(Đã dịch) Toàn Cầu Quái Vật Tại Tuyến - Chương 177: Hồ điệp
Chỉ có điều, ngay cả khi hành động sớm đi chăng nữa, người của công hội 'Luyện Ngục' cũng sẽ không làm quá đáng, nhiều nhất cũng chỉ là chiếm thêm chút lợi lộc mà thôi. Chủ biên của tòa soạn báo tình báo có một đặc điểm, đó là không bao giờ bỏ qua tin tức quan trọng, ngược lại còn sẽ đưa tin một cách rầm rộ.
Loại tấm bản đồ nhiệm vụ ẩn chứa bí ẩn nghề nghiệp này, chung quy cũng không thể giấu được ai. Càng không thể giấu được các đại công hội cùng với người chơi tản mạn ở Đông Nguyên thị.
Nếu như vì chuyện như vậy mà độc chiếm lợi ích, thì dù ngay lập tức không thể làm gì hiệu quả để chống lại sự việc đã xảy ra trước đó. Nhưng sau đó, nếu hội nghị liên hợp công hội gây khó dễ cho quyết định của Thành chủ, tự nhiên cũng đủ để khiến Tây Môn Vũ không còn tâm trạng uống trà chiều các kiểu.
Á Nam là một kiếm sĩ, một kiếm sĩ bình thường. Hệt như Triệu Nam trước kia vậy. Đồng thời là nữ kiếm sĩ, thuộc tính của nàng sau khi bản cập nhật 1.2 ra mắt, thực lực tuy cũng có tăng lên, nhưng lại không bằng những người chơi có thể chất hoàn hảo đã đăng nhập tăng lên nhiều như vậy.
Triệu Nam trước kia tự nhiên cũng là người tìm kiếm vận may ở Hầm Ngục Vong Linh. Chỉ có điều tựa hồ vận may không đến, quanh quẩn mấy ngày, kết quả là không thu được gì.
Lượng thông tin về Hầm Ngục Vong Linh trên các tờ báo tình báo đã tương đối nhiều. Chẳng hạn như ở khu vực ngoại vi của thành ngầm, có rất nhiều quái vật hệ vong linh. Loại quái vật này, ngoài những người chơi thuộc chủng tộc thiên sứ đã đăng nhập có thể tự thân tấn công mang thuộc tính quang minh, cùng với những nghề nghiệp như Hiền Giả, Mục Sư đủ để gây sát thương cho quái vật, thì những người chơi còn lại, trừ phi nắm giữ công kích loại tinh thần, nếu không thì cần phải đeo một loại đạo cụ tên là 'Trừ Tà Bảo Châu' trên người, mới có thể khiến kỹ năng tấn công gây sát thương bình thường lên vong linh.
'Trừ Tà Bảo Châu' không phải là bí bảo hiếm có gì. Thỉnh thoảng có thể rơi ra từ một số quái vật cấp tinh anh, hoặc trong phó bản. Phương pháp trực tiếp nhất đương nhiên là đổi từ trong thần điện.
Trong đội ngũ của Triệu Nam, quả thực có không ít loại Bảo Châu này. Như lời Hùng Hữu nói, cả một Thính Phong thị lớn như vậy, phó bản cơ bản đều do mấy người này đi cày, nếu trong ba lô các loại đạo cụ không chất đống đ���n hàng chục, thì ra đường thật không tiện chào hỏi người ta.
Vì lẽ đó, sau khi kết thúc một bữa tối no nê, và khi coi quãng đường truyền tống từ Đông Nguyên thị là lần đầu dạo phố đêm ở Đông Nguyên thị, cùng với vận động sau ăn, đội ngũ bốn người này gồm hai người chơi bản địa và một Tiểu Hoa Tiên kỳ lạ, liền đã đến một ngôi làng gần nhất với nơi cần đến.
Đạo lý chim sẻ dậy sớm có sâu ăn thì nhiều người đều hiểu. Vì lẽ đó, khi đến ngôi làng này, nhìn thấy người đông đúc vào ban đêm, Triệu Nam cũng không quá kinh ngạc.
Kỳ thực trong game có không ít bí ẩn nghề nghiệp. Chỉ có điều số lượng người chơi thực sự quá nhiều, khiến cho mức độ "không ít" này nhìn có vẻ không đáng kể.
Nói thí dụ như những Phong Bế Giả kia. Nghề nghiệp của Tây Môn Vũ là gói quà hệ thống tặng khi đăng nhập. Triệu Nam cứ tính là một vạn đi, vậy cũng là hơn một vạn quyển sách nghề nghiệp bí ẩn.
...
...
Ngôi làng không lớn, nhưng trời lại mưa.
Thời tiết đã vào cuối xuân, trời mưa là chuyện bình thường. Mưa bụi mịt mờ lại là buổi tối, những quả cầu ánh huỳnh quang bay lên từ khu vực quái vật bên ngoài làng căn bản không đủ để soi sáng con đường phía trước. Huống hồ bây giờ cũng không có loại khu vực an toàn tạm thời nào, tại biên giới khu vực quái vật cấp 30 này, thêm vào ban đêm lực công kích của quái vật còn có tăng cường, thực lực yếu một chút, không dám đi đường cũng là bình thường.
Chỉ có điều, con đường này không ngăn được tấm lòng của một người bạn trai thật sự muốn tặng bạn gái một bí ẩn nghề nghiệp. Tấm áo choàng lớn có thể che hết mọi hạt mưa khoác lên người, từng luồng ngọn lửa nóng bỏng liền cháy rực trong đêm tối, hơi nóng khiến nước mưa trong nháy mắt bốc hơi thành từng mảng sương mù, rồi dần dần dày đặc thêm.
Hùng Hữu ở phía trước dường như xe tăng mà mở đường.
Fei Nina quấn chặt lại tấm áo choàng trên người, cười nói: "Tiểu Hữu gần đây lòng dạ có hơi nhỏ nhen. Đám sương mù lớn này bay ra, gió thổi không tan, người phía sau làm sao mà yên tâm được."
Triệu Nam không quan tâm phía sau sẽ có ai đến, chỉ là đang suy nghĩ phía trước sẽ có bao nhiêu người. Hệt như Hùng Hữu nói, cả một Thính Phong thị lớn như vậy đều là mấy người bọn họ cày phó bản, nếu trong tay không có nhiều đồ vật thì ra ngoài cũng không tiện chào hỏi người khác. Tương tự, hắn là một người có kinh nghiệm, nếu trong tay không có một ít thông tin bí ẩn về Hầm Ngục này, thì cũng không tiện ra ngoài chào hỏi người khác.
Năm đó hắn là kiếm sĩ, tuy không thu được bí ẩn nghề nghiệp của Hầm Ngục. Nhưng sau đó, khi tổng kết các tư liệu liên quan đến Hầm Ngục trên các tờ báo tình báo, tự nhiên sẽ quan tâm xem liệu có quyển sách nghề nghiệp loại kiếm sĩ hay không. Quả thực không sai, Hầm Ngục Vong Linh đúng là tồn tại một bí ẩn nghề nghiệp có liên quan đến kiếm sĩ.
Quả nhiên trở lại Đông Nguyên thị vẫn nhẹ nhàng hơn một chút. Ở Thính Phong thị, hắn cũng không có loại khả năng tiên tri dự cảm này.
"Phía trước chính là lối vào."
Hùng Hữu quay đầu lại, nhưng nói một cách kỳ lạ: "Ở đây tại sao không có người chơi?"
Triệu Nam hơi nhíu mày, lúc này mới nhớ tới một chuyện. Tuy nói công hội 'Luyện Ngục' không thể độc chiếm lợi ích, thế nhưng lợi ích thực ra cuối cùng vẫn bị độc chiếm. Đương nhiên, kẻ độc chiếm không phải cá nhân, mà là một công hội.
Năm đó hắn có thể tiến vào Hầm Ngục Vong Linh, bản thân cũng là vì gia nhập công hội, mới thu được loại tư cách lén lút này.
Lúc này, Hùng Hữu vừa mới nói xong, lối vào hầm ngục bỗng nhiên xoạt xoạt xoạt mà có mấy chục người đi ra.
Các công hội mạnh mẽ vì độc chiếm lợi ích, đã dặn dò người ra chắn đường,
"Các ngươi là công hội nào?" Phía trước có người lau đi nước mưa trên mặt, cất cao giọng nói: "Ở đây không phải người của Thập Đại công hội thì không được thông qua!"
"Thật là bá đạo!" Hùng Hữu nghe vậy liền hừ lạnh một tiếng, bất cứ lúc nào cũng chuẩn bị ra tay.
Nắm giữ kỹ năng gian trá như 'Hàn Băng Kết Giới' này, ngoài bạn gái chính thức, cùng với cặp vợ chồng còn biến thái hơn, Hùng Hữu liền chưa từng sợ ai bao giờ.
Triệu Nam lại đưa tay ngăn lại, ánh mắt trong ánh huỳnh quang yếu ớt, từng người đánh giá những kẻ chặn đường trước mắt. Hắn quan sát đặc biệt cẩn thận, sau đó mới nói nhỏ: "Chúng ta tạm thời rời khỏi nơi này."
...
...
"Tại sao phải lùi bước chứ?" Hùng Hữu không hiểu hỏi.
Triệu Nam nói: "Vẫn còn đường khác, không cần thiết vừa bắt đầu đã xung đột với người khác. Hơn nữa chúng ta đi vào là để Tiểu Nam thu được quyển sách nghề nghiệp. Nếu như vừa bắt đầu đã xảy ra tranh chấp, ngươi cảm thấy những công hội đã ở bên trong có thể hay không mặc kệ? Mấy trăm người thậm chí hơn ngàn người vây quanh, liệu ngươi còn có thể an tâm tìm manh mối nhiệm vụ sao?"
Hùng Hữu trầm ngâm gật đầu, không nói gì thêm. Chỉ là xem những quái vật hệ vong linh chặn đường trên một con đường vắng khác làm đối tượng để trút giận.
"Không thể không nói, năng lực chiến đấu nhanh nhẹn của Hỏa Linh Vũ Đấu Gia dùng để mở đường quả thật không tệ."
"Ngươi tại sao không nói ngươi cũng là người của Thập Đại công hội?" Fei Nina nhìn Hùng Hữu không cam lòng ở phía trước, nhưng lại nói nhỏ với Triệu Nam, "Công hội Minh Dương hiện tại chính là công hội mạnh mẽ nhất ngoài 'Luyện Ngục'."
Hai người yên tĩnh đi tới.
"Cũng là bởi vì như vậy, nên mới khó nói chứ."
"Ngươi hình như không vội đi gặp bọn họ..."
"Không phải không vội vã, chỉ có điều còn chưa tới thời điểm." (Kênh chat riêng tư, không ai nghe thấy) "Đã lâu không gặp mặt, ta không biết bọn họ đã trở thành thế nào. Nói đến tuy Cao Minh Dương và bọn họ là những người bạn sớm nhất chúng ta quen biết, nhưng thời gian ở cùng Tiểu Hữu và Tiểu Nam lại lâu hơn một chút. Hai đứa nhỏ này là do ta nhìn chúng lớn lên, ta đương nhiên yên tâm, thế nhưng..."
"Thế nhưng, ngươi sợ Minh Dương và bọn họ đã sớm không còn là người của năm đó." Fei Nina nói tiếp lời Triệu Nam, trong con đường bí mật không một tiếng động, dưới ánh lửa chiến đấu phía trước lộ ra một nụ cười khổ, "Vì lẽ đó ngươi mới dự định, trong tình huống không kinh động, cẩn thận quan sát một chút... Lần này tìm quyển sách nghề nghiệp cho Tiểu Nam, kỳ thực mục đích cuối cùng cũng là xem rốt cuộc 'Thế giới Phần Cuối' đã biến thành cái gì, đúng không?"
"Ngươi nhanh muốn thành con giun trong bụng ta." Triệu Nam lắc lắc đầu, "Trong số những kẻ vừa chặn chúng ta, ta đã phát hiện người của công hội Minh Dương. Thế nhưng trên mặt vẫn còn một tia chính khí... Hay là ta đã quá cẩn thận rồi."
Fei Nina u uẩn nói: "Nếu như còn có chính khí, làm sao có thể làm ra chuyện chặn đường người khác thế này? Trong lòng ngươi rõ ràng đã nghĩ theo hướng này, nhưng vẫn muốn g��ợng ép ra cái gọi là chính khí, chẳng phải là tự lừa dối mình sao?"
Triệu Nam ngẩn người, sau đó cười khổ, bất đắc dĩ nói: "Ngươi a, căn bản không phải giun, mà là con bướm vừa sáng đã phá kén mà bay ra, từ trong bụng bay thẳng vào trái tim ta."
"Con bướm này có đẹp không?"
"Đẹp lắm, là con bướm đẹp nhất ta từng gặp trong đời này."
Fei Nina khẽ nhếch miệng cười, kênh chat riêng tư càng thêm tĩnh lặng, "Sợ sao?"
"Sợ... Sợ nhất, chính là lòng người."
...
...
"Dạ Nguyệt, hai người kia, nhất định là đang nói lời chàng ý thiếp!"
Hai người từng được Tây Môn Vũ xem là mạnh nhất Đông Nguyên thị, dù là đang chat riêng tư bí mật. Thế nhưng đối với tiểu Loli xem việc chat riêng tư bí mật là chuyện cơm bữa mà nói, một chút là có thể nhìn thấy.
"Tiểu chủ nhân... Chuyện như vậy tại hạ cảm thấy, vẫn là không cần để ý quá nhiều thì tốt hơn." Giọng nói của Miêu Nữ vẫn bình tĩnh như vậy.
Tiểu Loli nhăn mũi một cái, "Làm sao có thể không để ý tới, ngủ ảnh võ giả của ta rồi còn muốn không chịu trách nhiệm, đây là chuyện không thể nào."
"Tại hạ căn bản không..."
Trong đội ngũ không ai nhìn thấy, tiểu Loli mang một vẻ mặt cố chấp chỉ có Miêu Nữ mới có thể nhìn thấy, trước khi Miêu Nữ kịp phản bác, tiểu Loli dùng uy nghiêm của chủ nhân nói: "Ngươi im miệng!"
Tiểu Loli ngoan ngoãn trước mặt người khác, lại là một cô bé thích bá đạo tùy hứng khi nói chuyện riêng tư, Miêu Nữ từ khi đi theo liền hiểu rõ hơn bất cứ ai. Thế nhưng loại vấn đề nhạy cảm liên quan đến bản thân này thực sự quá mức ngượng ngùng.
Nhưng lời của chủ nhân không thể không nghe... Hoặc là xem như không nghe thấy.
Miêu Nữ thống khổ ôm trán, mỗi khi nghĩ đến chuyện xảy ra trong 'Thế Giới Lừa Gạt' ngày đó, liền cả người không tự nhiên. Đó là một đoạn lịch sử đen không thể xóa nhòa.
"Ta quyết định, Dạ Nguyệt!"
"Hả?"
"Ngươi đi đoạt lấy vị trí chính cung đi!"
Bản dịch này là thành quả tâm huyết của đội ngũ biên dịch truyen.free.