Bản dịch của Hứa Dương, chỉ có Triệu Nam và Linh Lung là hai người vẫn luôn xem với hứng thú không hề giảm. Triệu Nam xem tài liệu Hứa Dương thu thập về cuộc chiến Bách tộc, còn Linh Lung thì gần như xem toàn bộ.

Nàng thuật lại vài câu đã nói với Hứa Dương trước mặt Triệu Nam.

Sau đó, nàng bất đắc dĩ nói: "Tuy rằng rất hoang đường, nhưng ta không thể không thừa nhận, thực ra ta rất bận tâm chuyện này."

Triệu Nam gõ ngón tay xoạch xoạch trên một trang giấy, bỗng nhiên nói: "Ngươi cho rằng lịch sử của thế giới Thiên Đường là từng đoạn rời rạc, chứ không phải một chuỗi liền mạch, đúng không?"

"Chính xác." Linh Lung nghi hoặc nói: "Hẳn là có rất nhiều khoảng trống, chứ không phải đột nhiên chỉ có một khoảng trống duy nhất."

Triệu Nam nhíu mày, mặc dù đọc không nhiều bằng Linh Lung, nhưng cũng không phải không thể lý giải, bèn theo bản năng nói: "Trừ phi..."

"Trừ phi gì?" Linh Lung ngẩn người, có chút vui mừng nói: "Ngươi nghĩ ra điều gì rồi?"

Triệu Nam lắc đầu, có chút không chắc chắn nói: "Một đoạn lịch sử kết thúc, một đoạn lịch sử khác lại bắt đầu lại từ đầu. Mọi thứ đều xuất phát từ con số không, tạo ra những diễn biến khác nhau."

Linh Lung toàn thân chấn động, ánh mắt lấp lánh không yên: "Chính là cái cảm giác này!"

Nàng cười khổ một tiếng, lắc đầu nói: "Ta vẫn không tìm ra được lời giải thích hợp lý nào."

Triệu Nam nhún vai, tùy ý nói: "Hoặc là chỉ là người trong cuộc bị mê hoặc mà thôi."

Linh Lung vừa lắc đầu vừa tự phụ nói: "Là người trong cuộc hay không, chính ta rõ ràng nhất."

Triệu Nam hai tay chống chân đứng lên, lạnh nhạt nói: "Nếu không còn chuyện gì khác, vậy thì đến đây chấm dứt đi."

Linh Lung nhất thời cau mày nói: "Khoan đã, hiếm khi ngươi lại có phản ứng như thế này với chuyện đó, không có cảm giác gì khác sao? Chẳng lẽ không muốn tiếp tục nghiên cứu một chút ư?"

"Nếu không rõ ràng, vậy tìm vài người trong cuộc mà hỏi chẳng phải tốt sao? Chuyện như vậy có gì đáng để nghiên cứu?" Triệu Nam nói một cách đương nhiên: "Đây là Tinh Linh Giới, những cuốn sách kia nếu là do tinh linh viết, thì người viết tự nhiên phải biết. Lẽ nào ngươi cho rằng, vô số tinh linh ở đây đều chưa từng phát hiện chuyện như vậy? Hay là, ngươi tự cho trí tuệ của mình có thể sánh ngang hàng vạn người? Dựa vào cuộc thảo luận của hai người, là có thể làm rõ thứ vô căn cứ này ư?"

Linh Lung ngớ người, theo bản năng giải thích: "Ta không có ý đó."

Triệu Nam khẽ cười một tiếng: "Vậy thì tốt nhất."

Linh Lung thở dài nói: "Chẳng qua là ta cảm thấy, chuyện như vậy dù có hỏi, cũng chưa chắc đã hỏi ra được."

Triệu Nam cũng thở dài nói: "Vì lẽ đó ta mới nói, ngươi là quá tự tin vào bản thân. Ta đã từng nói rồi, những thư tịch kia nếu là do tinh linh biên soạn, thì chính là để lưu truyền mà thôi. Nếu có chút bí mật gì, thì hẳn đã bị tinh linh nghiên cứu triệt để từ lâu. Cũng không cần chờ đến ngươi tới đưa ra những suy đoán này."

Linh Lung có chút tức giận nói: "Đây là trình tự suy luận bình thường."

Triệu Nam cười lạnh nói: "Nếu ngươi thật sự muốn coi tất cả những chuyện này như một trò chơi, vậy thì cứ tùy ngươi."

Người này đại khái là loại kiêu căng tự mãn đến cực độ, bình thường thì cực kỳ bình tĩnh, nhưng một khi bị người khác chất vấn, e rằng cũng không thể giữ được sự bình tĩnh đó, đó vừa là ưu điểm cũng là khuyết điểm của nàng.

"Lời ngươi nói là có ý gì?" Linh Lung hít sâu một hơi, lập tức bình tĩnh lại ngay tại chỗ, công phu tu tâm của nàng quả thật rất tốt.

Triệu Nam lại không đáp, vừa lúc người chủ quán đi lấy nước giải rượu quay trở lại, hắn bèn vẫy tay, trực tiếp hỏi: "Chủ quán, vì sao lịch sử của thế giới Thiên Đường lại không ngừng lặp lại?"

Phía bên kia, Linh Lung nhất thời nhíu mày, định lên tiếng, không ngờ người chủ quán kia lại "Ồ" một tiếng, chẳng chút kiêng dè nào mà nói: "Nghe nói là do rất nhiều nền văn minh phát triển đến mức thế giới không thể chịu đựng nổi, vì lẽ đó mới hủy diệt. Sau đó, những sinh linh còn sót lại tiếp tục khai sáng nền văn minh kế tiếp."

Linh Lung nhất thời kinh hãi đến mức không nói nên lời, vẻ mặt như thể đối phương lại dễ dàng nói ra những chuyện này đến mức khiến nàng như nuốt phải một con mèo chết.

Triệu Nam gật đầu, nhẹ giọng nói: "Để đồ vật xuống đi, làm phiền ngươi rồi."

"Không có gì."

Sau khi người chủ quán rời đi, Triệu Nam m���i tựa như cười mà không phải cười nói: "Đáp án ngươi đang bận tâm đã có rồi."

Linh Lung lắc đầu, cười khổ nói: "Vì sao ta lại có cảm giác như đấm vào bông, chẳng chút vui vẻ nào thế này?"

"Một người càng tinh thông âm mưu quỷ kế, thì càng dễ vấp ngã trong những tình huống nằm ngoài dự liệu." Triệu Nam nhún vai, vừa đi vừa nói: "Một câu danh ngôn đấy."

...

Mặc dù vậy, sau khi rời khỏi đại sảnh, Triệu Nam vẫn tìm lại người chủ quán kia một lần nữa. Không phải hắn không để tâm chuyện đó, chỉ là không muốn biểu hiện ra trước mặt Linh Lung mà thôi. Khiến nàng ta bị đả kích một chút, trong lòng hắn quả thực có chút vui vẻ.

"Khách nhân?"

Triệu Nam cười cười, kéo chủ quán sang một bên, thấp giọng hỏi: "Ta là tinh linh mới rời khỏi Học viện Giáo dục không lâu, nên có chút không rõ về mặt lịch sử."

Người chủ quán hiền lành cười cười: "Kỳ thực chuyện như vậy cũng không được coi là bí mật, sống ở Tinh Linh Giới lâu dần, từ từ cũng sẽ hiểu rõ. Có điều, Học viện Giáo dục hẳn cũng có truyền thụ kiến thức về phương diện này chứ?"

Triệu Nam nhún vai cười nói: "Đại khái là do ta không mấy khi dụng công."

Thực tế là, Iriya đã rời đi từ rất lâu rồi, Học viện Giáo dục chỉ còn lại con Hồng Long kia, cả ngày ôm quả trứng lớn Oulixisi, bản thân hắn cùng đoàn người này cơ bản đều là mặc kệ, làm sao biết được những chuyện này? Nếu không phải Linh Lung phát hiện, e rằng hắn cũng sẽ không biết chuyện này.

Người chủ quán cười ha hả, tỏ vẻ đã hiểu: "Trước đây ta cũng chẳng mấy khi dụng công, nếu không thì thực lực cũng sẽ không mãi không tăng lên được nữa. Có điều, tuy thực lực chẳng ra sao, nhưng ta mở quán trọ này, tiếp xúc với nhiều người, cũng nghe được không ít chuyện."

Triệu Nam gật đầu, ngồi xuống, đột nhiên hỏi: "Vấn đề liên quan đến lịch sử Tinh Giới. Thiên Thượng Nhân Gian có thể thay đổi, nhưng lịch pháp này cũng chỉ kéo dài vạn năm. Thế nhưng đối với lịch sử nguyên bản của những tinh linh kia mà nói, đâu chỉ có như vậy chứ?"

Chủ quán nhất thời bật cười: "Vậy còn không phải là do những vương giả ở tầng thứ bảy kia làm chuyện tốt. Đối với vương giả mà nói, phần lớn thời gian họ đều chìm trong giấc ngủ say, thế nhưng Thủ Giới Điện trước sau đều cần có người quản lý, vì thế liền tiến hành luân phiên chấp chính. Đến phiên ai, thì lịch pháp sẽ bắt đầu tính toán từ người đó."

"Vì sao nền văn minh lại bị dập tắt?"

Người chủ quán thở dài nói: "Thực ra ta cũng không mấy rõ ràng, dù sao trí nhớ của ta chưa hồi phục. Thế nhưng nghe nói, đều là bởi vì sinh linh trên mặt đất không biết tự lượng sức mình, phát triển đến cực hạn, liền tự ý khiêu chiến thần linh, kết quả thiên thần nổi giận, liền thanh tẩy thế giới."

Chủ quán thổn thức nói: "Con người ta, đều không ngừng lặp lại sai lầm."

"Bằng hữu của ta hẳn đã thức dậy, còn phiền ngươi chuẩn bị thêm một ít thức ăn." Triệu Nam lấy đó để kết thúc đoạn vấn đáp này.

Nhìn người chủ quán rời đi, hắn vẫn ngồi nguyên tại chỗ. Rất rõ ràng, thiên thần trong miệng ông ta nói đến, chính là vị thần linh mà toàn bộ sinh linh cùng nhau khiêu chiến trong cuộc đại chiến Bách tộc. Cũng là vị thần linh duy nhất hiện đang ngự trị tại thế giới Thiên Đường mà Lạc Khắc từng nhắc đến.

"Dù thế nào cũng sẽ không phải vì tạo ra một cá thể mạnh nhất, rồi đi khiêu chiến thần linh chứ..."

Triệu Nam cười cười, theo bản năng nói ra một suy đoán khiến chính hắn phải giật mình —— Tình cờ gặp Ophir trong thế giới Xl, từ miệng nó biết được một kế hoạch nào đó của hệ thống.

Triệu Nam trong lòng đột nhiên rùng mình, nói như thế, đẩy ngược lại suy đoán —— Lâm Bác thực ra là sinh linh của dị thế giới ư?

Triệu Nam lắc đầu, hít một hơi thật sâu, tự nhủ: "Sao lại thế này... Loại suy đoán này quá điên rồ rồi."

Hắn bỗng nhiên bật dậy, cau mày, đi thẳng đến trước phòng Sofia, dùng sức vỗ vài cái lên cửa.

Con Hồng Long mê ngủ như mèo con kia đương nhiên là với vẻ mặt bất mãn mà mở cửa, vừa mở mắt nhìn thấy không phải ai khác mà là phụ thân đại nhân của mình, lập tức liền mặt mày hớn hở mà thỉnh an.

"Sofia, ta vẫn quên hỏi ngươi, ngươi là Rồng thuộc Kỷ Nguyên nào trong lịch sử?" Triệu Nam nói thẳng vào vấn đề.

"Kỷ Nguyên thứ bảy thì phải." Sofia nghĩ ngợi một chút rồi nói: "Hẳn là như vậy."

Nàng vươn người, cung kính nói: "Nếu thiếp thân không tính sai, phụ thân đại nhân hẳn là sinh linh của Kỷ Nguyên thứ tám."

Triệu Nam xoa xoa giữa trán, theo bản năng hỏi: "Kỷ Nguyên?"

"Là tên gọi tắt của một thế giới sau khi toàn bộ văn minh bị hủy diệt." Sofia chẳng chút lấy làm kỳ lạ nói: "Sinh linh trên mặt đất đại khái là không rõ. Thế nhưng tinh linh thông qua giao lưu, chậm rãi sẽ hiểu rõ."

Nàng dẫn Triệu Nam vào phòng, lại vụng về dâng trà, đứng chờ ở một bên, cười nói: "Nhân tiện nói, thiếp thân cũng muốn hỏi một chút, Kỷ Nguyên thứ tám đã bắt đầu giết thần chưa?"

"Có lẽ đã có một lần rồi." Triệu Nam cười khổ nói: "Nghe nói là Đại chiến Bách tộc, nhưng rồi lại được lưu truyền xuống."

Sofia nghĩ ngợi rồi nói: "Vậy thì là vẫn chưa thực sự đạt đến mức độ giết thần, nếu không nhất định sẽ bị thanh tẩy."

Triệu Nam bỗng nhiên ngẩng đầu nhìn Sofia, cau mày nói: "Vì sao ngươi có thể xem chuyện như vậy một cách bình thản như thế, chẳng chút bận tâm nào vậy?"

Sofia lại cười nói: "Sinh linh giết thần, đơn giản là để cướp đoạt sức mạnh của thiên thần, từ đó đạt đến mức độ trường sinh bất tử. Mỗi một Kỷ Nguyên luôn có vài kẻ vì mục tiêu này mà kích động thế giới. Thế nhưng đối với chúng ta tinh linh mà nói, bản thân đã tồn tại ở đây, đã nắm giữ sự sống vĩnh hằng, ngoại trừ việc không thể rời khỏi Tinh Linh Giới ra, hầu như không có bất kỳ hạn chế nào."

"Sau khi mất đi dục vọng nguyên thủy nhất, s�� không còn mục tiêu nào sao..." Triệu Nam cúi đầu lẩm bẩm.

"Phụ thân đại nhân có lẽ cho rằng điều này giống như bị nuôi nhốt vậy." Sofia lại nói: "Thế nhưng đối với tinh linh mà nói, dù bị nuôi nhốt cũng được, bởi vì Tinh Linh Giới này gần như vô hạn rộng lớn, cũng không ai biết tận cùng ở nơi đâu. Việc có ra được hay không ra được thực ra cũng không quan trọng."

Sofia cúi đầu nói: "Sau khi đã từng chứng kiến uy năng của thiên thần, ai lại còn nguyện ý một lần nữa đi khiêu chiến thứ uy nghiêm không thể kháng cự kia?"

Triệu Nam theo bản năng nói: "Cũng có thể có chứ, chưa biết chừng."

Sofia lại lắc đầu, ánh mắt trong suốt nói: "Dù cho có đi nữa, dù cho thành công đi nữa, thì cũng chỉ là từ thiên thần cũ đổi thành thiên thần mới. Lịch sử như vậy vẫn sẽ lặp lại."

Triệu Nam cười khổ nói: "Ngươi đúng là suy nghĩ rất thoáng."

Sofia nhẹ giọng nói: "Thiếp thân thuộc về phái an nhàn, không thích tham dự quá nhiều chuyện như vậy. Kỳ thực lịch sử dù ở đâu cũng đều giống nhau. Cũng có vài Ma Vương, dù đang ở Tinh Linh Giới, v���n hy vọng có thể một lần nữa giết thần."

"Ma Vương sao..."

Sản phẩm dịch thuật này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin cám ơn bạn đọc đã đồng hành.