ con mãnh thú nào tấn công, dù là ban ngày hay màn đêm đen tối nơi rừng rậm lộ ra nanh vuốt.

Thế nhưng bất kể thế nào đi nữa, chỉ trong chưa đầy mười ngày, đoàn người đã thực sự đến được một bộ lạc khác – hai chị em, đặc biệt là người chị, lúc này thậm chí không thể tin được rằng một bộ lạc mà đôi khi phải mất hàng ngàn ngày trời cũng không thể liên lạc được, nay lại đến nhanh như vậy.

Nghe nói những thợ săn từ bộ lạc khác từng đến đây đã kể rằng, đoạn đường này không chỉ nguy hiểm mà còn tùy thuộc tình hình, có thể phải mất mấy chục ngày.

Và mấy chục ngày đã là tình huống lý tưởng nhất rồi.

Mặc dù cảm thấy quỷ dị – nhưng việc đang ở trong một bộ lạc chưa từng gặp mặt lại là sự thật không thể chối cãi – ngay cả những người trong bộ lạc này cũng không ngừng kinh ngạc trước những vị khách lạ lùng.

Đáng tiếc là, bất kể là hai chị em hay Triệu Phi Đạo cùng những người khác, đều không thu được thông tin mình muốn từ bộ lạc này – điều duy nhất hữu ích là họ đã biết được vị trí của một bộ lạc khác từ đây.

Nghe nói bộ lạc kia có dân số đông hơn, và thời gian tồn tại cũng lâu đời hơn.

Có lẽ họ sẽ biết nhiều chuyện hơn.

…

“Xin... xin hãy nghỉ ngơi một chút.”

Thiếu nữ liền cúi đầu, không dám nhìn người đàn ông có nụ cười trông rất đẹp, đôi mắt cũng đẹp tương đương này... Nàng thậm chí thà đối mặt với người kia có khuôn mặt giống hệt nhưng nói những lời băng lạnh thấu xương. Nàng cũng theo bản năng sợ hãi người đàn ông tên Chân Lý này.

“Vậy chúng ta đi phía trước chờ các ngươi.” Đệ tam sung sướng đáp lại, giọng điệu dường như vẫn luôn dễ nói chuyện như vậy.

Thiếu nữ liếc nhìn Tháp Nạp Đạt Nã đang bị mình kéo đi. Cậu bé toàn thân đã ướt đẫm mồ hôi, sắc mặt tái nhợt. Trong rừng rậm ẩm thấp nóng bức vô cùng, thỉnh thoảng một làn gió mát cũng đủ khiến người ta thư thái vạn phần. Vậy mà hôm nay không khí lại vô cùng nặng nề, chỉ cần đi thêm một đoạn đường ngắn cũng đã mười phần vất vả.

Tháp Nạp Đạt Nã còn nhỏ, từ sáng sớm đến giờ vẫn kiên trì, chưa uống một giọt nước nào, hoàn toàn là đang cố gắng chống đỡ – để không trở thành gánh nặng.

“Ta hiểu rồi.” Thiếu nữ cắn răng.

Nàng bỗng nhiên ngồi xổm xuống, cõng lấy người em trai đang lảo đảo. Vừa mới trườn lên vai chị mình, Tháp Nạp Đạt Nã chưa kịp nói câu gì đã nhắm mắt lại.

Có lẽ là mệt đến kiệt sức, hoặc có lẽ đã hôn mê.

Cần phải nhanh chóng tìm được nguồn nước, thiếu nữ sốt ruột nghĩ thầm, đôi mắt vừa oan ức lại quật cường nhìn Đệ tam sung sướng một cái, rồi nói: “Tiếp tục lên đường đi.”

Triệu Phi Đạo ở phía trước bỗng nhiên dừng lại, lạnh nhạt nói: “Nghỉ ngơi một chút.”

Tương Lai sững sờ... Tình huống này tuyệt đối không phải vì đối phương thương xót nàng, mà là vì một người khác tên Ty Gerda. Hắn bỗng nhiên đứng yên bất động.

Tình huống như thế, trong hơn mười ngày này, đã từng tình cờ xảy ra ba lần, và đây là lần thứ tư. Mỗi lần hắn đứng yên bất động, phía sau Ty Gerda lại mở ra, sau đó vươn ra một đôi vật thể trông giống hệt đôi cánh.

Chúng tỏa ra vầng sáng mờ.

Và chỉ cần trải qua một quãng thời gian, Ty Gerda sẽ tiếp tục biến đổi... Thân thể hắn sẽ trở nên “mở ra”. Khi bước đi thì cực kỳ nặng nề, thậm chí khuôn mặt trông còn cứng rắn hơn cả đá tảng, không phải màu da thịt thông thường, và cũng chưa từng thấy hắn ăn bất kỳ thứ gì.

Đôi khi không chỉ Tháp Nạp Đạt Nã, ngay cả Tương Lai cũng tò mò. Liệu Ty Gerda này rốt cuộc có còn là người hay không.

“Vậy à... Thế thì ta đi quanh đây kiếm chút đồ ăn uống.”

Dường như tùy tiện như vậy, thậm chí không phân biệt phương hướng nào, Đệ tam sung sướng liền đi về một phía, vẻ mặt đầy mong đợi.

Thiếu nữ theo bản năng nhìn sang phía Ty Gerda một chút.

Nàng có sức quan sát rất tốt, tuy rằng không nên tự hào, nhưng tự hỏi cũng không có vấn đề gì. Từ khi mới quen biết, nàng đã cảm giác được Chân Lý và Triệu Phi Đạo dường như không hiểu rõ lời người bên mình nói, thế nhưng vì có Ty Gerda ở đó.

Vậy mà lúc này Ty Gerda đã đứng yên... Nhưng nàng lại cảm thấy như thể vẫn có thể giao tiếp với mình.

Từ khi nào mà loại ngôn ngữ này đã có thể được sử dụng thuần thục như vậy?

Những người này, đều là những kẻ hết sức kỳ lạ.

Tương Lai đặt Tháp Nạp Đạt Nã xuống, khẽ thở phào nhẹ nhõm – vào lúc này mà tình cờ gặp Ty Gerda dừng lại thì thật là quá tốt. Bởi vì không chỉ Tháp Nạp Đạt Nã, ngay cả bản thân nàng cũng cần được cẩn thận nghỉ ngơi một chút, những ngày qua liên tục chạy đi thật sự không chịu nổi – đại khái cũng chỉ có mỗi tối khi nghỉ ngơi ngủ mới có thể yên ổn một lát.

Nàng luôn cảm thấy giấc ngủ nghỉ ngơi mỗi tối thật hiếm có, thân thể được thả lỏng, nhẹ nhàng như gió...

… …

“Dường như... sắp mưa rồi.”

Khi trời tờ mờ sáng, Tương Lai nói như vậy. Khi Chân Lý đã ra ngoài, Ty Gerda cũng bất động, đ���ng thời Tháp Nạp Đạt Nã cũng đã ngủ thiếp đi, nơi này chỉ còn lại hai người, trở nên vô cùng trầm mặc.

Ầm ầm –!

Tiếng sét nổ vang.

Bầu trời đột nhiên u ám, một tia chớp bất ngờ giáng xuống từ trên không trung... Tia chớp ấy lại nhằm thẳng vào Triệu Phi Đạo.

Hay là nó không nhằm vào ai cả, chỉ là vì Triệu Phi Đạo vừa vặn ở đúng vị trí mà tia sét này giáng xuống – Tương Lai từng thấy những tia sét này, hồi ở bộ lạc, mỗi lần những luồng sáng từ trời đánh xuống đều xẻ đôi cây đại thụ, đồng thời bốc cháy ngọn lửa hừng hực. Đó sẽ là một tai nạn vô cùng khó lòng trải qua.

“Chạy...”

Vốn định cất tiếng nhắc nhở người đàn ông lạnh lùng dường như chưa kịp phản ứng kia, nhưng cảnh tượng tiếp theo lại khiến thiếu nữ không nhịn được che kín đôi môi đang há hốc của mình.

Khi luồng sáng kinh khủng kia giáng xuống, Triệu Phi Đạo không những không né tránh, mà còn để mặc cho luồng sáng ấy đánh thẳng vào người mình.

Thiếu nữ đã không đành lòng nhìn kết cục của đối phương – nàng từng thấy dáng vẻ những người bị những luồng sáng này đánh trúng, đến nay vẫn không muốn nhớ lại.

Thế nhưng, cảnh tượng khó tin lại xảy ra vào lúc này.

Trong mắt thiếu nữ, Triệu Phi Đạo bị luồng sáng đánh trúng không những không chết, thậm chí còn lành lặn. Những luồng sáng ấy lúc này quấn quanh người hắn, phát ra tiếng xì xì, xì xì. Cùng lúc đó, Triệu Phi Đạo bỗng nhiên giơ bàn tay mình lên, những điện quang quấn quanh người hắn lúc này nhanh chóng hội tụ vào lòng bàn tay.

Hóa thành một quả cầu ánh sáng vàng óng.

Khi tất cả điện quang đều hội tụ tại một điểm, Triệu Phi Đạo bỗng nhiên vung nhẹ cánh tay, quả cầu ánh sáng vàng óng kia liền bay về phía Ty Gerda.

Quả cầu ánh sáng va vào đôi cánh khổng lồ đang mở ra sau lưng Ty Gerda, sau đó lại một lần nữa vang lên tiếng xì xì, cuối cùng biến mất không còn tăm hơi.

Không biết có phải do ảo giác hay không, thiếu nữ luôn cảm thấy Ty Gerda lúc này dường như khẽ nhúc nhích một chút.

Thiếu nữ bắt đầu nghe Triệu Phi Đạo nói vài lời nàng không hiểu: “Xem ra sấm sét cũng có thể được chuyển hóa sao?”

Bỗng nhiên, hắn nói: “Ty Gerda, đi hấp thu những luồng lôi quang này đi.”

Ty Gerda phóng lên trời, trước đó không hề có bất kỳ dấu hiệu nào. Thiếu nữ lúc này gần như sợ hãi – bởi vì bên dưới đám mây đen dày đặc kia, những luồng sáng dày đặc đang không ngừng nhằm vào thân thể Ty Gerda mà đánh tới.

Thế nhưng mỗi lần, đều bị hắn nhanh chóng hấp thu mất dạng.

Trời bỗng đổ mưa như trút nước. Những chuyện khó tin như vậy, mỗi ngày đều có thể xảy ra trước mắt nàng. Nước mưa lạnh lẽo tạt vào mặt, khiến thiếu nữ trong chớp mắt bừng tỉnh – không thể cứ thế để Tháp Nạp Đạt Nã dầm mưa.

Cũng may cách đó không xa có một khối nham thạch nhô ra, có thể dùng để che chắn. Tương Lai di chuyển Tháp Nạp Đạt Nã đến bên dưới tảng đá đó, quay đầu lại một cái, vốn định mời người đàn ông tên Tà Đế này cùng vào tránh mưa. Nào ngờ, trong làn mưa, đối phương lại hoàn toàn không hề có chút nào bị ướt.

Nước mưa phảng phất như thật sự né tránh hắn vậy.

Người thì đang tránh mưa. Mưa thì lại tránh người.

Trong mưa, tiếng mưa rơi lộn xộn, thế nhưng nhờ lượng lớn cành cây che chắn, trận mưa lớn như trút nước trên bầu trời lại không đến mức tràn lan trong rừng rậm.

Không biết đã qua bao lâu, trong màn mưa, nàng nghe thấy âm thanh khác, trong thế giới tĩnh lặng ấy, lập tức thu hút toàn bộ sự chú ý của thiếu nữ.

Đó là không ít bóng người, trông dáng vẻ dường như là những thợ săn của bộ lạc nào đó, vẻ mặt họ vội vã, đồng thời bị nước mưa đánh cho một thân chật vật.

Họ, lúc này đang tiến về phía mình.

… …

Đệ tam sung sướng đang cầm một cành cây trên tay. Đại khái chỉ có những kẻ tẻ nhạt đến cực điểm mới giống như hắn, coi đó là thú vui.

Hắn không phải tô điểm hay đùa nghịch cành cây trên tay, mà là dùng cành cây ấy chọc vào hai người đang nằm úp sấp trên đất.

Hai người đàn ông.

Chọc xong một bên má trái, rồi lại chọc sang bên má phải của người kia, thấy không có phản ứng, Đệ tam sung sướng bỗng nhiên cũng bò xuống đất, khẽ nói vào tai một trong số họ: “Huynh đệ, ngươi có biết lão Vương hàng xóm không? Hắn đang ở nhà ngươi đấy... Rốt cuộc ta phải tẻ nhạt đến mức nào đây?”

Thở dài, Đệ tam sung sướng ngáp một cái rồi bò dậy từ trên mặt đất, sau đó tùy tiện ngồi lên người một trong những người đàn ông kia, mệt mỏi vung vẩy cành cây trên tay, từng chút một đánh vào người một người đàn ông khác.

“Hả? Đây là thứ gì?”

Trong lòng một người đàn ông khác, dường như đang ôm chặt thứ gì đó – dường như được bọc bằng da thú không rõ tên. Ngay cả trong tình trạng hôn mê như thế này, hắn ta dường như cũng không muốn buông tay.

Ánh mắt Đệ tam sung sướng chuyển động, bỗng nhiên thấp giọng nói: “Xoay người qua.”

Thân thể người đàn ông ấy, mười phần quỷ dị mà trong nháy mắt chuyển động lại. Đệ tam sung sướng vẫy tay về phía gói da thú kia. Hai tay người đàn ông lúc này tự động buông ra, còn gói bọc kia thì chậm rãi bay vào tay Đệ tam sung sướng.

Khoảnh khắc tấm da thú mở ra, một khối đĩa đá tròn hoàn chỉnh xuất hiện trong tầm mắt Đệ tam sung sướng – đương nhiên, ngay cả những dấu vết trên mặt đĩa đá cũng không thể thoát khỏi ánh mắt này.

“Đây là cái gì... Văn tự sao?” Đệ tam sung sướng ngẩn người.

Thời gian đến Thương Chi Sâm chưa lâu, nhưng cũng đủ để hắn hiểu rằng, trong những bộ lạc ở Thương Chi Sâm này, vẫn chưa có khái niệm về chữ viết. Kỳ thực ngôn ngữ của họ cũng vô cùng đơn sơ, thậm chí những từ ngữ chuyên dụng để miêu tả cũng không phát minh ra nhiều.

Thế nhưng trên chiếc đĩa tròn này, những dấu vết kỳ lạ kia dường như mang theo một quy luật nào đó – ít nhất hắn có thể quan sát được rằng trong số lượng lớn các chạm khắc, có vài cái xuất hiện lặp đi lặp lại.

Vì vậy có thể suy đoán đây là một dạng thức biểu đạt bằng chữ viết.

Vấn đề là, nếu những bộ lạc ở Thương Chi Sâm không nắm giữ khái niệm chữ viết, vậy chiếc đĩa tròn này rốt cuộc là do ai làm ra? Hay là, cũng giống như họ, nó không thuộc về Thương Chi Sâm, mà là đến từ bên ngoài?

Ngay lúc này.

Một bàn tay nhanh chóng vươn về phía hắn – đó là người đàn ông ban đầu ôm chặt chiếc đĩa tròn không buông tay.

Cành cây trên tay hắn, nhanh chóng quất vào cánh tay đối phương trước khi bàn tay người kia kịp chạm vào chiếc đĩa tròn.

Đùng!

Cành cây mềm dẻo quất vào cánh tay, nhất thời khiến người đàn ông đau đớn vô cùng. Hắn bản năng rụt tay về, đang định nói gì đó, lại nghe thấy đối phương kẻ ác cáo trạng trước: “Không biết sau khi tỉnh lại mà không chào hỏi, là quá vô lễ sao?”

“Lễ phép... Trả đồ cho ta!” Người đàn ông nào ngờ lại đột nhiên đứng dậy, trừng lớn hai mắt, trông như một con dã thú hung mãnh.

Đệ tam sung sướng lúc này nhún vai một cái, tiện tay ném chiếc đĩa tròn về phía đối phương, rồi nói: “Cho ngươi... thì mới là lạ.”

Chiếc đĩa tròn bay về phía người đàn ông, bỗng nhiên giữa chừng lại vọt thẳng lên trời, Đệ tam sung sướng làm mặt quỷ: “Đánh ta đi nào ~”

Truyen.free hân hạnh độc quyền mang đến bản dịch này cho quý độc giả.